RESUMO
Pteridium aquilinum (bracken fern) is one of the most concerning toxic vegetables in many countries in the world. Therefore, science aims to find ways for the epidemiological control of bovine intoxication with the purpose of making early diagnoses of Bovine Enzootic Hematuriae. Researches have shown a high correlation between the excessive production of mucoprotein by animals with Bovine Enzootic Hematuriae and sialic acid, proving that this acid acts as an inflammatory biochemical marker associated to bladder tumor development. Based on this information, serum sialic acid levels of clinically healthy Nellore heifers (control group) were statistically compared to Nellore heifers raised in bracken fern endemic properties (experimental group). The average level of serum sialic acid of the control groups was not different from the sialic acid level of the affected group (0.611± 0.225 g/L and 0.615 ± 0.258 g/L, respectively). Results obtained in the present study demonstrate no differences of the sialic acid average levels between the groups. Therefore, measurement of sialic acid serum levels was not effective as a neoplasic biochemical marker in Nellore heifers continuously fed with bracken fern.KEYWORDS: biochemical marker; bovine; Pteridium aquilinum; sialic acid.
A Pteridium aquilinum (samambaia) é um dos vegetais tóxicos mais preocupantes em vários países do mundo, frequentemente verificada como causadora de quadros de toxidez em bovinos. Por essa razão, a ciência busca, através das instituições de pesquisa, encontrar meios para o controle epidemiológico dessa intoxicação, visando diagnosticar precocemente a forma clínica da hematúria enzoótica dos bovinos. Estudos realizados demonstraram a alta correlação entre a produção excessiva de mucoproteína por células neoplásicas no interior da bexiga de bovinos com hematúria enzoótica e o ácido siálico, comprovando que esse ácido atua como biomarcador tumoral. Com base nessas comprovações, confrontou-se o nível de ácido siálico sérico de novilhas da raça Nelore criadas em propriedade isenta de samambaia (grupo controle) com os níveis séricos obtidos em novilhas criadas em propriedades com alta infestação da planta (grupo experimental). A média dessa substância no soro sanguíneo do grupo controle apresentou-se muito próxima à média do grupo experimental (0,611±0,225 e 0,615±0,258 g/L, respectivamente). O resultado obtido na presente pesquisa demonstrou que as diferenças entre as médias dos grupos não foram significativas. Portanto, o ácido siálico não se mostrou efetivo como biomarcador tumoral em novilhas com intoxicação pela ingestão contínua de samambaia.PALAVRAS-CHAVE: ácido siálico; bioma
RESUMO
Pteridium aquilinum (bracken fern) is one of the most concerning toxic vegetables in many countries in the world. Therefore, science aims to find ways for the epidemiological control of bovine intoxication with the purpose of making early diagnoses of Bovine Enzootic Hematuriae. Researches have shown a high correlation between the excessive production of mucoprotein by animals with Bovine Enzootic Hematuriae and sialic acid, proving that this acid acts as an inflammatory biochemical marker associated to bladder tumor development. Based on this information, serum sialic acid levels of clinically healthy Nellore heifers (control group) were statistically compared to Nellore heifers raised in bracken fern endemic properties (experimental group). The average level of serum sialic acid of the control groups was not different from the sialic acid level of the affected group (0.611± 0.225 g/L and 0.615 ± 0.258 g/L, respectively). Results obtained in the present study demonstrate no differences of the sialic acid average levels between the groups. Therefore, measurement of sialic acid serum levels was not effective as a neoplasic biochemical marker in Nellore heifers continuously fed with bracken fern.KEYWORDS: biochemical marker; bovine; Pteridium aquilinum; sialic acid.
A Pteridium aquilinum (samambaia) é um dos vegetais tóxicos mais preocupantes em vários países do mundo, frequentemente verificada como causadora de quadros de toxidez em bovinos. Por essa razão, a ciência busca, através das instituições de pesquisa, encontrar meios para o controle epidemiológico dessa intoxicação, visando diagnosticar precocemente a forma clínica da hematúria enzoótica dos bovinos. Estudos realizados demonstraram a alta correlação entre a produção excessiva de mucoproteína por células neoplásicas no interior da bexiga de bovinos com hematúria enzoótica e o ácido siálico, comprovando que esse ácido atua como biomarcador tumoral. Com base nessas comprovações, confrontou-se o nível de ácido siálico sérico de novilhas da raça Nelore criadas em propriedade isenta de samambaia (grupo controle) com os níveis séricos obtidos em novilhas criadas em propriedades com alta infestação da planta (grupo experimental). A média dessa substância no soro sanguíneo do grupo controle apresentou-se muito próxima à média do grupo experimental (0,611±0,225 e 0,615±0,258 g/L, respectivamente). O resultado obtido na presente pesquisa demonstrou que as diferenças entre as médias dos grupos não foram significativas. Portanto, o ácido siálico não se mostrou efetivo como biomarcador tumoral em novilhas com intoxicação pela ingestão contínua de samambaia.PALAVRAS-CHAVE: ácido siálico; bioma
RESUMO
The Pteridium aquilinum is one toxic plant present in several countries of the world. The chronic ingestion causes diseases to livestock with negative economics repercussion. In Paraná state the Pteridium aquilinum is present in 105 out 399 municipal districts existents. The high occurrence of the plant in many areas of the Paraná state and the wrong utilization of these areas for cattle breed increase the importance of research that look for means that epidemic control of intoxication. Because that research institutions in the Paraná state have looking for means to advance in diagnosis methods, especially to cattle suffering from Bovine Enzootic Hematuria. The biomarkers have been used in the diagnosis and postoperative follow-up of tumor in the human beings in a routinely bases for years. Researches about this subject were crescent in the medicine of companion animals, however still incipient about cattle. Specifically in the Bovine Enzootic Hematuria were verified that mucin, a substance present in the mucus from the mucosal surface of bladder, is produced by tumoral cells in reasonable accounts. Previous reports verified one relationship between the excessive mucus protein production by the bladder with hemangioma and high plasmatic concentration of the sialic acid. This suggests that sialic acid is associated with inflammatory response of the tumoral growth, and might be u
A Pteridium aquilinum é uma planta tóxica, disseminada em vários paises do mundo, cuja ingestão continua resulta em doenças com impacto negativo à pecuária bovina. No Paraná, esta presente em 105 dos 399 municípios do Estado. Por essa razão tem-se buscado por meios de controle epidemiológico da intoxicação, já que em algumas localidades do Paraná a planta está disseminada em muitas áreas utilizadas para cria e recria de bovinos. Assim sendo, as instituições de pesquisa do Estado têm buscado meios de diagnóstico precoce, sobretudo da forma clinica Hematúria Enzoótica dos Bovinos. Biomarcadores têm sido utilizados na rotina médica, há anos, para o diagnóstico e controle pós-operatório de pacientes com neoplasias. O numero de publicações nesta linha na medicina de animais de companhia tem sido crescente, porém, o tema ainda é pouco estudado como parte da abordagem diagnóstica de bovinos de corte. No caso específico da Hematúria Enzoótica dos Bovinos, estudos prévios comprovaram que a mucina, substancia presente no muco vesical, é produzida em quantidades consideráveis na superfície das células tumorais. Estudos prévios apontaram uma relação entre a produção excessiva de mucoproteína em animais com hemangioma de bexiga e a concentração plasmática do ácido siálico, comprovando que o ácido siálico é uma substancia associada ao processo inflamatório do desenvolvimento tumoral, o que s
RESUMO
The Pteridium aquilinum is one toxic plant present in several countries of the world. The chronic ingestion causes diseases to livestock with negative economics repercussion. In Paraná state the Pteridium aquilinum is present in 105 out 399 municipal districts existents. The high occurrence of the plant in many areas of the Paraná state and the wrong utilization of these areas for cattle breed increase the importance of research that look for means that epidemic control of intoxication. Because that research institutions in the Paraná state have looking for means to advance in diagnosis methods, especially to cattle suffering from Bovine Enzootic Hematuria. The biomarkers have been used in the diagnosis and postoperative follow-up of tumor in the human beings in a routinely bases for years. Researches about this subject were crescent in the medicine of companion animals, however still incipient about cattle. Specifically in the Bovine Enzootic Hematuria were verified that mucin, a substance present in the mucus from the mucosal surface of bladder, is produced by tumoral cells in reasonable accounts. Previous reports verified one relationship between the excessive mucus protein production by the bladder with hemangioma and high plasmatic concentration of the sialic acid. This suggests that sialic acid is associated with inflammatory response of the tumoral growth, and might be u
A Pteridium aquilinum é uma planta tóxica, disseminada em vários paises do mundo, cuja ingestão continua resulta em doenças com impacto negativo à pecuária bovina. No Paraná, esta presente em 105 dos 399 municípios do Estado. Por essa razão tem-se buscado por meios de controle epidemiológico da intoxicação, já que em algumas localidades do Paraná a planta está disseminada em muitas áreas utilizadas para cria e recria de bovinos. Assim sendo, as instituições de pesquisa do Estado têm buscado meios de diagnóstico precoce, sobretudo da forma clinica Hematúria Enzoótica dos Bovinos. Biomarcadores têm sido utilizados na rotina médica, há anos, para o diagnóstico e controle pós-operatório de pacientes com neoplasias. O numero de publicações nesta linha na medicina de animais de companhia tem sido crescente, porém, o tema ainda é pouco estudado como parte da abordagem diagnóstica de bovinos de corte. No caso específico da Hematúria Enzoótica dos Bovinos, estudos prévios comprovaram que a mucina, substancia presente no muco vesical, é produzida em quantidades consideráveis na superfície das células tumorais. Estudos prévios apontaram uma relação entre a produção excessiva de mucoproteína em animais com hemangioma de bexiga e a concentração plasmática do ácido siálico, comprovando que o ácido siálico é uma substancia associada ao processo inflamatório do desenvolvimento tumoral, o que s
RESUMO
We measured lead and cadmium concentrations in samples of mineral mixtures commercialized in Londrina city. Lead and cadmium content were determined by inductively coupled plasma atomic emission spectrometry. Considering maximum concentrations recommended by National Research Council (1996) and Association of American Feed Control Officials Incorporated (2001), of the 10 analyzed samples, 06 had values greater than 30 ppm of lead and all of them had values greater than 0.5 ppm of cadmium. These findings show the necessity for careful industrial monitoring because some mineral mixtures contain sufficient lead and cadmium to cause bovine toxicity.
Para se proceder a uma investigação em misturas minerais, foi realizada uma pesquisa quantificando os elementos chumbo e cádmio em diferentes formulações, comercializadas na cidade de Londrina. Os metais pesados foram determinados pela técnica de espectrofotometria de absorção atômica por plasma de indução acoplada. Considerando como parâmetro de comparação às referências do National Research Council (1996) e a Association of American Feed Control Officials Incorporated (2001), em 10 diferentes marcas analisadas, seis apresentaram níveis de chumbo inorgânico superiores ao limite máximo aceitável que é de 30 ppm. Contudo, em todas as amostras o nível de cádmio encontrado superou o limite de 0,5 ppm, que é o valor máximo aceitável. Os resultados demonstram a urgente necessidade de monitoramento junto aos fabricantes e/ou revendedores, pois algumas misturas minerais podem ser eminentemente perigosas, possibilitando efeitos cumulativos tóxicos de chumbo e cádmio inorgânico aos bovinos.