RESUMO

Equine multinodular pulmonary fibrosis (EMPF) diagnosed at the Laboratório Regional de Diagnóstico of Faculdade de Medicina Veterinária, Universidade Federal de Pelotas (LRD/UFPel), is described. Differential aspects of other pulmonary diseases in horses with pneumonia and interstitial fibrosis were discussed. The disease occurred in a 15-year-old equine that presented with clinical signs of respiratory distress, intermittent fever, anorexia, and dyspnea. Macroscopically, there was enlargement of the lungs with whitish, pale, firm and well-delimited nodules, approximately 7-10 cm in diameter, distributed throughout the parenchyma. Histologically, the lung nodules had alveolar spaces with walls covered by cuboidal epithelium containing macrophages, neutrophils, lymphocytes, hyperplasia of type II pneumocytes and, eventually, multinucleated giant cells. The interstitium was markedly thickened by mature fibrous connective tissue and collagen. There were intranuclear inclusion bodies in the macrophages. The PCR technique for detecting the EHV-5 DNA was positive. In a retrospective study of pneumonia cases in horses with interstitial fibrosis diagnosed in the LRD/UFPel, two animals had macroscopic and histological lesions similar to those with EMPF, but they were negative for EHV-5 in PCR. Four cases diagnosed with pneumonia and interstitial tissue fibrosis had a histological pattern that was different from that observed in the EMPF animal, thus eliminating the possibility of EMPF. It is concluded that EMPF is a sporadic disease that should be considered in cases of respiratory disease in horses. Reports of such cases are important to alert technicians about the occurrence of rare diseases in Brazil. It is also necessary to establish the true role of EHV-5 in the pathogenesis of EMPF. Cases of pulmonary fibrosis such as EMPF, in which the virus is not present, should be studied to establish whether it could be an idiopathic form of the disease.(AU)

Descreve-se a fibrose multinodular pulmonar equina (EMPF) diagnosticado no Laboratório Regional de Diagnóstico da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal de Pelotas. Foram discutidos a patologia da doença e os aspectos diferenciais de outras enfermidades pulmonares de equinos que cursam com pneumonia e fibrose intersticial. A doença ocorreu em um equino sem raça definida de 15 anos de idade que apresentou sinais clínicos de dificuldade respiratória febre intermitente, anorexia e dispneia, com evolução de aproximadamente 10 dias. Macroscopicamente havia aumento de volume dos pulmões e nódulos esbranquiçados, pálidos, firmes e bem delimitados, de aproximadamente 7-10 cm de diâmetro, distribuídos pelo parênquima. Histologicamente, o tecido pulmonar apresentava nódulos caracterizados pela presença de espaços alveolares, com paredes revestidas por epitélio cuboidal achatado, contendo macrófagos e neutrófilos e havia, também, linfócitos e hiperplasia de pneumócitos tipo II e eventualmente células gigantes multinuacleadas. O interstício estava acentuadamente espessado por tecido conjuntivo fibroso maduro e por colágeno. Havia corpúsculos de inclusão intranucleares em macrófagos. A técnica de PCR para detecção do DNA de herpes vírus equino-5 (EHV-5) resultou positiva. Em um estudo retrospectivo de casos de pneumonia com fibrose intersticial diagnosticados no LRD entre 2000 e 2015, dois equinos apresentaram lesões macroscópicas e histológicas similares às de EMPF, porém resultaram negativos na PCR para detecção de EHV-5. Quatro casos de pneumonia com fibrose do tecido intersticial apresentaram padrão histológico diverso da EMPF descartando-se a possibilidade de tratar-se da doença. Conclui-se que EMPF é uma enfermidade esporádica, no entanto deve ser levada em consideração em casos de doença respiratória em equinos. A descrição dos casos diagnosticados é importante para alertar técnicos sobre a ocorrência da mesma no Brasil. É necessário estabelecer o real papel do EHV-5 na patogenia da doença. Casos de fibrose pulmonar semelhantes à EMPF em que não esteja presente o vírus, devem ser estudados a fim de ficar estabelecido se poderia ser uma forma idiopática da mesma doença.(AU)

Assuntos

RESUMO

Equine multinodular pulmonary fibrosis (EMPF) diagnosed at the Laboratório Regional de Diagnóstico of Faculdade de Medicina Veterinária, Universidade Federal de Pelotas (LRD/UFPel), is described. Differential aspects of other pulmonary diseases in horses with pneumonia and interstitial fibrosis were discussed. The disease occurred in a 15-year-old equine that presented with clinical signs of respiratory distress, intermittent fever, anorexia, and dyspnea. Macroscopically, there was enlargement of the lungs with whitish, pale, firm and well-delimited nodules, approximately 7-10 cm in diameter, distributed throughout the parenchyma. Histologically, the lung nodules had alveolar spaces with walls covered by cuboidal epithelium containing macrophages, neutrophils, lymphocytes, hyperplasia of type II pneumocytes and, eventually, multinucleated giant cells. The interstitium was markedly thickened by mature fibrous connective tissue and collagen. There were intranuclear inclusion bodies in the macrophages. The PCR technique for detecting the EHV-5 DNA was positive. In a retrospective study of pneumonia cases in horses with interstitial fibrosis diagnosed in the LRD/UFPel, two animals had macroscopic and histological lesions similar to those with EMPF, but they were negative for EHV-5 in PCR. Four cases diagnosed with pneumonia and interstitial tissue fibrosis had a histological pattern that was different from that observed in the EMPF animal, thus eliminating the possibility of EMPF. It is concluded that EMPF is a sporadic disease that should be considered in cases of respiratory disease in horses. Reports of such cases are important to alert technicians about the occurrence of rare diseases in Brazil. It is also necessary to establish the true role of EHV-5 in the pathogenesis of EMPF. Cases of pulmonary fibrosis such as EMPF, in which the virus is not present, should be studied to establish whether it could be an idiopathic form of the disease.(AU)

Descreve-se a fibrose multinodular pulmonar equina (EMPF) diagnosticado no Laboratório Regional de Diagnóstico da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal de Pelotas. Foram discutidos a patologia da doença e os aspectos diferenciais de outras enfermidades pulmonares de equinos que cursam com pneumonia e fibrose intersticial. A doença ocorreu em um equino sem raça definida de 15 anos de idade que apresentou sinais clínicos de dificuldade respiratória febre intermitente, anorexia e dispneia, com evolução de aproximadamente 10 dias. Macroscopicamente havia aumento de volume dos pulmões e nódulos esbranquiçados, pálidos, firmes e bem delimitados, de aproximadamente 7-10 cm de diâmetro, distribuídos pelo parênquima. Histologicamente, o tecido pulmonar apresentava nódulos caracterizados pela presença de espaços alveolares, com paredes revestidas por epitélio cuboidal achatado, contendo macrófagos e neutrófilos e havia, também, linfócitos e hiperplasia de pneumócitos tipo II e eventualmente células gigantes multinuacleadas. O interstício estava acentuadamente espessado por tecido conjuntivo fibroso maduro e por colágeno. Havia corpúsculos de inclusão intranucleares em macrófagos. A técnica de PCR para detecção do DNA de herpes vírus equino-5 (EHV-5) resultou positiva. Em um estudo retrospectivo de casos de pneumonia com fibrose intersticial diagnosticados no LRD entre 2000 e 2015, dois equinos apresentaram lesões macroscópicas e histológicas similares às de EMPF, porém resultaram negativos na PCR para detecção de EHV-5. Quatro casos de pneumonia com fibrose do tecido intersticial apresentaram padrão histológico diverso da EMPF descartando-se a possibilidade de tratar-se da doença. Conclui-se que EMPF é uma enfermidade esporádica, no entanto deve ser levada em consideração em casos de doença respiratória em equinos. A descrição dos casos diagnosticados é importante para alertar técnicos sobre a ocorrência da mesma no Brasil. É necessário estabelecer o real papel do EHV-5 na patogenia da doença. Casos de fibrose pulmonar semelhantes à EMPF em que não esteja presente o vírus, devem ser estudados a fim de ficar estabelecido se poderia ser uma forma idiopática da mesma doença.(AU)

Assuntos

RESUMO

This report describes the first diagnosed case of equine multinodular pulmonary fibrosis associated with equineherpesvirus 5 (EHV-5) in a horse in Brazil. A 7-year-old Thoroughbred mare from a stud farm in southern Brazil died aftera chronic respiratory disease characterized by tachypnea, respiratory distress, and cough accompanied by weight loss,anorexia, and intermittent fever. Hematological findings included mild neutrophilia, lymphopenia, andhyperfibrinogenemia. At necropsy the cadaver was extremely emaciated and the lungs did not collapse when the rib cagewas removed. Significant gross lesions were restricted to the lungs and consisted of numerous, firm, coalescing noduleswidely distributed throughout the organ. The nodules were 1-5 cm in diameter, pale tan-white, and sharply demarcated fromthe scant normal lung parenchyma. Microscopically, the nodules consisted of marked expansion of the interstitium by wellorganized,mature collagen and infiltration by lymphocytes, macrophages, neutrophils and occasional eosinophils. Cuboidalepithelial cells lined the alveoli in affected areas and their lumina were filled with a moderate to high number of neutrophilsand foamy macrophages, which occasionally displayed oval amphophilic intranuclear inclusion bodies. Nucleic acidsequence analyses of amplicons from polymerase chain reaction assays targeting the viral gBand gHgenes showed closesthomology with multiple corresponding sequences of the gB and gH genes of EHV 5 available in GenBank.(AU)

Assuntos

RESUMO

This report describes the first diagnosed case of equine multinodular pulmonary fibrosis associated with equineherpesvirus 5 (EHV-5) in a horse in Brazil. A 7-year-old Thoroughbred mare from a stud farm in southern Brazil died aftera chronic respiratory disease characterized by tachypnea, respiratory distress, and cough accompanied by weight loss,anorexia, and intermittent fever. Hematological findings included mild neutrophilia, lymphopenia, andhyperfibrinogenemia. At necropsy the cadaver was extremely emaciated and the lungs did not collapse when the rib cagewas removed. Significant gross lesions were restricted to the lungs and consisted of numerous, firm, coalescing noduleswidely distributed throughout the organ. The nodules were 1-5 cm in diameter, pale tan-white, and sharply demarcated fromthe scant normal lung parenchyma. Microscopically, the nodules consisted of marked expansion of the interstitium by wellorganized,mature collagen and infiltration by lymphocytes, macrophages, neutrophils and occasional eosinophils. Cuboidalepithelial cells lined the alveoli in affected areas and their lumina were filled with a moderate to high number of neutrophilsand foamy macrophages, which occasionally displayed oval amphophilic intranuclear inclusion bodies. Nucleic acidsequence analyses of amplicons from polymerase chain reaction assays targeting the viral gBand gHgenes showed closesthomology with multiple corresponding sequences of the gB and gH genes of EHV 5 available in GenBank.

Assuntos

RESUMO

The performance of a fluorescence polarization assay (FPA) that detects antibodies to Mycobacterium bovis in bovine sera is described. The FPA reported here is a direct binding primary screening assay using a small polypeptide derived from the M. bovis MPB70 protein. A secondary inhibition assay confirms suspect or presumed positive samples. Specificity studies involved five different veterinary laboratories testing 4461 presumed negative bovine samples. FPA specificity was 99.9%. The FPA was used to identify herd status as either M. bovis infected or non-infected. Herd surveillance studies (nine herds) were performed in Mexico and South Africa. The FPA had a specificity of 100% (two negative herds), and correctly identified six of seven infected herds. Finally, sera from 105 slaughter animals that had gross lesions in lymph nodes similar to those seen with bovine tuberculosis were tested by the FPA. Thin sections from the associated formalin-fixed paraffin-embedded samples of lymph nodes were stained using hematoxylin and eosin (H&E) for morphologic examination and using the Ziehl-Neelsen (ZN) method for detection of acid-fast bacilli. Of the 105 animals, 78 were classified as TB suspect based on lesion morphology, 21 were positive by ZN, 9 were positive by FPA and 13 were positive by PCR for the tuberculosis group of Mycobacterium. Among the 21 ZN positives, 11 (52.4%) were PCR positive. Among the 9 FPA positives, 8 (88.9%) were PCR positive. For the 13 PCR positives, 8 (61.5%) were FPA positive and 11 (84.6%) were ZN positives. These results show that use of the FPA for detection of M. bovis infection of cattle has value for bovine disease surveillance programs.

Assuntos