RESUMO
As cartilagens alares da falange distal, também chamadas de cartilagens laterais da falange distal,exercem funções de apoio e auxílio no retorno sanguíneo das regiões distais. Essas cartilagens podem calcificar devido vários fatores fisiológicos ou ambientais. A calcificação não causa nenhum problema ao animal, mas a fratura dessa cartilagem calcificada pode causar claudicação. O objetivo desse trabalho é mostrar alguns fatores que influenciam essa condição e um relato de caso de uma égua que apresentou fratura da cartilagem alar da falange distal.(AU)
The alar cartilages of the distal phalanx, also called lateral cartilages of the distat phalanx, perform support functions and assistant in blood return from distal regions. These cartilages can be ossified by many physiological or environmental factors. The ossification may cause no problem for the animal, but the fracture ofthe ossified cartilage may cause lameness. the objective of this work is to show some tactors the influence thiscondition and a case report of amare that presented fracture of ossified alar cartilage of distal phalanx.(AU)
Los cartílagos alares de Ia falange distal, también lIamados cartílagos laterales de Ia falange distal,tienen funciones de apoyo y asistencia en el retorno de Ia sangre de Ias regiones distales. Estos cartílagos secalcifican debido a diversos factores fisiológicos o ambientales. La calcificación hay dano aios animales, peroIas fracturas que calcifica dos cartílago puede causar cojera. EI objetivo de este trabajo es mostrar algunos de losfactores que influyen en esta condición y un reporte de caso de una yegua que presentó Ia fractura dei cartílagoalar de Ia falange distal.(AU)
Assuntos
Animais , Feminino , Cartilagens Nasais/lesões , Calcinose/veterinária , Cavalos/fisiologia , Fraturas Ósseas/terapia , Fraturas Ósseas/veterinária , Radiografia/veterináriaRESUMO
As lesões no ligamento suspensor muitas vezes são negligenciadas. Os sinais clínicos são queda de desempenho, claudicação e aumento de volume local. O plasma rico em plaquetas é utilizado como terapia de regeneração potente, devido aos seus fatores de crescimento. Este relato apresenta o caso de um equino, macho, diagnosticado com lesão no ligamento suspensor do boleto com auxilio de exames complementares como radiografia e ultrassonografia. O tratamento foi feito com plasma rico em plaqueta intralesional e repouso em baia por dois meses. O animal foi acompanhado em retornos frequentes, ultrassonografia e mensuração do diâmetro e extensão da lesão. Após seis meses de recuperação, o ligamento suspensor foi restaurado por completo e o animal retornou a atividade física, treinos e competições.(AU)
Suspensory ligament lesions are often neglected. The clinical signs are decreased performance, claudication, and localized increases in volume. Platelet-rich plasma is a powerful regeneration therapy owing to its high growth factor content. This report presentes the case of a male horse diagnosed with an injury tothe suspensory ligament of the fetlock using complementary exams such as radiógraphy and ultrasonography. The animal was treated with intralesional platelet-rich plasma and stall rest for two months, and followed upon frequent return visits, using ultrasonography and measurement of injury diameter and extension. After asix-month recovery period, the suspensory ligament was fully recovered, and the animal returned to physicalactivity, training, and competition.(AU)
Las lesiones ligamento suspensorio menudo se descuidan. Los signos clínicos son la pérdida derendimiento, cojera y aumento de volumen local. EI plasma rico en plaquetas se utilizada como terapia deregeneración potente devido a sus factores de crecimiento. Este informe se presenta el caso de un caballo,de sexo masculino, con diagnóstico de lesión dei ligamento suspensorio con Ia ayuda de exámenes complementários tales como radiografía y ultrasonido. EI tratamiento se realiza con intralesional plasma ricoen plaquetas y descanso a bahía durante dos meses. EI animal fue accmpariado con retornos frecuentes, ultrasonografía y Ia medición dei diâmetro y extensión de Ia lesión. Después de seis meses de recuperación,elligamento suspensoriofue completamente restaurado y el animal volvió a Ia actividad física, el entrenamientoy lacompetición.(AU)
Assuntos
Animais , Masculino , Cavalos/anatomia & histologia , Cavalos/fisiologia , Ligamentos/lesões , Plasma Rico em Plaquetas/fisiologia , Ultrassonografia/veterinária , Radiografia/veterinária , Terapêutica/veterináriaRESUMO
As cartilagens alares da falange distal, também chamadas de cartilagens laterais da falange distal,exercem funções de apoio e auxílio no retorno sanguíneo das regiões distais. Essas cartilagens podem calcificar devido vários fatores fisiológicos ou ambientais. A calcificação não causa nenhum problema ao animal, mas a fratura dessa cartilagem calcificada pode causar claudicação. O objetivo desse trabalho é mostrar alguns fatores que influenciam essa condição e um relato de caso de uma égua que apresentou fratura da cartilagem alar da falange distal.
The alar cartilages of the distal phalanx, also called lateral cartilages of the distat phalanx, perform support functions and assistant in blood return from distal regions. These cartilages can be ossified by many physiological or environmental factors. The ossification may cause no problem for the animal, but the fracture ofthe ossified cartilage may cause lameness. the objective of this work is to show some tactors the influence thiscondition and a case report of amare that presented fracture of ossified alar cartilage of distal phalanx.
Los cartílagos alares de Ia falange distal, también lIamados cartílagos laterales de Ia falange distal,tienen funciones de apoyo y asistencia en el retorno de Ia sangre de Ias regiones distales. Estos cartílagos secalcifican debido a diversos factores fisiológicos o ambientales. La calcificación hay dano aios animales, peroIas fracturas que calcifica dos cartílago puede causar cojera. EI objetivo de este trabajo es mostrar algunos de losfactores que influyen en esta condición y un reporte de caso de una yegua que presentó Ia fractura dei cartílagoalar de Ia falange distal.
Assuntos
Feminino , Animais , Calcinose/veterinária , Cartilagens Nasais/lesões , Cavalos/fisiologia , Fraturas Ósseas/terapia , Fraturas Ósseas/veterinária , Radiografia/veterináriaRESUMO
As lesões no ligamento suspensor muitas vezes são negligenciadas. Os sinais clínicos são queda de desempenho, claudicação e aumento de volume local. O plasma rico em plaquetas é utilizado como terapia de regeneração potente, devido aos seus fatores de crescimento. Este relato apresenta o caso de um equino, macho, diagnosticado com lesão no ligamento suspensor do boleto com auxilio de exames complementares como radiografia e ultrassonografia. O tratamento foi feito com plasma rico em plaqueta intralesional e repouso em baia por dois meses. O animal foi acompanhado em retornos frequentes, ultrassonografia e mensuração do diâmetro e extensão da lesão. Após seis meses de recuperação, o ligamento suspensor foi restaurado por completo e o animal retornou a atividade física, treinos e competições.
Suspensory ligament lesions are often neglected. The clinical signs are decreased performance, claudication, and localized increases in volume. Platelet-rich plasma is a powerful regeneration therapy owing to its high growth factor content. This report presentes the case of a male horse diagnosed with an injury tothe suspensory ligament of the fetlock using complementary exams such as radiógraphy and ultrasonography. The animal was treated with intralesional platelet-rich plasma and stall rest for two months, and followed upon frequent return visits, using ultrasonography and measurement of injury diameter and extension. After asix-month recovery period, the suspensory ligament was fully recovered, and the animal returned to physicalactivity, training, and competition.
Las lesiones ligamento suspensorio menudo se descuidan. Los signos clínicos son la pérdida derendimiento, cojera y aumento de volumen local. EI plasma rico en plaquetas se utilizada como terapia deregeneración potente devido a sus factores de crecimiento. Este informe se presenta el caso de un caballo,de sexo masculino, con diagnóstico de lesión dei ligamento suspensorio con Ia ayuda de exámenes complementários tales como radiografía y ultrasonido. EI tratamiento se realiza con intralesional plasma ricoen plaquetas y descanso a bahía durante dos meses. EI animal fue accmpariado con retornos frecuentes, ultrasonografía y Ia medición dei diâmetro y extensión de Ia lesión. Después de seis meses de recuperación,elligamento suspensoriofue completamente restaurado y el animal volvió a Ia actividad física, el entrenamientoy lacompetición.