RESUMO
Resumen: Se presenta una puesta a punto sobre las definiciones de aborto, pérdida recurrente de embarazo, aborto espontáneo y espontáneo precoz. Las anormalidades en el crecimiento y desarrollo del embrión son las causas más frecuentes de pérdida de la gestación tanto subclínica como clínicamente reconocibles. Las causas del aborto espontáneo y de pérdida recurrente de embarazo son múltiples, entre las más frecuentes se encuentran alteraciones genéticas, endocrinopatías, infecciones, trombofilias adquirídas y causas anatómicas. Se realiza la revisión sobre el asesoramiento para parejas que sufren estas patologías.
Abstract: A refinement is presented on the definitions of abortion, recurrent pregnancy loss, spontaneous abortion and early spontaneous abortion. Abnormalities in the growth and development of the embryo are the most frequent causes of pregnancy loss both subclinically and clinically recognizable. The causes of spontaneous abortion and recurrent pregnancy loss are multiple, among the most frequent are genetic alterations, endocrinopathies, infections, acquired thrombophilias and anatomical causes. A review of counseling for couples suffering from these pathologies is carried out.
Resumo: É apresentado um ajuste fino nas definições de aborto, perda recorrente de gravidez, aborto espontâneo e aborto espontâneo precoce. Anormalidades no crescimento e desenvolvimento do embrião são as causas mais frequentes de perda de gravidez, tanto subclínica quanto clinicamente reconhecíveis. As causas do aborto espontâneo e da perda gestacional recorrente são múltiplas, entre as mais frequentes estão as alterações genéticas, endocrinopatias, infecções, trombofilias adquiridas e causas anatômicas. É realizada uma revisão do aconselhamento para casais que sofrem dessas patologias.
RESUMO
Resumen: La esterilidad se define como la no obtención del embarazo luego de un año de relaciones sexuales sin protección en parejas heterosexuales. Puede afectar hasta un 15 a 20% de las parejas en edad reproductiva en algún momento de la vida. Las causas de esterilidad se dividen en: factor masculino, factor femenino, causa mixta y esterilidad sin causa aparente. Se ha planteado que las trombofilias hereditarias y adquiridas, podrían estar involucradas en su etiología; y que las distintas estrategias de tratamiento de éstas (ácido acetil salicílico, heparina de bajo peso molecular, corticoides, hidroxicloroquina, entre otros) podrían mejorar los resultados de las técnicas de reproducción asistida.
Abstract: Sterility is defined as failure to achieve pregnancy after one year of unprotected sexual intercourse in heterosexual couples. It can affect up to 15-20% of couples of reproductive age at some point in life. The causes of sterility are divided into: male factor, female factor, mixed cause and sterility with no apparent cause. It has been suggested that hereditary and acquired thrombophilias could be involved in its etiology; and that the different treatment strategies for these (acetylsalicylic acid, low molecular weight heparin, corticosteroids, hydroxychloroquine, among others) could improve the results of assisted reproductive techniques.
Resumo: Esterilidade é definida como o fracasso em engravidar após um ano de relação sexual desprotegida em casais heterossexuais. Pode afetar até 15-20% dos casais em idade reprodutiva em algum momento da vida. As causas da esterilidade são divididas em: fator masculino, fator feminino, causa mista e esterilidade sem causa aparente. Foi sugerido que trombofilias hereditárias e adquiridas podem estar envolvidas em sua etiologia; e que as diferentes estratégias de tratamento para estes (ácido acetilsalicílico, heparina de baixo peso molecular, corticosteroides, hidroxicloroquina, entre outros) poderiam melhorar os resultados das técnicas de reprodução assistida.