RESUMO

Se presenta el caso de un paciente de 18 años de edad, blanco, con antecedentes de salud anterior, que acudió al cuerpo de guardia de nuestro centro por presentar dolor intenso en la mano derecha con deformidad de la articulación de la muñeca, la cual se produjo por una caída. Se comprobó el diagnóstico clínico a los rayos X, se apreció fractura de Colles cerrada. Se aplicó tratamiento con electroacupuntura con el objetivo de evaluar la eficacia de este método acupuntural para lograr realizar la reducción manual de esta fractura. La electroacupuntura se realizó en el mismo lado de la lesión, mediante los puntos locales intestino grueso 4 (Ig 4: Hegu) y Sanliao 5 (Sj 5: Waiguan) con fines analgésicos con el empleo del equipo electroacupuntural multipropósito KWD 808 II, de fabricación china, con la onda continua a una intensidad tolerable por el paciente y alta frecuencia (100 herz), luego se procedió a realizar la maniobra reductiva de la fractura y se evaluó la técnica a través de la variable dolor durante la manipulación. La maniobra reductiva resultó eficaz con el uso de ésta técnica ya que se pudo realizar la misma sin dolor ni quejas por el paciente.

The case of a white, 18-year-old patient is presented, with previous health antecedents that came to the emergency room by presenting intense pain in the right hand with deformity of the articulation of the wrist, which was produced by a fall. The clinical diagnosis to the X-rays was verified, a Colles´s closed fracture was appreciated. Electroacupuncture treatment with the objective to evaluate the efficacy of this acupunctural method to achieve the manual reduction of this fracture was applied. Electroacupuncture in the same side of the lesion was performed, by means of the local points large intestine 4 (Ig 4: Hegu) and Sanliao 5 (Sj 5: Waiguan) with analgesic purposes with the employment of the KWD 808 II multipurpose electroacupunctural equipment, of Chinese production, with continuous wave to a tolerable intensity for the patient and high frequency (100 herz), then it was proceeded to carry out the reductive maneuver of the fracture and the technique through the variable pain during manipulation was evaluated. The reductive maneuver turned out to be efficient with the use of this technique since it could be carried out without pain neither complaints by the patient.

RESUMO

Se presenta el caso de un paciente de 18 años de edad, blanco, con antecedentes de salud anterior, que acudió al cuerpo de guardia de nuestro centro por presentar dolor intenso en la mano derecha con deformidad de la articulación de la muñeca, la cual se produjo por una caída. Se comprobó el diagnóstico clínico a los rayos X, se apreció fractura de Colles cerrada. Se aplicó tratamiento con electroacupuntura con el objetivo de evaluar la eficacia de este método acupuntural para lograr realizar la reducción manual de esta fractura. La electroacupuntura se realizó en el mismo lado de la lesión, mediante los puntos locales intestino grueso 4 (Ig 4: Hegu) y Sanliao 5 (Sj 5: Waiguan) con fines analgésicos con el empleo del equipo electroacupuntural multipropósito KWD 808 II, de fabricación china, con la onda continua a una intensidad tolerable por el paciente y alta frecuencia (100 herz), luego se procedió a realizar la maniobra reductiva de la fractura y se evaluó la técnica a través de la variable dolor durante la manipulación. La maniobra reductiva resultó eficaz con el uso de ésta técnica ya que se pudo realizar la misma sin dolor ni quejas por el paciente (AU)

The case of a white, 18-year-old patient is presented, with previous health antecedents that came to the emergency room by presenting intense pain in the right hand with deformity of the articulation of the wrist, which was produced by a fall. The clinical diagnosis to the X-rays was verified, a Colles´s closed fracture was appreciated. Electroacupuncture treatment with the objective to evaluate the efficacy of this acupunctural method to achieve the manual reduction of this fracture was applied. Electroacupuncture in the same side of the lesion was performed, by means of the local points large intestine 4 (Ig 4: Hegu) and Sanliao 5 (Sj 5: Waiguan) with analgesic purposes with the employment of the KWD 808 II multipurpose electroacupunctural equipment, of Chinese production, with continuous wave to a tolerable intensity for the patient and high frequency (100 herz), then it was proceeded to carry out the reductive maneuver of the fracture and the technique through the variable pain during manipulation was evaluated. The reductive maneuver turned out to be efficient with the use of this technique since it could be carried out without pain neither complaints by the patient (AU)

Assuntos

RESUMO

Se realizó un estudio prospectivo a 635 pacientes con dispepsia funcional remitidos al servicio deGastroenterología del Hospital Militar de Camagüey durante el año 2003. Fueron seleccionados 498 (162hombres y 336 mujeres) como muestra, con edades comprendidas entre 15 y 60 años. Se descartó todaenfermedad de base orgánica o metabólica, mediante métodos radiológicos de contraste, ecográficos,endoscópicos y analíticos completados con la historia clínica y el examen físico. Existió mayor incidenciaen las mujeres mayores de 60 años y en los hombres entre los 20 y 30 años. De los pacientes estudiadosmediante la historia clínica y la exploración física, la precisión predictiva tuvo éxito en 70 mujeres y 34hombres, no fue necesario emplear otros métodos complementarios. La mayor frecuencia de solicitud deconsulta se encontró en las peticiones propias del paciente y sin impresión diagnóstica del médico que loremitió, con un total de 109 y 132 pacientes, respectivamente. En la sintomatología referida por lospacientes, tuvieron mayor incidencia las digestiones pesadas, la aerofagia y el dolor en epigastrio. Estetipo de pacientes es muy heterogéneo, los métodos diagnósticos o terapéuticos dependen de lasubjetividad del individuo y la capacidad del médico a la hora de comunicar el diagnóstico.(AU)

Assuntos

RESUMO

Se realizó un estudio prospectivo a 635 pacientes con dispepsia funcional remitidos al servicio deGastroenterología del Hospital Militar de Camagüey durante el año 2003. Fueron seleccionados 498 (162hombres y 336 mujeres) como muestra, con edades comprendidas entre 15 y 60 años. Se descartó todaenfermedad de base orgánica o metabólica, mediante métodos radiológicos de contraste, ecográficos,endoscópicos y analíticos completados con la historia clínica y el examen físico. Existió mayor incidenciaen las mujeres mayores de 60 años y en los hombres entre los 20 y 30 años. De los pacientes estudiadosmediante la historia clínica y la exploración física, la precisión predictiva tuvo éxito en 70 mujeres y 34hombres, no fue necesario emplear otros métodos complementarios. La mayor frecuencia de solicitud deconsulta se encontró en las peticiones propias del paciente y sin impresión diagnóstica del médico que loremitió, con un total de 109 y 132 pacientes, respectivamente. En la sintomatología referida por lospacientes, tuvieron mayor incidencia las digestiones pesadas, la aerofagia y el dolor en epigastrio. Estetipo de pacientes es muy heterogéneo, los métodos diagnósticos o terapéuticos dependen de lasubjetividad del individuo y la capacidad del médico a la hora de comunicar el diagnóstico.

Assuntos