RESUMO

Forty male and female animals, aged between 2.5 and 16 years were clinically and radiographically examined in order to study the occurrence of lesions of the distal phalanx of forelimbs in cart horses. The clinical examination showed that 20% of the animals had grade 2 lameness, due, mainly, to hoof irregularity, sole damage and frog destruction. Radiographic exam showed 100% of pedal osteitis, 22.5% of phalanx fracture and 17.5% of phalanx rotation. Despite the severe level of injury in the third phalanx, animals did not show clinical signs consistent with the radiographic findings, concluding that donkeys are very resistant and that the lesions observed in the distal phalanx affect to a lesser extent the carrying out of these animal"s activities.KEY WORDS: Cart; horses; musculoskeletal; physical examination; radiograph.

Com o objetivo de estudar a ocorrência de lesões na falange distal dos membros torácicos de asininos usados em veículos de tração animal foram avaliados clínica e radiograficamente 40 animais, machos e fêmeas, com idade entre 2,5 a 16 anos. O exame clínico demonstrou que 20% dos animais apresentaram claudicação grau 2, decorrente principalmente de irregularidade de casco, lesão de sola e destruição da ranilha. Radiograficamente verificou-se 100% de osteíte podal, 22,5% de fratura de falange e 17,5% de rotação de falange. Apesar do nível severo das lesões na terceira falange, os animais não apresentaram sinais clínicos compatíveis com os achados radiográficos, concluindo-se que os asininos apresentam grande resistência e rusticidade e que as lesões observadas na falange distal interferem em menor grau no desempenho das atividades desses animais.PALAVRAS-CHAVE: Aparelho locomotor; carroças; equídeos; exame físico; radiografia.

RESUMO

Forty male and female animals, aged between 2.5 and 16 years were clinically and radiographically examined in order to study the occurrence of lesions of the distal phalanx of forelimbs in cart horses. The clinical examination showed that 20% of the animals had grade 2 lameness, due, mainly, to hoof irregularity, sole damage and frog destruction. Radiographic exam showed 100% of pedal osteitis, 22.5% of phalanx fracture and 17.5% of phalanx rotation. Despite the severe level of injury in the third phalanx, animals did not show clinical signs consistent with the radiographic findings, concluding that donkeys are very resistant and that the lesions observed in the distal phalanx affect to a lesser extent the carrying out of these animal"s activities.KEY WORDS: Cart; horses; musculoskeletal; physical examination; radiograph.

Com o objetivo de estudar a ocorrência de lesões na falange distal dos membros torácicos de asininos usados em veículos de tração animal foram avaliados clínica e radiograficamente 40 animais, machos e fêmeas, com idade entre 2,5 a 16 anos. O exame clínico demonstrou que 20% dos animais apresentaram claudicação grau 2, decorrente principalmente de irregularidade de casco, lesão de sola e destruição da ranilha. Radiograficamente verificou-se 100% de osteíte podal, 22,5% de fratura de falange e 17,5% de rotação de falange. Apesar do nível severo das lesões na terceira falange, os animais não apresentaram sinais clínicos compatíveis com os achados radiográficos, concluindo-se que os asininos apresentam grande resistência e rusticidade e que as lesões observadas na falange distal interferem em menor grau no desempenho das atividades desses animais.PALAVRAS-CHAVE: Aparelho locomotor; carroças; equídeos; exame físico; radiografia.

RESUMO

The predominance and clinical classification of the hoof diseases was studied in dairy cows at Itapecuru Mirim dairy basin, MA. The observations were done during the visits to the milk farms previously registered. The animals were identified by individual questionnaires for detection of claudication. The animal with difficulty in the locomotion were contended for digit cleaning and subsequent evaluation, considering the affected podal area. Data were grouped and submitted to the statistical analysis. The predominance in cows was of 5.08% and exclusively among the lactating cows, of 17.50%. Higher frequency of females with hoof illnesses was detected from 3 to 7 years. Out of all hoof affections, the sole bump (17.12%), claw deformity (14.71%), sole ulcer (14.11%) and heel erosion (12.61%) were the most incident. The anatomical region of the digits more attacked was to sole (30.74%). The digits of the subsequent members were the most affected, mainly the lateral. The lateral digits of the subsequent members also presented higher frequency of outstanding/grave/grave with infection scores regarding the other digits. Injuries digital represent a problem of great importance and high prevalence in the properties of the basin milk Itapecuru Mirim and the environmental characteristics are decisive for establishing diagnosis and controlling diseases.

Objetivou-se relatar a prevalência e classificar clinicamente as afecções podais em fêmeas bovinas destinadas à produção de leite na bacia leiteira do município de Itapecuru Mirim-MA. As observações foram realizadas durante visitas a propriedades leiteiras previamente cadastradas, registrando-se os animais em fichas individuais, avaliando-os posteriormente quanto à claudicação. Os bovinos portadores de lesões podais foram contidos para limpeza dos dígitos e posterior avaliação, considerando a região podal comprometida. Os dados foram agrupados e submetidos à análise estatística. A prevalência em fêmeas bovinas foi de 5,08% e exclusivamente entre as lactantes, de 17,50%. Observou-se maior freqüência de fêmeas com enfermidades podais entre 3 e 7 anos. Dentre as lesões podais, o hematoma de sola (17,12%), a deformidade da unha (14,71%), a pododermatite circunscrita (14,11%) e a erosão do estojo córneo (12,61%) apresentaram maior freqüência. A região anatômica dos dígitos mais acometida foi a sola (30,74%) e os dígitos dos membros posteriores foram os mais acometidos, principalmente os laterais, apresentando também maior freqüência de escores marcante/grave/grave com infecção, em relação aos demais dígitos. As lesões digitais representam um problema de grande importância e elevada prevalência nas propriedades da bacia leiteira de Itapecuru Mirim e que as características ambientais

RESUMO

The predominance and clinical classification of the hoof diseases was studied in dairy cows at Itapecuru Mirim dairy basin, MA. The observations were done during the visits to the milk farms previously registered. The animals were identified by individual questionnaires for detection of claudication. The animal with difficulty in the locomotion were contended for digit cleaning and subsequent evaluation, considering the affected podal area. Data were grouped and submitted to the statistical analysis. The predominance in cows was of 5.08% and exclusively among the lactating cows, of 17.50%. Higher frequency of females with hoof illnesses was detected from 3 to 7 years. Out of all hoof affections, the sole bump (17.12%), claw deformity (14.71%), sole ulcer (14.11%) and heel erosion (12.61%) were the most incident. The anatomical region of the digits more attacked was to sole (30.74%). The digits of the subsequent members were the most affected, mainly the lateral. The lateral digits of the subsequent members also presented higher frequency of outstanding/grave/grave with infection scores regarding the other digits. Injuries digital represent a problem of great importance and high prevalence in the properties of the basin milk Itapecuru Mirim and the environmental characteristics are decisive for establishing diagnosis and controlling diseases.

Objetivou-se relatar a prevalência e classificar clinicamente as afecções podais em fêmeas bovinas destinadas à produção de leite na bacia leiteira do município de Itapecuru Mirim-MA. As observações foram realizadas durante visitas a propriedades leiteiras previamente cadastradas, registrando-se os animais em fichas individuais, avaliando-os posteriormente quanto à claudicação. Os bovinos portadores de lesões podais foram contidos para limpeza dos dígitos e posterior avaliação, considerando a região podal comprometida. Os dados foram agrupados e submetidos à análise estatística. A prevalência em fêmeas bovinas foi de 5,08% e exclusivamente entre as lactantes, de 17,50%. Observou-se maior freqüência de fêmeas com enfermidades podais entre 3 e 7 anos. Dentre as lesões podais, o hematoma de sola (17,12%), a deformidade da unha (14,71%), a pododermatite circunscrita (14,11%) e a erosão do estojo córneo (12,61%) apresentaram maior freqüência. A região anatômica dos dígitos mais acometida foi a sola (30,74%) e os dígitos dos membros posteriores foram os mais acometidos, principalmente os laterais, apresentando também maior freqüência de escores marcante/grave/grave com infecção, em relação aos demais dígitos. As lesões digitais representam um problema de grande importância e elevada prevalência nas propriedades da bacia leiteira de Itapecuru Mirim e que as características ambientais

RESUMO

Objetivo: Realizar un estudio clínico y radiográfico de las alteraciones en la estructura ósea de las falanges distales, de los miembros anteriores derecho e izquierdo, de asininos utilizados en vehículos de tracción animal. Material y Método: Fueron utilizados 17 animales, machos y hembras, teniendo entre siete y doce años y pesando como promedio 90 Kg. Los asininos pasaron por exámenes físicos y radiográficos de la falange tercera. Resultados: En el examen clínico se constataron grados de claudicación, oscilando entre 1 y 2, asociados a fisuras, e irregularidades en el casco o aún, alteraciones en el tendón flexor digital superficial y profundo de los dedos, así como en los ligamentos colaterales, demostrando el esfuerzo realizado durante las actividades de trabajo. Se verificaron lesiones en la planta y "rana ", con lesiones graves e incluso destrucción en algunas de esas regiones. Radiograficamente, entre las lesiones observadas, se constató osteítis podal en todos (100%) los animales, acompañada de destrucción y reabsorción ósea de la falange tercera (88,23%) y por rotación, fisuras y lisis, todas con 23,52% de ocurrencia. Conclusiones: A pesar dei nivel grave de las lesiones, no hubo correlación clínica compatible con lo que se observó en el examen radiográfico, y la conclusión fue que los asininos presentan gran resistencia para las actividades físicas para las que fuero

Objective: To perform a clinical and radiographic study of the bone alterations of the distal phalanx, of the right and left anterior limbs of asinine used in animal traction vehicles. Material and Method: Survey included 17 animals, male and female, ages ranging from seven to twelve years, weighing in average 90 kg. Asinines were submitted to physical and radiological tests of the third phalanx. Results: The clinical examination detected levels of lameness varying from 1 lo 2, associated to fissures and hooves abnormality, and also alterations of the deep and superficial digital flexor tendon of the digits, as well as the collateral ligament, demonstrating the effect during work activities. Lesions of the sole and frog, in some cases severe and even with destruction of said regions. According to radiographic data the following lesions were identified: podal osteitis (100%); bone destruction and reabsorption of lhe third phalanx (88,23%) each. Conclusions: Despite of the severely of the lesions, there was no correlation between the clinical and radiographic findings. We concluded that the asinines are more resistant than the equines when submitted lo the same physical activities.

Objetivo: Realizar um estudo clínico e radiográfico das alterações da estrutura óssea das falanges distais dos membros anteriores direito e esquerdo de asininos utilizados em veículos de tração animal. Material e Método: Foram empregados 17 animais, machos e fêmeas, com idade variando entre 7 e 12 anos, pesando em média 90 Kg. Os asininos foram submetidos a exames físico e radiográfico da terceira falange. Resultados: o exame clínico, constataram- se graus de claudicação variando entre I e 2, associados a fissuras, e irregularidades no casco; ou ainda alterações no tendão flexor digital superficial e profundo dos dedos, bem como nos ligamentos colaterais, demonstrando o esforço realizado durante as atividades de trabalho. Foram verificadas lesões na sola e ranilha, com comprometimento severo e até destruição em algumas dessas regiões. Radiograficamente, dentre as lesões identificadas, constatou- se osteíte podai em todos os animais, seguida pela destruição e reabsorção óssea da terceira falange (88,23%) e pela rotação, fissuras e lises, todas com 23,52% de ocorrência. Conclusões: Apesar do nível severo das lesões, não houve correlação clínica compatível com os achados observados no exame radiográfico. Portanto, conclui-se que os asininos apresentam grande resistência às atividades físicas para as quais foram selecionados.

RESUMO

Objetivo: Realizar un estudio clínico y radiográfico de las alteraciones en la estructura ósea de las falanges distales, de los miembros anteriores derecho e izquierdo, de asininos utilizados en vehículos de tracción animal. Material y Método: Fueron utilizados 17 animales, machos y hembras, teniendo entre siete y doce años y pesando como promedio 90 Kg. Los asininos pasaron por exámenes físicos y radiográficos de la falange tercera. Resultados: En el examen clínico se constataron grados de claudicación, oscilando entre 1 y 2, asociados a fisuras, e irregularidades en el casco o aún, alteraciones en el tendón flexor digital superficial y profundo de los dedos, así como en los ligamentos colaterales, demostrando el esfuerzo realizado durante las actividades de trabajo. Se verificaron lesiones en la planta y "rana ", con lesiones graves e incluso destrucción en algunas de esas regiones. Radiograficamente, entre las lesiones observadas, se constató osteítis podal en todos (100%) los animales, acompañada de destrucción y reabsorción ósea de la falange tercera (88,23%) y por rotación, fisuras y lisis, todas con 23,52% de ocurrencia. Conclusiones: A pesar dei nivel grave de las lesiones, no hubo correlación clínica compatible con lo que se observó en el examen radiográfico, y la conclusión fue que los asininos presentan gran resistencia para las actividades físicas para las que fuero

Objective: To perform a clinical and radiographic study of the bone alterations of the distal phalanx, of the right and left anterior limbs of asinine used in animal traction vehicles. Material and Method: Survey included 17 animals, male and female, ages ranging from seven to twelve years, weighing in average 90 kg. Asinines were submitted to physical and radiological tests of the third phalanx. Results: The clinical examination detected levels of lameness varying from 1 lo 2, associated to fissures and hooves abnormality, and also alterations of the deep and superficial digital flexor tendon of the digits, as well as the collateral ligament, demonstrating the effect during work activities. Lesions of the sole and frog, in some cases severe and even with destruction of said regions. According to radiographic data the following lesions were identified: podal osteitis (100%); bone destruction and reabsorption of lhe third phalanx (88,23%) each. Conclusions: Despite of the severely of the lesions, there was no correlation between the clinical and radiographic findings. We concluded that the asinines are more resistant than the equines when submitted lo the same physical activities.

Objetivo: Realizar um estudo clínico e radiográfico das alterações da estrutura óssea das falanges distais dos membros anteriores direito e esquerdo de asininos utilizados em veículos de tração animal. Material e Método: Foram empregados 17 animais, machos e fêmeas, com idade variando entre 7 e 12 anos, pesando em média 90 Kg. Os asininos foram submetidos a exames físico e radiográfico da terceira falange. Resultados: o exame clínico, constataram- se graus de claudicação variando entre I e 2, associados a fissuras, e irregularidades no casco; ou ainda alterações no tendão flexor digital superficial e profundo dos dedos, bem como nos ligamentos colaterais, demonstrando o esforço realizado durante as atividades de trabalho. Foram verificadas lesões na sola e ranilha, com comprometimento severo e até destruição em algumas dessas regiões. Radiograficamente, dentre as lesões identificadas, constatou- se osteíte podai em todos os animais, seguida pela destruição e reabsorção óssea da terceira falange (88,23%) e pela rotação, fissuras e lises, todas com 23,52% de ocorrência. Conclusões: Apesar do nível severo das lesões, não houve correlação clínica compatível com os achados observados no exame radiográfico. Portanto, conclui-se que os asininos apresentam grande resistência às atividades físicas para as quais foram selecionados.