RESUMO

Silicosis is an occupational lung disease caused by the inhalation of silica dust. The clinical presentation can be acute, with up to 5 years of exposure; accelerated, with less than 10 years; and chronic, with more than 10 years of exposure. The World Health Organization and the International Labor Organization include among their actions the identification of workers at risk. This study presents a case of pneumoconiosis in a worker in charge of the production of sand and clay as raw materials for other industries and who was exposed to the silicate, which has a lower concentration of silica in its composition, with an exposure time of 5 years and 11 months. The interest of this study lies in the identification of new sources of risk, since this sector very rarely reported at the national level and the need for adequate preventive measures, such as monitoring of particulate matter, engineering controls, administrative controls, and use of respiratory protection. These aspects, together with workers' education and information, are main components in the prevention of this disease.

La silicosis es una enfermedad pulmonar profesional ocasionada por la inhalación de polvo de sílice. La presentación clínica puede ser aguda, con 5 años de exposición; acelerada, con menos de 10 años; y crónica, con más de 10 años de exposición. La Organización Mundial de la Salud y la Organización Internacional del Trabajo incluyen entre sus acciones la identificación de trabajadores en riesgo. Se presenta el caso de una neumoconiosis de un trabajador encargado de la producción de arena y arcilla como materias prima para otras industrias que se encontraba expuesto al silicato, que tiene menor concentración de sílice en su composición, y con tiempo de exposición de 5 años y 11 meses. El interés de este estudio radica en la identificación de nuevas fuentes de riesgo, como este sector muy raramente reportado a nivel nacional y la necesidad del uso de medidas preventivas adecuadas, como el monitoreo de material particulado, controles de ingeniería, controles administrativos y uso de protección respiratoria. Estos aspectos, a los que se suman la educación e información al trabajador, son componentes principales en la prevención de esta enfermedad.