RESUMO
O presente estudo visou analisar a validade do teste de andar 6-min em relação ao tempo de fadiga e, por conseguinte, da capacidade aeróbia em mulheres idosas. Participaram do estudo trinta e duas mulheres, com idade média de 61,7±6,6 anos, fisicamente ativas e funcionalmente independentes, residentes no município de Rio Claro/SP. As participantes realizaram o teste de andar 6-min, bem como o teste de exaustão em esteira ergométrica, segundo o protocolo de BALKE modificado por COOPER (BMC). Os resultados médios, para os testes de andar 6-min e BMC foram 553,7±55,2 metros e de 12:37±5:20 (minutos:segundos), respectivamente. O coeficiente de correlação de Pearson, entre os testes, foi de r=0,56 (p<0,05). A interpretação dos resultados permite concluir que o teste de andar 6-min apresenta validade apenas moderada de capacidade aeróbia quando o critério de tempo de fadiga é utilizado, em idosas fisicamente ativas e funcionalmente independentes.
The present study aimed to analyze the validity of the 6-min walk test in relation to the time to reach fatigue and aerobic capacity in older women. Subjects (n=32) with mean age of 61,7±6,64 years, non-sedentary and independent, performed: a) the 6-min walk test on athletic track and; b) a treadmill test, described by BALKE and modified by COOPER (BMC) and designed that required the participant to reach the fatigue. The results were: a) 553,69±55,17 meters for the 6-min walk test and: b) 12:37±5:20 minute:second for BMC test. The Pearsons correlation coefficient was of r=0,56 for p<0,05 and statistic analyze standard error of the estimative was of 46,48 seconds. The 6-min walk test presents only moderated validity in relation to fatigue criteria in independent physically active older women. Therefore, the validity of the fatigue time test to evaluate the aerobic capacity is moderate when the time to reach the fatigue is chosen as the criteria.