RESUMO

Objetivo principal: Describir el fenómeno de la claudicación familiar en grupos con pacientes oncológicos en etapas avanzadas de la enfermedad.Material y Métodos: Se realizó un estudio mixto, con diseño no experimental, descriptivo transversal en el que participaron 15 familias de pacientes ingresados en el Hospital Dr. Luis Díaz Soto, del municipio La Habana del Este. La investigación se desarrolló durante los meses de noviembre de 2013 y febrero de 2014 empleándose para la recogida de información, la Escala de Claudicación Familiar SAM, Escala de Sobrecarga del Cuidador (Zarit), Cuestionario de Funcionamiento Familiar y una entrevista semiestructurada.Resultados: Se constató la existencia de claudicación familiar y sobrecarga intensa en el 73,3 por ciento de estos grupos familiares. Hay sentimientos de incertidumbre entre los miembros de la familia y lástima hacia el paciente, preocupaciones por la economía familiar para afrontar los cuidados y miedo a la proximidad de la muerte de este. Las afectaciones en la comunicación fueron en términos de intercambios con prudencia y cautela. Estas características del proceso comunicacional en los grupos familiares se relacionaron con el riesgo de aparición y manifestación de la claudicación familiar.Conclusiones: La claudicación familiar es frecuente en estos grupos familiares, que vivencian miedo a la muerte de su paciente, se preocupan por insuficiente economía para afrontar el proceso y sentimiento de lástima hacia el mismo, que se traducen en las dificultades comunicacionales y en las disfunciones familiares en el diario vivir de estos grupos sociales(AU)

Main objective: To describe the phenomenon of family groups with claudication in cancer patients in advanced stages of the disease.Material and Methods: A mixed study was conducted, with no cross-experimental, descriptive design in which 15 families of patients admitted participated in Dr. Luis Diaz Soto Hospital, municipality Havana del Este. The research was conducted during the months of November 2013 and February 2014 being used for the collection of information, claudication SAM Scale Family, Caregiver Overload Scale (Zarit), Family Functioning and a semistructured interview.Results: the existence of family claudication and intense overload in 73.3 percent of these households were found. There are feelings of uncertainty among family members and pity toward the patient, concerns about family finances to meet the care and fear of approaching death this. The impact on communication in terms of trade were prudent and caution. These characteristics of the communication process in family groups related to the risk of onset and manifestation of family claudication.Conclusions: Family claudication is frequent in these family groups, who experience fear of the death of his patient, worry about insufficient economy to cope with the process and feeling of pity for the same, resulting in communication difficulties and dysfunctions relatives in the daily lives of these social groups(AU)

Assuntos

RESUMO

Objetivo: Identificar la existencia del fenómeno de la claudicación familiar en grupos sociales que conviven con pacientes oncológicos válidos y en caso de constatarse, describir sus manifestaciones. Métodos: Es un estudio mixto, no experimental, descriptivo y transversal. Se trabajó con el universo de familias de pacientes atendidos en consulta especializada para estos casos, conformado por 28 grupos, pertenecientes al policlínico Mario Escalona Reguera, Alamar, municipio Habana del Este. Se desarrolló desde noviembre de 2013 hasta febrero de 2014, y se emplearon la escala de claudicación familiar (SAM), escala de sobrecarga del cuidador (ZARIT), el cuestionario de funcionamiento familiar (FFSIL) y una entrevista semiestructurada. Resultados: La claudicación no se constató en ningún grupo familiar, sí riesgos para la aparición de esta en el 35,7 por ciento de los grupos. Algunas manifestaciones fueron: incertidumbre entre los familiares y preocupación por la evolución de la enfermedad en el 100 por ciento de los casos; lástima hacia los pacientes (90 por ciento del total) y miedo a la muerte, así como conductas sobreprotectoras hacia estos en el 80 por ciento de las familias. Hubo dinámicas moderadamente funcionales (53.6 por ciento) con afectaciones en la comunicación. Conclusión: Características del proceso comunicacional y el funcionamiento familiar en el proceso de enfermedad, se asociaron al riesgo de aparición de este fenómeno(AU)

Objective: To identify the existence of the incident related to the family renunciation in social groups that live with oncologic patients and in the case of being verified to describe their manifestations. Methods: This is a mixed, non-experimental, descriptive and transversal study. The work was done with a universe of families of patients attended on specialized consultation for these cases and this universe had 28 groups that belonged to the policlinic Mario Escalona Reguera from Alamar, Habana del Este municipality. This studied was carried out from November, 2013 until February, 2014 and to obtain the former information the scale of Family Renunciation (SAM) was used, as well as the scale of overburdened for the care giver (ZARIT), the questionnaire of family function (FFSIL) and a semi structured interview.Results: Renunciation was not found in any family group, but risks did for the appearance of it (35, 7 percent) in them. Some manifestations were: uncertainty among relatives and worry because of disease evolution (100 percent), sorry towards the patients (90 percent) and scare to death, as well as overprotective behaviors (80 percent). There were moderate function dynamics (53.6 percent) with communication affectations. Conclusions: The characteristics of the family communication and function during the disease process were related to the risk of the appearance of this incident(AU)

Assuntos

RESUMO

BACKGROUND: A 31-year-old man who has suffered since age 3 from diffuse cutaneous leishmaniasis (DCL), a disease with profound physical and psychosocial repercussions and no effective treatment at present, was treated with miltefosine. METHODS: The patient was treated for 120 days, 100 mg/day for 1 week, then 150 mg/day subsequently. RESULTS: Lesions were free of parasites at 43 days, and no signs of infiltration were present at day 76. No adverse side effects were observed. CONCLUSIONS: The dramatic clinical effect of miltefosine in this patient appears to fully justify further evaluation of this experimental therapy in DCL.

Assuntos