RESUMO

Resumen Introducción: la ventilación mecánica es una práctica común en las unidades de cuidados intensivos y anestesiología. Tiene implicaciones terapéuticas, pero también es potencialmente nociva para el sistema respiratorio y los órganos distantes, por lo cual es imprescindible monitorizar los parámetros ventilatorios de manera continua. Objetivo: describir la ecuación del movimiento del sistema respiratorio y sus aplicaciones clínicas en el paciente bajo ventilación mecánica. Desarrollo: la ecuación del movimiento del sistema respiratorio integra las fuerzas dinámicas generadas por el ventilador y las propiedades intrínsecas del pulmón y la caja torácica. Expresa la presión en el sistema respiratorio en relación con el volumen, la elastancia, la resistencia, el flujo de aire y las presiones generadas por el ventilador y el paciente. Las presiones elevadas en el sistema respiratorio se asocian a una mayor mortalidad en pacientes con ventilación mecánica, por lo que la identificación de los componentes que condicionan la elevación de las presiones mediante la ecuación del movimiento del sistema respiratorio permite realizar modificaciones a los parámetros programados del ventilador para mantener una ventilación protectora. Conclusión: la toma de decisiones basada en la ecuación del movimiento del sistema respiratorio permite realizar ajustes en los parámetros ventilatorios según las características y enfermedades del paciente bajo ventilación mecánica.

Abstract Introduction: Mechanical ventilation is a common practice in intensive care units and anesthesiology with both therapeutic and potentially harmful implications for the respiratory system and distant organs, that is why it is of utmost importance to continually monitor ventilation parameters. Objective: To describe the equation of motion of the respiratory system and its clinical applications in the patient under invasive mechanical ventilation. Main: The equation of motion of the respiratory system integrates the dynamic forces generated by the ventilator with the intrinsic properties of the lung and chest wall. It expresses the pressure in the respiratory system in relation to volume, elastance, resistance, air flow and pressures generated by the ventilator and the patient. Elevated pressures in the respiratory system during mechanical ventilation are associated with greater mortality, that is why the identification of the components responsible for elevation of pressures through the equation of motion of the respiratory system allows to modify ventilator programmed parameters to maintain a protective ventilation. Conclusion: Decision-making based on the equation of motion of the respiratory system allows to modify ventilatory parameters according to the characteristics and diseases of the patient under mechanical ventilation.

RESUMO

El Síndrome de Takotsubo es una disfunción ventricular aguda reversible en ausencia de obstrucción coronaria. Una mujer de 85 años de edad con antecedentes de reemplazo valvular aórtico transcatéter, ingresó por dos semanas de dolor severo por una cadera desplazada por osteosíntesis fallida. Mientras se programaba para cirugía, se documentó hiponatremia severa secundaria a secreción inapropiada de hormona antidiurética. Súbitamente desarrolló edema agudo pulmonar. El ecocardiograma confirmó una válvula protésica funcional y aquinesia medial y apical de las paredes del ventrículo izquierdo. Recibió tratamiento con ventilación mecánica no invasiva, restricción de líquidos y diuréticos. La hiponatremia y la cardiomiopatía resolvieron.Takotsubo syndrome is a form of acute reversible left ventricular dysfunction in the absence of coronary obstruction. An 85-year-old lady with a medical history of transcatheter aortic valve replacement was readmitted complaining of 2 weeks of severe pain by a displaced hip and failed osteosynthesis. While she was scheduled for hip surgery, severe hyponatremia secondary to inappropriate antidiuretic hormone secretion was documented, and sudden-onset pulmonary edema ensued. Echocardiography confirmed normally functioning aortic prosthetic valve and classical features of Takotsubo. She was treated with non-invasive mechanical ventilation, water restriction, and diuretics. Hyponatremia and the cardiomyopathy resolved and the patient recovered completely.

Assuntos

Assuntos

Assuntos

Assuntos

Assuntos

Assuntos

Assuntos

RESUMO

INTRODUCTION: Simultaneous mechanical ventilation of several patients with a single ventilator might reduce the deficit of these devices for the care of patients with acute respiratory failure due to Covid-19. OBJECTIVE: To communicate the results of a mechanical ventilation exercise with a ventilator in a lung simulator, and simultaneously in two and four. RESULTS: No statistically significant differences were observed between programmed, recorded and measured positive end-expiratory pressure, mean airway pressure and peak pressure, except when simultaneously ventilating four lung simulators. CONCLUSIONS: Simultaneous mechanical ventilation should be implemented by medical personnel with experience in the procedure, be restricted to two patients and carried out in the intensive care unit.

INTRODUCCIÓN: La ventilación mecánica simultánea a varios pacientes con un solo ventilador podría disminuir el déficit de esos dispositivos para atender a los enfermos con insuficiencia respiratoria aguda por Covid-19. OBJETIVO: Comunicar los resultados de un ejercicio de ventilación mecánica con un ventilador en un simulador de pulmón, y simultáneamente en dos y cuatro. RESULTADOS: No se observaron diferencias estadísticamente significativas entre la presión positiva al final de la espiración, presión media de la vía aérea y presión pico programadas, registradas y medidas, excepto al ventilar simultáneamente cuatro simuladores de pulmón. CONCLUSIONES: La ventilación mecánica simultánea debe ser instaurada por personal médico con experiencia en el procedimiento, restringirse a dos pacientes y ser realizada en la unidad de cuidados intensivos.

Assuntos

RESUMO

Resumen Introducción: La ventilación mecánica simultánea a varios pacientes con un solo ventilador podría disminuir el déficit de esos dispositivos para atender a los enfermos con insuficiencia respiratoria aguda por Covid-19. Objetivo: Comunicar los resultados de un ejercicio de ventilación mecánica con un ventilador en un simulador de pulmón, y simultáneamente en dos y cuatro simuladores. Resultados: No se observaron diferencias estadísticamente significativas entre la presión positiva al final de la espiración, presión media de la vía aérea y presión pico programadas, registradas y medidas, excepto al ventilar simultáneamente cuatro simuladores de pulmón. Conclusiones: La ventilación mecánica simultánea debe ser instaurada por personal médico con experiencia en el procedimiento, restringirse a dos pacientes y ser realizada en la unidad de cuidados intensivos.

Abstract Introduction: Simultaneous mechanical ventilation of several patients with a single ventilator might reduce the deficit of these devices for the care of patients with acute respiratory failure due to Covid-19. Objective: To communicate the results of a mechanical ventilation exercise with a ventilator in a lung simulator, and simultaneously in two and four. Results: No statistically significant differences were observed between positive end-expiratory pressure, mean airway pressure, and programmed, recorded and measured peak pressure, except when simultaneously ventilating four lung simulators. Conclusions: Simultaneous mechanical ventilation should be implemented by medical personnel with experience in the procedure, be restricted to two patients and carried out in the intensive care unit.

Assuntos

Assuntos

Assuntos

RESUMO

BACKGROUND: Measurement of intra-abdominal pressure (IAP) is realized with the Kron's method. However, this technique has drawbacks like an infusion of water into the bladder of the patient. OBJECTIVE: The prove a new novel disposable sensor in the way to measure the IAP (DSIAP) this one addresses some limitations of the Kron method. MATERIALS AND METHODS: The DSIAP was tested in vitro and clinical settings. The proposed technique was compared with Kron's method through Pearson correlation and Bland-Altman analysis. For in vitro tests, 159 measurements were taken performed by simulating the IAP in the bladder. For the clinical test, 20 pairs of measurements were made in patients with routine IAP monitoring in the intensive care unit. RESULTS: In vitro measurements showed a strong correlation between the DSIAP and the reference (r = 0.99, p-value < 2.2 × 10-16). The bias and 95% confidence intervals were 0.135 and -0.821-1.091 cmH2O, respectively. Measurements in patients with DSIAP versus Kron's method shown a very good correlation (r = 0.973, p-value < 5.46 × 10-13), while the bias and confidence intervals were 0.018 and -3.461-3.496 mmHg, respectively. CONCLUSIONS: The results suggest that the proposed DSIAP showed a profile similar to pressure transducers already in clinical use while overcoming some limitations of the former.

ANTECEDENTES: La medición de la presión intraabdominal (PIA) generalmente se realiza con el método de Kron, a pesar de presentar inconvenientes como la infusión de agua en la vejiga del paciente. OBJETIVO: Introducir un nuevo sensor desechable para medir la PIA (SDPIA) que aborda algunas limitaciones del método de Kron. MÉTODO: Se probó el SDPIA en pruebas in vitro y clínicas. La técnica se contrastó con el método de Kron empleando la correlación de Pearson y el análisis de Bland-Altman. Para las pruebas in vitro se realizaron 159 mediciones simulando la PIA en la vejiga. Para las pruebas clínicas se realizaron 20 mediciones en pacientes con monitorización rutinaria de la PIA en la unidad de cuidados intensivos. RESULTADOS: En las mediciones in vitro se encontró una alta correlación (r = 0.99; p < 2.2 × 10−16). El sesgo para la diferencia entre los dos métodos de medición fue de 0.135 cmH2O, con un intervalo de confianza del 95% de −0.821 a 1.091 cmH2O. En las mediciones clínicas también se encontró una alta correlación (r = 0.973; p < 5.46 × 10−13) para la diferencia entre los dos métodos de medición de 0.18, con un intervalo de confianza del 95% de −3.302 a 3.650 mmHg. CONCLUSIONES: Los resultados sugieren que el SDPIA propuesto muestra un desempeño similar al de los transductores de presión actualmente en uso clínico, mientras sobrelleva algunas limitaciones de estos últimos.

Assuntos

RESUMO

BACKGROUND: The dynamic interactions of severe infectious diseases with epidemic potential and their hosts are complex. Therefore, it remains uncertain if a sporadic zoonosis restricted to a certain area will become a global pandemic or something in between. OBJECTIVE: The objective of the study was to present a surveillance system for acute severe infections with epidemic potential based on a deterministic-stochastic model, the StochCum Method. DESIGN: The StochCum Method is founded on clinical, administrative, and sociodemographic variables that provide a space/time map as a preventive warning of possible outbreaks of severe infections that can be complemented based on the sum of all the first accumulated cases. If the outbreak is happening in high-risk areas, an early warning can be elicited to activate the health response system and save time while waiting for the confirmation of symptomatic cases. RESULTS: The surveillance system was tested virtually for 1 month on admissions to the emergency room of a public hospital located in Mexico City, Mexico. It promptly identified simulated cases of acute respiratory infections with epidemic potential. CONCLUSIONS: The StochCum Method proved to be a practical and useful system for conducting epidemic surveillance on a hospital network.

Assuntos

Assuntos

Assuntos

RESUMO

Resumen: La mayoría de los pacientes que requieren ventilación > 24 horas y mejoran pueden ser extubados tras la primera prueba de ventilación espontánea. El reto es mejorar la desconexión de los pacientes que fracasan. El retiro de la ventilación mecánica es un elemento esencial en el cuidado de los pacientes críticamente enfermos. Se revisa el proceso de liberar al paciente del soporte mecánico y de la cánula endotraqueal. El tiempo empleado en el proceso de destete representa de 40 a 50% de la duración total de la ventilación. Se recomienda: 1) Prever tres grupos en función de la dificultad y duración del destete, 2) Retiro lo más pronto posible, 3) Utilizar la prueba de ventilación espontánea para determinar si los pacientes pueden ser extubados con éxito, 4) La prueba inicial debe durar 30 minutos en respiración en tubo en T o con bajos niveles de soporte, 5) La presión de soporte y los modos de ventilación AC deben preferirse cuando han fracasado en la primera prueba, 6) Considerar ventilación no invasiva en pacientes seleccionados para acortar la duración de la intubación, pero no debe usarse de forma rutinaria como herramienta para el fracaso de la extubación.

Abstract: The majority of patients requiring ventilation> 24 hours and improving can be extubated after the first spontaneous ventilation test. The challenge is to improve the disconnection of patients who fail. The withdrawal of mechanical ventilation is an essential element in the care of critically ill patients. The process of releasing the patient from the mechanical support and the endotracheal cannula is reviewed. The time spent in the weaning process represents 40 to 50% of the total duration of ventilation. It is recommended: 1) Predict three groups depending on the difficulty and duration of weaning, 2) Removal as soon as possible, 3) Using the spontaneous ventilation test to determine if patients can be successfully extubated, 4) The initial test Should last 30 minutes in T-tube breathing or with low levels of support, 5) Support pressure and modes of AC ventilation should be preferred when they failed in the first test, 6) Consider non-invasive ventilation in selected patients to shorten The duration of intubation, but should not be routinely used as a tool for the failure of extubation.

Resumo: A maioria dos pacientes que necessitam de ventilação > 24 horas e melhoram podem ser extubados depois do primeiro teste de ventilação espontânea. O desafio é melhorar a desconexão dos pacientes que fracassam. A retirada da ventilação mecânica é um elemento essencial no tratamento dos pacientes em estado crítico. Revisamos o processo de retirada do paciente do suporte mecânico e do tubo endotraqueal. O tempo gasto no processo do desmame representa 40 a 50% da duração total da ventilação. Recomenda-se: 1) Prever três grupos, dependendo da dificuldade e duração do desmame, 2) remoção o mais rápido possível, 3) Utilização do teste de ventilação espontânea para determinar se os pacientes podem ser extubadas com êxito, 4) O teste inicial deve durar 30 minutos com respiração em tubo T ou com baixos níveis de suporte, 5) A pressão de suporte e os modos de ventilação AC deve ser eleitos quando existe uma falha no primeiro teste, 6) Considerar a ventilação não invasiva em pacientes selecionados para diminuir a duração da intubação, mas não deve ser usado rotineiramente como uma ferramenta para falha na extubação.