RESUMO

INTRODUCTION: Several factors can cause false-positive results in the galactomannan (GM) test; however, others remain unknown. Presently, the impact of airborne contamination by Aspergillus conidia during enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) remains uninvestigated. METHODS: We studied 12 A. fumigatus isolates. Fungal conidia were serially diluted and tested for GM detection using the Platelia® Aspergillus enzyme immunoassay (EIA). RESULTS: The conidia concentration required for an EIA-positive result was 4.8 × 103 (median). CONCLUSIONS: This is the first study to evaluate the impact of environmental contamination on the Platelia® Aspergillus EIA assay. Only massive contamination can interfere with GM optical readings, suggesting that environmental contamination does not cause false-positive test results.

Assuntos

RESUMO

Abstract INTRODUCTION: Several factors can cause false-positive results in the galactomannan (GM) test; however, others remain unknown. Presently, the impact of airborne contamination by Aspergillus conidia during enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) remains uninvestigated. METHODS: We studied 12 A. fumigatus isolates. Fungal conidia were serially diluted and tested for GM detection using the Platelia® Aspergillus enzyme immunoassay (EIA). RESULTS: The conidia concentration required for an EIA-positive result was 4.8 × 103 (median). CONCLUSIONS: This is the first study to evaluate the impact of environmental contamination on the Platelia® Aspergillus EIA assay. Only massive contamination can interfere with GM optical readings, suggesting that environmental contamination does not cause false-positive test results.

Assuntos

RESUMO

Paracoccidioides brasiliensis is a dimorphic fungus and major cause of paracoccidioidomycosis (PCM), which is a systemic and endemic mycosis in Brazil. In Southern Brazil, an increased number of cases were detected since the 1990 s. Therefore, in order to determine areas with the presence of the fungus, this study aimed to investigate infection by P. brasiliensis in dogs from Southern Brazil. Indirect ELISA was used to detect antibodies against P. brasiliensis gp43. One hundred and ninety-six stray and semi-domiciled dogs from the municipalities of Pelotas and Capão do Leão, Rio Grande do Sul were included in this study. P. brasiliensis infection was detected in 58 animals (29.6%) with no significant difference for gender, age and breed. Seropositive animals were detected in all neighborhoods in the city of Pelotas as well as in the neighboring municipality Capão do Leão. The detection of antibodies against gp43 in dogs suggests the presence and wide distribution of the fungus in Pelotas and Capão do Leão, warning for the possibility of PCM disease in dogs as well as in humans from this region.

Assuntos

RESUMO

Aspergillosis, an opportunistic mycosis caused by the Aspergillus genus, affects mainly the respiratory system and is considered one of the most significant causes of mortality in captive penguins. This study aimed to examine a 6-yr period of cases of aspergillosis in penguins at the Centro de Recuperação de Animais Marinhos (CRAM-FURG), Rio Grande, Brazil. A retrospective cohort study was conducted using the institution's records of penguins received from January 2004 to December 2009. Animals were categorized according to the outcome "aspergillosis," and analyzed by age group, sex, oil fouling, origin, prophylactic administration of itraconazole, period in captivity, body mass, hematocrit, and total plasma proteins. A total of 327 Magellanic penguins (Spheniscus magellanicus) was studied, 66 of which died of aspergillosis. Proportionate mortality by aspergillosis was 48.5%, and incidence density was 7.3 lethal aspergillosis cases per 100 penguins/mo. Approximately 75% of the aspergillosis cases occurred in penguins that had been transferred from other rehabilitation centers, and this was considered a significant risk factor for the disease. Significant differences were also observed between the groups in regard to the period of time spent in captivity until death, hematocrit and total plasma proteins upon admission to the center, and body mass gain during the period in captivity. The findings demonstrate the negative impacts of aspergillosis on the rehabilitation of Magellanic penguins, with a high incidence density and substantial mortality.

Assuntos

RESUMO

This study aimed evaluate the antidermatophytic activity of three commercial disinfectants commonly used for environmental control of microorganisms in veterinary medicine. Sodium hypochlorite at 40 µL/mL, chloro-phenol derived at 30 µL/mL and chlorhexidine digluconate at 66.7 µL/mL were tested against 14 strains of dermatophytes, identified as Microsporum canis (n: 3) and Microsporum gypseum (n: 11). The tests was performed in accordance with guidelines of the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI), documents M38-A2 and M51-A, adapted to disinfectants. In the microdilution broth test, chlorhexidine digluconate had MIC values (Minimum Inhibitory Concentration) of 4.16 µL/mL and MCF (Minimum Fungicidal Concentration) from 4.16 to 8.33 µL/mL, while chloro-phenol derived obtained MIC and MCF of 1.87 µL/mL, and both disinfectants had fungicidal activity at concentrations below the recommended. Sodium hypochlorite obtained MIC from 10 to 80 µL/mL and MFC of 40 to 80 µL/mL, requiring at most isolates twice the recommended concentration to achieve same activity. In the disc diffusion test, the mean inhibition zones for chlorhexidine digluconate was 10.53 mm, for chloro-phenol of 9.9 mm and for sodium hypochlorite was 6.2 mm. Chlorhexidine digluconate and chloro-phenol presented a significant reduction in the growth of dermatophytes, while sodium hypochlorite in concentration recommended showed a low antifungal activity against tested isolates.

O objetivo do estudo foi avaliar a atividade antidermatofítica de três desinfetantes comerciais frequentemente utilizados no controle ambiental de micro-organismos em medicina veterinária. Hipoclorito de sódio a 40 µL/mL, derivado de clorofenol a 30 µL/mL e digluconato de clorexidine a 66.7 µL/mL foram testados contra 14 cepas de dermatófitos, identificados como Microsporum canis (n: 3) e Microsporum gypseum (n: 11). Foram utilizadas as diretrizes do Clinical and Laboratory Standard Institute (CLSI), documentos M38-A2 e M51-A, com adaptações para desinfetantes. Na microdiluição em caldo, digluconato de clorexidine apresentou valores de CIM (Concentração Inibitória Mínima) de 4.16 µL/mL e CFM (Concentração Fungicida Mínima) entre 4.16 a 8.33 µL/mL; derivado de clorofenol obteve CIM e CFM de 1.87 µL/mL, demonstrando que ambos os desinfetantes apresentaram atividade fungicida em concentrações inferiores às recomendadas. O hipoclorito de sódio demonstrou CIM entre 10 a 80 µL/mL e CFM de 40 a 80 µL/mL, requerendo duas vezes a concentração recomendada pelo fabricante para obter atividade fungicida frente a maioria dos isolados fúngicos testados. No teste de disco-difusão, a média das zonas de inibição do digluconato de clorexidine foi de 10.53 mm; do derivado clorofenol 9.9 mm e do hipoclorito de sódio 6.2 mm. O digluconato de clorexidine e o derivado cloro-fenol apresentaram redução significante no crescimento dos dermatófitos testados, enquanto o hipoclorito de sódio, na concentração recomendada, demonstrou baixa atividade antifúngica contra os dermatófitos testados.

Assuntos

RESUMO

Aspergillosis is the main cause of mortality in captivity penguins. The infection occurs mainly byconidia inhalation of the Aspergillus genus, however, the fungus can also be dispersed by water. Therefore, this study aimed to evaluate water quality of the pool where the rehabilitated penguins remain at Centro de Recuperação de Animais Marinhos in Rio Grande city, Brazil, searching for the presence of the fungus Aspergillus spp. Water samples were collected weekly during a ten-month period and processed within six hours, applying the technique of filtrating membrane, with incubation at 25 ºC and 37 ºC during seven days. Of the forty samples analyzed, thirty-two were positive forthe presence of Aspergillus genus, from these 60% correspond to A. fumigatus. Some variables significantly interfered on the isolation of Aspergillus genus and/or Aspergillus fumigatus specie, such as incubation temperature, seasonality and population density. This study showed Aspergillus spp. is present in the water, being one of the possible sources of infections for penguins in rehabilitation.(AU)

A aspergilose caracteriza-se por ser a principal causa de mortalidade de pinguins em cativeiro.A infecção pelo gênero Aspergillus ocorre principalmente por via aérea, porém o fungo pode ter dispersão pela água. Neste sentido, este trabalho teve como objetivo avaliar a água do tanque onde os pinguins-de-Magalhães permanecem para reabilitação no Centro de Recuperação de Animais Marinhos de Rio Grande, RS, Brasil, quanto à presença de fungos filamentosos do gênero Aspergillus. As amostras de água foram coletadas semanalmente durante um período de 10 meses e processadas em um período máximo de seis horas utilizando-se a técnica da membrana filtrante, com incubação a 25 ºC e 37 ºC por até sete dias. Das 40 amostras analisadas, 32 foram positivas para o isolamentodo gênero Aspergillus, sendo que dessas 60% pertenciam à espécie A. fumigatus. Algumas variáveis interferiram significativamente no isolamento do gênero Aspergillus e/ou da espécie A. fumigatus, como temperatura de incubação, sazonalidade e densidade populacional. Este trabalho demonstra que Aspergillus spp. está presente na água, podendo essa ser uma potencial fonte de infecção para os pinguins em reabilitação.(AU)

Assuntos

RESUMO

This study aimed evaluate the antidermatophytic activity of three commercial disinfectants commonly used for environmental control of microorganisms in veterinary medicine. Sodium hypochlorite at 40 L/mL, chloro-phenol derived at 30 L/mL and chlorhexidine digluconate at 66.7 L/mL were tested against 14 strains of dermatophytes, identified as Microsporum canis (n: 3) and Microsporum gypseum (n: 11). The tests was performed in accordance with guidelines of the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI), documents M38-A2 and M51-A, adapted to disinfectants. In the microdilution broth test, chlorhexidine digluconate had MIC values (Minimum Inhibitory Concentration) of 4.16 L/mL and MCF (Minimum Fungicidal Concentration) from 4.16 to 8.33 L/mL, while chloro-phenol derived obtained MIC and MCF of 1.87 L/mL, and both disinfectants had fungicidal activity at concentrations below the recommended. Sodium hypochlorite obtained MIC from 10 to 80 L/mL and MFC of 40 to 80 L/mL, requiring at most isolates twice the recommended concentration to achieve same activity. In the disc diffusion test, the mean inhibition zones for chlorhexidine digluconate was 10.53 mm, for chloro-phenol of 9.9 mm and for sodium hypochlorite was 6.2 mm.  Chlorhexidine digluconate and chloro-phenol presented a significant reduction in the growth of dermatophytes, while sodium hypochlorite in concentration recommended showed a low antifungal activity against tested isolates.

O objetivo do estudo foi avaliar a atividade antidermatofítica de três desinfetantes comerciais frequentemente utilizados no controle ambiental de micro-organismos em medicina veterinária. Hipoclorito de sódio a 40 μL/mL, derivado de clorofenol a 30 μL/mL e digluconato de clorexidine a 66.7 μL/mL foram testados contra 14 cepas de dermatófitos, identificados como Microsporum canis (n: 3) e Microsporum gypseum (n: 11). Foram utilizadas as diretrizes do Clinical and Laboratory Standard Institute (CLSI), documentos M38-A2 e M51-A, com adaptações para desinfetantes. Na microdiluição em caldo, digluconato de clorexidine apresentou valores de CIM (Concentração Inibitória Mínima) de 4.16 μL/mL e CFM (Concentração Fungicida Mínima) entre 4.16 a 8.33 μL/mL; derivado de clorofenol obteve CIM e CFM de 1.87 μL/mL, demonstrando que ambos os desinfetantes apresentaram atividade fungicida em concentrações inferiores às recomendadas. O hipoclorito de sódio demonstrou CIM entre 10 a 80 μL/mL e CFM de 40 a 80 μL/mL, requerendo duas vezes a concentração recomendada pelo fabricante para obter atividade fungicida frente a maioria dos isolados fúngicos testados. No teste de disco-difusão, a média das zonas de inibição do digluconato de clorexidine foi de 10.53 mm; do derivado clorofenol 9.9 mm e do hipoclorito de sódio 6.2 mm. O digluconato de clorexidine e o derivado cloro-fenol apresentaram redução significante no crescimento dos dermatófitos testados, enquanto o hipoclorito de sódio, na concentração recomendada, demonstrou baixa atividade antifúngica contra os dermatófitos testados.(AU)

Assuntos

RESUMO

Abstract Aspergillosis is the main cause of mortality in captivity penguins. The infection occurs mainly by conidia inhalation of the Aspergillus genus, however, the fungus can also be dispersed by water. Therefore, this study aimed to evaluate water quality of the pool where the rehabilitated penguins remain at Centro de Recuperação de Animais Marinhos in Rio Grande city, Brazil, searching for the presence of the fungus Aspergillus spp. Water samples were collected weekly during a ten-month period and processed within six hours, applying the technique of filtrating membrane, with incubation at 25 ºC and 37 ºC during seven days. Of the forty samples analyzed, thirty-two were positive for the presence of Aspergillus genus, from these 60% correspond to A. fumigatus. Some variables significantly interfered on the isolation of Aspergillus genus and/or Aspergillus fumigatus specie, such as incubation temperature, seasonality and population density. This study showed Aspergillus spp. is present in the water, being one of the possible sources of infections for penguins in rehabilitation.

Resumo A aspergilose caracteriza-se por ser a principal causa de mortalidade de pinguins em cativeiro. A infecção pelo gênero Aspergillus ocorre principalmente por via aérea, porém o fungo pode ter dispersão pela água. Neste sentido, este trabalho teve como objetivo avaliar a água do tanque onde os pinguins-de-Magalhães permanecem para reabilitação no Centro de Recuperação de Animais Marinhos de Rio Grande, RS, Brasil, quanto à presença de fungos filamentosos do gênero Aspergillus. As amostras de água foram coletadas semanalmente durante um período de 10 meses e processadas em um período máximo de seis horas utilizando-se a técnica da membrana filtrante, com incubação a 25 ºC e 37 ºC por até sete dias. Das 40 amostras analisadas, 32 foram positivas para o isolamento do gênero Aspergillus, sendo que dessas 60% pertenciam à espécie A. fumigatus. Algumas variáveis interferiram significativamente no isolamento do gênero Aspergillus e/ou da espécie A. fumigatus, como temperatura de incubação, sazonalidade e densidade populacional. Este trabalho demonstra que Aspergillus spp. está presente na água, podendo essa ser uma potencial fonte de infecção para os pinguins em reabilitação.

RESUMO

Aspergillosis is the main cause of mortality in captivity penguins. The infection occurs mainly byconidia inhalation of the Aspergillus genus, however, the fungus can also be dispersed by water. Therefore, this study aimed to evaluate water quality of the pool where the rehabilitated penguins remain at Centro de Recuperação de Animais Marinhos in Rio Grande city, Brazil, searching for the presence of the fungus Aspergillus spp. Water samples were collected weekly during a ten-month period and processed within six hours, applying the technique of filtrating membrane, with incubation at 25 ºC and 37 ºC during seven days. Of the forty samples analyzed, thirty-two were positive forthe presence of Aspergillus genus, from these 60% correspond to A. fumigatus. Some variables significantly interfered on the isolation of Aspergillus genus and/or Aspergillus fumigatus specie, such as incubation temperature, seasonality and population density. This study showed Aspergillus spp. is present in the water, being one of the possible sources of infections for penguins in rehabilitation.

A aspergilose caracteriza-se por ser a principal causa de mortalidade de pinguins em cativeiro.A infecção pelo gênero Aspergillus ocorre principalmente por via aérea, porém o fungo pode ter dispersão pela água. Neste sentido, este trabalho teve como objetivo avaliar a água do tanque onde os pinguins-de-Magalhães permanecem para reabilitação no Centro de Recuperação de Animais Marinhos de Rio Grande, RS, Brasil, quanto à presença de fungos filamentosos do gênero Aspergillus. As amostras de água foram coletadas semanalmente durante um período de 10 meses e processadas em um período máximo de seis horas utilizando-se a técnica da membrana filtrante, com incubação a 25 ºC e 37 ºC por até sete dias. Das 40 amostras analisadas, 32 foram positivas para o isolamentodo gênero Aspergillus, sendo que dessas 60% pertenciam à espécie A. fumigatus. Algumas variáveis interferiram significativamente no isolamento do gênero Aspergillus e/ou da espécie A. fumigatus, como temperatura de incubação, sazonalidade e densidade populacional. Este trabalho demonstra que Aspergillus spp. está presente na água, podendo essa ser uma potencial fonte de infecção para os pinguins em reabilitação.

Assuntos

RESUMO

Ear infections in cats are uncommon, especially involving yeasts. This report describes the first isolation of the Stephanoascus ciferrii, teleomorph of the Candida genus, in a case of feline otitis in Brazil. The identification and characterization of Stephanoascus ciferrii were confirmed by the Vitek2 System (BioMerieux ®).

Assuntos

RESUMO

Ear infections in cats are uncommon, especially involving yeasts. This report describes the first isolation of the Stephanoascus ciferrii, teleomorph of the Candida genus, in a case of feline otitis in Brazil. The identification and characterization of Stephanoascus ciferrii were confirmed by the Vitek2 System (BioMerieux ®).

Assuntos

RESUMO

Ear infections in cats are uncommon, especially involving yeasts. This report describes the first isolation of the Stephanoascus ciferrii, teleomorph of the Candida genus, in a case of feline otitis in Brazil. The identification and characterization of Stephanoascus ciferrii were confirmed by the Vitek2 System (BioMerieux ®).

Assuntos

RESUMO

O Veado-catingueiro (Mazama gouazoupira), uma espécie vulnerável no estado do rio Grande do Sul tema diminuição da sua população devido a destruição de seu habitat pelos avanços das fronteiras agrícolase urbanas, doenças transmitidas por animais domésticos e a caça predatória. Um espécime desse Veado-catingueiro foi recebido em 2011 no Núcleo de Reabilitação da Fauna Silvestre / NURFS da Universidade Federal de Pelotas - UFPel, apresentando lesões compatíveis com dermatofitose. O material coletado foi imediatamente encaminhado ao Centro de Diagnóstico e Pesquisa em Micologia Veterinária(MICVET) UFPel, para diagnóstico laboratorial, onde foram realizados exame direto nos pelos e crostaspara a verificação da presença de artroconídios e o exame da cultura fúngica. O estudo micromorfológicofoi realizado a partir de um fragmento da colônia fúngica e corado com lactofenol azul algodão, sendoobservados entre lâmina e lamínula com aumento de 400X estruturas de reprodução e estruturas de ornamentação (hifas nodulares, pectinadas), a fim de identificar o gênero e espécie do dermatófito. Obteve-se como diagnóstico o isolamento de M. canis do pelame/lesões desse Veado-catingueiro. (AU)

Assuntos

RESUMO

As principais infecções fúngicas que acometem caninos e felinos apresentam manifestações clínicas enquadradascomo dermatopatias de diferentes etiologias, os quais dificultam a conduta clínica, devido as diversas suspeitas clínicas. Este trabalho objetivou analisar as lesões clínicas e sítios de lesões advindas da malasseziose, candidose, dermatofitose e esporotricose ocorridas em felinos e caninos atendidos emPelotas, RS (Brasil) em um período de oito anos de estudo. Nos resultados observados, a malasseziose e candidose otológica apresentam similaridade com sinais de prurido e cerúmen enegrecido nos animais estudados. A dermatofitose se manifestou principalmente em lesões alopécicas, crostosas e pruriginosas,sendo a região cranial e torácica mais afetada em caninos, ao passo que em felinos ocorreu em maior frequência nos ouvidos externos, região da cabeça e face, membros anteriores e abdômen. Úlceras, exsudação e nódulos foram os sinais mais observados em caninos e felinos com esporotricose, principalmente no plano facial, com envolvimento nasal, além da região externa dos ouvidos em felinos. (AU)

Assuntos

RESUMO

As principais infecções fúngicas que acometem caninos e felinos apresentam manifestações clínicas enquadradascomo dermatopatias de diferentes etiologias, os quais dificultam a conduta clínica, devido as diversas suspeitas clínicas. Este trabalho objetivou analisar as lesões clínicas e sítios de lesões advindas da malasseziose, candidose, dermatofitose e esporotricose ocorridas em felinos e caninos atendidos emPelotas, RS (Brasil) em um período de oito anos de estudo. Nos resultados observados, a malasseziose e candidose otológica apresentam similaridade com sinais de prurido e cerúmen enegrecido nos animais estudados. A dermatofitose se manifestou principalmente em lesões alopécicas, crostosas e pruriginosas,sendo a região cranial e torácica mais afetada em caninos, ao passo que em felinos ocorreu em maior frequência nos ouvidos externos, região da cabeça e face, membros anteriores e abdômen. Úlceras, exsudação e nódulos foram os sinais mais observados em caninos e felinos com esporotricose, principalmente no plano facial, com envolvimento nasal, além da região externa dos ouvidos em felinos.

Assuntos

RESUMO

O Veado-catingueiro (Mazama gouazoupira), uma espécie vulnerável no estado do rio Grande do Sul tema diminuição da sua população devido a destruição de seu habitat pelos avanços das fronteiras agrícolase urbanas, doenças transmitidas por animais domésticos e a caça predatória. Um espécime desse Veado-catingueiro foi recebido em 2011 no Núcleo de Reabilitação da Fauna Silvestre / NURFS da Universidade Federal de Pelotas - UFPel, apresentando lesões compatíveis com dermatofitose. O material coletado foi imediatamente encaminhado ao Centro de Diagnóstico e Pesquisa em Micologia Veterinária(MICVET) – UFPel, para diagnóstico laboratorial, onde foram realizados exame direto nos pelos e crostaspara a verificação da presença de artroconídios e o exame da cultura fúngica. O estudo micromorfológicofoi realizado a partir de um fragmento da colônia fúngica e corado com lactofenol azul algodão, sendoobservados entre lâmina e lamínula com aumento de 400X estruturas de reprodução e estruturas de ornamentação (hifas nodulares, pectinadas), a fim de identificar o gênero e espécie do dermatófito. Obteve-se como diagnóstico o isolamento de M. canis do pelame/lesões desse Veado-catingueiro.

Assuntos

RESUMO

Dermatofitoses são micoses causadas por fungos como: Epidermophyton, Microsporum e Trichophyton. M. canis e M. gypseum são os principais responsáveis pelas infecções dermatofíticas em pequenos animais e acometem principalmente animais jovens. Essas micoses cursam com lesões nas camadas queratinizadas da pele e pelos e em infecções mistas, a intensidade das lesões pode ser aumentada, pois os agentes causais atuam potencializando o quadro clínico. Descreve-se um caso de microsporose mista canina em um filhote de cão da raça Rottweiler. Um canino da raça Rottweiller atendido em uma clínica particular, pois apresentava lesões alopécicas e descamativas em diferentes sítios do corpo. Foi realizada coleta por meio de raspado cutâneo e o material foi encaminhado para exame micológico. O exame direto do pelo revelou estruturas características de dermatofitose com hifas artrosporadas e aglomerados de artroconídeos. O cultivo micológico resultou em crescimento de colônias fúngicas sugestivas de M. gypseum e M. canis nos meios de cultura semeados com confirmação das características macro e micromorfológicas das duas diferentes espécies fúngicas. Assim, mediante processamento micológico estabeleceu-se, juntamente com o histórico do caso, o diagnóstico de microsporose mista canina. Desse modo, conclui-se a necessidade de exames laboratoriais para a confirmação do diagnóstico definitivo de dermatofitose, sendo a profilaxia, prevenção, controle e potencial zoonótico dessa micose dependente da espécie infectante, tendo importância o seu controle também por seu impacto em saúde pública.

Dermatophytosis mycoses are caused by fungi such as Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton. M. canis and M. gypseum are the main responsible for dermatophytic infections in small animals and affect mainly young animals. These mycoses occur with lesions in the keratinized layers of the skin and the mixed infections and the intensity of the lesions can be increased because the causative agents act enhancing the clinical picture. We describe a case of mixed microsporose dog in a puppy dog breed Rottweiler. A canine breed Rottweiller served in a private clinic because he had alopecia, scaly lesions at different body sites. It was collected through skin scrapings and the material was sent for mycological examination. Direct examination of the structures revealed by the characteristics of dermatophytosis with of hyphae artrosporadas and arthroconidia clusters. The mycological cultivation resulted in growth of fungal colonies suggestive of M. canis and M. gypseum in culture media seeded with confirmation of macro and micromorphological characteristics of the two different fungal species. Thus, by processing mycological established together with the case history, the diagnosis of canine microsporose mixed. Through the described case is concluded the need for laboratory tests to confirm the definitive diagnosis of dermatophytosis and prophylaxis, prevention, control and zoonotic potential of this mycosis dependent on the infecting species, taking control of the same importance also for their impact on public health.

Dermatofitosis son micosis causadas por hongos como: Epidermophyton, Microsporum y Trichophyton. M.canis y M. gypseum que son los principales responsables en las infecciones por dermatofitos en animales pequeños y afectan principalmente animales jóvenes. Esas micosis se producen con lesiones en las capas queratinizadas de la piel, pelos y en infecciones mixtas, la intensidad de las lesiones puede ser aumentada, pues los agentes causantes actúan potencializando el cuadro clínico. Se describe un caso de microsporosis mixta canina en un cachorro de perro de la raza Rottweiller. Un canino de la raza Rottweiller atendido en una clínica privada que presentaba lesiones de alopecia y lesiones escamosas en diferentes partes del cuerpo. Se realizó recolección por medio de raspado cutáneo y el material fue enviado para examen micológico. El examen directo del pelo reveló estructuras características de dermatofitosis hifas artrosporadas y aglomerados de artroconidios. El cultivo micológico resultó en crecimiento de colonias fúngicas sugestivas de M. gypseum y M canis en los medios de cultura sembrados, con confirmación de características macro y micro morfológicas de dos especies fúngicas. Así, mediante procesamiento micológico establecido junto con el histórico del caso, el diagnóstico de microsporosis mixta canina. Se concluye la necesidad de exámenes de laboratorio para confirmación del diagnóstico definitivo de dermatofitosis, siendo que la profilaxis, prevención, control y potencial zoonótico de esa micosis depende de la especie infectante, siendo importante su control por el impacto que causa a la salud pública.

RESUMO

Dermatofitoses são micoses causadas por fungos como: Epidermophyton, Microsporum e Trichophyton. M. canis e M. gypseum são os principais responsáveis pelas infecções dermatofíticas em pequenos animais e acometem principalmente animais jovens. Essas micoses cursam com lesões nas camadas queratinizadas da pele e pelos e em infecções mistas, a intensidade das lesões pode ser aumentada, pois os agentes causais atuam potencializando o quadro clínico. Descreve-se um caso de microsporose mista canina em um filhote de cão da raça Rottweiler. Um canino da raça Rottweiller atendido em uma clínica particular, pois apresentava lesões alopécicas e descamativas em diferentes sítios do corpo. Foi realizada coleta pormeio de raspado cutâneo e o material foi encaminhado para exame micológico. O exame direto do pelo revelou estruturas características de dermatofitose com hifas artrosporadas e aglomerados de artroconídeos. O cultivo micológico resultou em crescimento de colônias fúngicas sugestivas de M. gypseum e M. canis nos meios de cultura semeados com confirmação das características macro e micromorfológicas das duas diferentes espécies fúngicas. Assim, mediante processamento micológico estabeleceu-se, juntamente com o histórico do caso, o diagnóstico de microsporose mista canina. Desse modo, conclui-se a necessidade de exames laboratoriais para a confirmação do diagnóstico definitivo de dermatofitose, sendo a profilaxia, prevenção, controle e potencial zoonótico dessa micose dependente da espécie infectante, tendo importância o seu controle também por seu impacto em saúde pública.(AU)

Dermatophytosis mycoses are caused by fungi such as Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton. M. canis and M. gypseum are the main responsible for dermatophytic infections in small animals and affect mainly young animals. These mycoses occur with lesions in the keratinized layers of the skin and the mixed infections and the intensity of the lesions can be increased because the causative agents act enhancing the clinical picture. We describe a case of mixed microsporose dog in a puppy dog breed Rottweiler. A canine breed Rottweiller served in a private clinic because he had alopecia, scaly lesions at different body sites. It was collected through skin scrapings and the material was sent for mycological examination. Direct examination of the structures revealed by the characteristics of dermatophytosis with of hyphae artrosporadas and arthroconidia clusters. The mycological cultivation resulted in growth of fungal colonies suggestive of M. canis and M. gypseum in culture media seeded with confirmation of macro and micromorphological characteristics of the two different fungal species. Thus, by processing mycological established together with the case history, the diagnosis of canine microsporose mixed. Through the described case is concluded the need for laboratory tests to confirm the definitive diagnosis of dermatophytosis and prophylaxis, prevention, control and zoonotic potential of this mycosis dependent on the infecting species, taking control of the same importance also for their impact on public health.(AU)

Dermatofitosis son micosis causadas por hongos como: Epidermophyton, Microsporum y Trichophyton. M.canis y M. gypseum que son los principales responsables en las infecciones por dermatofitos en animales pequeños y afectan principalmente animales jóvenes. Esas micosis se producen con lesiones en las capas queratinizadas de la piel, pelos y en infecciones mixtas, la intensidad de las lesiones puede ser aumentada, pues los agentes causantes actúan potencializando el cuadro clínico. Se describe un caso de microsporosis mixta canina en un cachorro de perro de la raza Rottweiller. Un canino de la raza Rottweiller atendido en una clínica privada que presentaba lesiones de alopecia y lesiones escamosas en diferentes partes del cuerpo. Se realizó recolección por medio de raspado cutáneo y el material fue enviado para examen micológico. El examen directo del pelo reveló estructuras características de dermatofitosis hifas artrosporadas y aglomerados de artroconidios. El cultivo micológico resultó en crecimiento de colonias fúngicas sugestivas de M. gypseum y M canis en los medios de cultura sembrados, con confirmación de características macro y micro morfológicas de dos especies fúngicas. Así, mediante procesamiento micológico establecido junto con el histórico del caso, el diagnóstico de microsporosis mixta canina. Se concluye la necesidad de exámenes de laboratorio para confirmación del diagnóstico definitivo de dermatofitosis, siendo que la profilaxis, prevención, control y potencial zoonótico de esa micosis depende de la especie infectante, siendo importante su control por el impacto que causa a la salud pública.(AU)

Assuntos

RESUMO

Background: The dimorphic fungus Sporothrix schenckii and the yeasts of the Cryptococcus complex are important fungal pathogens of humans and animals that cause sporotrichosis and cryptococcosis, respectively. Both fungi are saprophytes of soils rich in organic matter and infect the host through traumatic injuries and/or inhalation. Sporotrichosis has been recognized as an important disease in the small animal clinic and in public health. Cases of this mycosis in cats and dogs have been reported in various Brazilian States. Our research group diagnosed eleven cases of sporotrichosis in dogs in Rio Grande do Sul in a five-year period. On the other hand, clinical cases of cryptococcosis in dogs and cats have not often been described in Brazil. In addition, infections caused by non- neoformans species have rarely been reported throughout the world. The aim of this study is to describe the first case of concomitant infection by Sporothrix schenckii and Cryptococcus albidus in a dog. Case: In 2008, a veterinary clinic of Rio Grande municipality received a 5-year-old female Dalmatian which had presented an increase of the nasal plan, sneezing, dyspnea and a serous nasal discharge for 30 days. Upon clinical examination, abnormalities in retal temperature, cardiopulmonary auscultation and frequency of the animal were not observed. The presence of an eritematous non-ulcerated mass partially occluding the airways was verified in the nasal cavity. Differential diagnosis included sporotrichosis, cryptococcosis and transmissible venereal tumor (TVT). Diagnosis confirmation was performed by laboratory tests which included radiographic, cytological and mycological analyses. The nasal radiograph revealed a mass of 20 mm in diameter with adjacent bone compromising. Ovoid and round cells suggestive of yeasts were found in cytology. Colonies with macroscopic and microscopic morphology compatible with Sporothrix schenckii and Cryptococcus albidus were obtained in mycological analysis. Confirmation of the species C. albidus was obtained by the API32 commercial system. Antifungal therapy with itraconazole at a 10 mg kg -1 oral dosage for 90 days was successfully performed, resulting in the regression of the lesions. Discussion: Sporotrichosis has been frequently diagnosed in cats and dogs in the south and southeast of Brazil. However, mixed infection cases with Sporothrix schenckii are rare. In Brazil, one case was described in a cat with sporotrichosis, demodicosis and pediculosis which was co-infected with the feline immunodeficiency virus (FIV) and feline leukemia virus (FeLV). Mixed fungal infection by Cryptococcus neoformans and was described only in a dog in Canada that presented lesions similar to those reported in this study. Cryptococcosis cases in animals and humans caused by non-neoformans species with C. albidus and C. magnus have been described worldwide. Systemic, renal and cutaneous infections by C. albidus have been reported in dogs, cats and horses. The present study reports the first case of a concomitant infection of Sporothrix schenckii and Cryptococcus albidus in a dog, and warns small animal doctors of the importance of laboratory exams so that a final infectious disease diagnosis, especially of fungal infections, can be reached.(AU)

Assuntos

RESUMO

Background: The dimorphic fungus Sporothrix schenckii and the yeasts of the Cryptococcus complex are important fungal pathogens of humans and animals that cause sporotrichosis and cryptococcosis, respectively. Both fungi are saprophytes of soils rich in organic matter and infect the host through traumatic injuries and/or inhalation. Sporotrichosis has been recognized as an important disease in the small animal clinic and in public health. Cases of this mycosis in cats and dogs have been reported in various Brazilian States. Our research group diagnosed eleven cases of sporotrichosis in dogs in Rio Grande do Sul in a five-year period. On the other hand, clinical cases of cryptococcosis in dogs and cats have not often been described in Brazil. In addition, infections caused by non- neoformans species have rarely been reported throughout the world. The aim of this study is to describe the first case of concomitant infection by Sporothrix schenckii and Cryptococcus albidus in a dog. Case: In 2008, a veterinary clinic of Rio Grande municipality received a 5-year-old female Dalmatian which had presented an increase of the nasal plan, sneezing, dyspnea and a serous nasal discharge for 30 days. Upon clinical examination, abnormalities in retal temperature, cardiopulmonary auscultation and frequency of the animal were not observed. The presence of an eritematous non-ulcerated mass partially occluding the airways was verified in the nasal cavity. Differential diagnosis included sporotrichosis, cryptococcosis and transmissible venereal tumor (TVT). Diagnosis confirmation was performed by laboratory tests which included radiographic, cytological and mycological analyses. The nasal radiograph revealed a mass of 20 mm in diameter with adjacent bone compromising. Ovoid and round cells suggestive of yeasts were found in cytology. Colonies with macroscopic and microscopic morphology compatible with Sporothrix schenckii and Cryptococcus albidus were obtained in mycological analysis. Confirmation of the species C. albidus was obtained by the API32 commercial system. Antifungal therapy with itraconazole at a 10 mg kg -1 oral dosage for 90 days was successfully performed, resulting in the regression of the lesions. Discussion: Sporotrichosis has been frequently diagnosed in cats and dogs in the south and southeast of Brazil. However, mixed infection cases with Sporothrix schenckii are rare. In Brazil, one case was described in a cat with sporotrichosis, demodicosis and pediculosis which was co-infected with the feline immunodeficiency virus (FIV) and feline leukemia virus (FeLV). Mixed fungal infection by Cryptococcus neoformans and was described only in a dog in Canada that presented lesions similar to those reported in this study. Cryptococcosis cases in animals and humans caused by non-neoformans species with C. albidus and C. magnus have been described worldwide. Systemic, renal and cutaneous infections by C. albidus have been reported in dogs, cats and horses. The present study reports the first case of a concomitant infection of Sporothrix schenckii and Cryptococcus albidus in a dog, and warns small animal doctors of the importance of laboratory exams so that a final infectious disease diagnosis, especially of fungal infections, can be reached.

Assuntos