RESUMO
Planted forest soils can have great potential for CO2-C sequestration, mainly due to belowground C inputs, which impact deep soil C (DSC) accumulation. However, there are still gaps in understanding the CO2 emission dynamics in eucalypt plantations. Therefore, we used isotopic techniques to investigate the dynamics of the soil surface CO2-C flux and CO2-C concentration with depth for a eucalypt plantation influenced by different C inputs (above- and belowground). The gas evaluations were carried in depth the root to valuation of root priming effect (RPE) was calculated. In addition, measurements of the plant (C-fine root and C-litterfall) and soil (total organic carbon - TOC, total nitrogen - TN, soil moisture - SM, and soil temperature - ST) were performed. After planting the eucalypt trees, there was an increase in the soil surface CO2-C flux with plant growth. Root growth contributed greatly to the soil surface CO2-C flux, promoting greater surface RPE over time. In comparison to the other factors, SM had a greater influence on litterfall decomposition and root respiration. It was not possible to detect losses in TOC and TN in the different soil layers for the 31-month-old eucalypt. However, the 40-month-old eucalypt showed a positive RPE with depth, indicating possible replacement of DSC ("old C") by rhizodeposition-C ("new C") in the soil. Thus, in eucalyptus plantations, aboveground plant growth influences CO2 emissions on the soil surface, while root growth and activity influence C in deeper soil layers. This information indicates the need for future changes in forest management, with a view to reducing CO2 emissions.
Assuntos
Dióxido de Carbono , Solo , Dióxido de Carbono/análise , Monitoramento Ambiental , Florestas , Árvores , Carbono/análiseRESUMO
OBJECTIVE: To perform the translation, cross-cultural adaptation and validation of the Quantitative Myasthenia Gravis Score (QMGS) to Brazilian Portuguese in accordance with international ethical standards. METHODS: The following steps were taken: (1) implementation of the translation protocol and transcultural adaptation, (2) validation of the adapted content, and (3) assessment of reliability. To check intra- and inter-observer reproducibility, each patient underwent two interviews with interviewer-A and one with B. The QMGS was compared to the Myasthenia Gravis Composite Scale and Myasthenia-specific Quality of Life Questionnaire. RESULTS: Our study group consisted of 30 patients, with a mean age of 47.6±11.4 years and a mean duration of illness of 11.33±8.49 years. Correlation between the QMGS and MGC was very strong (r = 0.928; p < 0.001) and substantial between the QMGS and MG-QOL 15 (r = 0.737; p < 0.001). CONCLUSION: The Brazilian Portuguese translation, and validation of the QMGS was successfully performed.
Assuntos
Miastenia Gravis/diagnóstico , Inquéritos e Questionários , Traduções , Brasil , Características Culturais , Feminino , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Variações Dependentes do Observador , Reprodutibilidade dos Testes , Índice de Gravidade de DoençaRESUMO
ABSTRACT Objective To perform the translation, cross-cultural adaptation and validation of the Quantitative Myasthenia Gravis Score (QMGS) to Brazilian Portuguese in accordance with international ethical standards. Methods The following steps were taken: (1) implementation of the translation protocol and transcultural adaptation, (2) validation of the adapted content, and (3) assessment of reliability. To check intra- and inter-observer reproducibility, each patient underwent two interviews with interviewer-A and one with B. The QMGS was compared to the Myasthenia Gravis Composite Scale and Myasthenia-specific Quality of Life Questionnaire. Results Our study group consisted of 30 patients, with a mean age of 47.6±11.4 years and a mean duration of illness of 11.33±8.49 years. Correlation between the QMGS and MGC was very strong (r = 0.928; p < 0.001) and substantial between the QMGS and MG-QOL 15 (r = 0.737; p < 0.001). Conclusion The Brazilian Portuguese translation, and validation of the QMGS was successfully performed.
RESUMO Objetivo O objetivo foi realizar a tradução e validação do teste quantitativo para Miastenia Gravis (QMGS) para Português do Brasil, de acordo com as diretrizes internacionais. Métodos Foram realizadas as etapas de implementação do protocolo de tradução e adaptação transcultural, validação do conteúdo adaptado e avaliação da confiabilidade. Para verificar a reprodutibilidade intra e inter-observador cada paciente foi submetido a duas entrevistas por um entrevistador-A e um B. O QMGS foi comparado ao MG Composite Scale e Myasthenia-specific Quality of Life Questionnaire. Resultados O estudo inclui 30 pacientes, com a média de idade de 47,6±11,4 anos e tempo médio de doença de 11,33±8,49 anos. A correlação entre QMGS e MGC apresentou-se muito forte (r = 0,928; p < 0,001) e substancial entre QMGS e MG-QOL 15 (r = 0,737; p < 0,001). Conclusão A tradução, e validação do QMGS para o português do Brasil foi realizada com sucesso.
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Pessoa de Meia-Idade , Traduções , Inquéritos e Questionários , Miastenia Gravis/diagnóstico , Índice de Gravidade de Doença , Brasil , Variações Dependentes do Observador , Reprodutibilidade dos Testes , Características CulturaisRESUMO
[Purpose] This systematic review evaluated the presence of sleep-disordered breathing in patients with myasthenia gravis and clarified the role of physiotherapy. [Subjects and Methods] We followed the PRISMA declaration criteria. The evaluation was performed in accordance with the STROBE statement for observational and cross-sectional studies and the CONSORT checklist for clinical trials. Searches were followed by hand on MEDLINE, EMBASE, SciELO, PubMed Central, and the Cochrane Central Register of Controlled Trials. [Results] Our searches yielded a total of 36 studies published between 1970 and 2014. The number of patients involved ranged from 9-490. Of the 36 studies, 19 articles were excluded because they did not meet the inclusion criteria. Therefore, 17 observational, cross-sectional, or clinical studies assessing the quality of sleep and prevalence of sleep disorders in patients with myasthenia gravis were eligible for our review. [Conclusion] Some studies of patients with MG show that patients with MG are associated with poor sleep quality, excessive daytime sleepiness, presence of restless syndrome, and a higher incidence of SDB, while other studies do not report such associations. Therefore, given the current inconclusive evidence and limited literature, further study of sleep disturbances in patients with MG is needed.