RESUMO

The aim of this study was to provide information on the levels of toxic (Cd and Pb) and essential (Cu, Fe, and Zn) elements in cow's milk produced in the State of Pernambuco (Brazil). A total of 142 samples of raw milk were collected, and the concentrations of essential and toxic elements were determined using inductively coupled plasma-optical emission spectrometry. In almost 30% of the samples analyzed, the Pb content exceeded the maximum level established in the Brazilian legislation (0.05 mg/L). By contrast, in all the samples, the Cd content was below the maximum allowable level (0.02 mg/L). The essential trace elements Cu, Fe, and Zn were generally present at lower concentrations than reported in other studies and can be considered within the deficient range for cow's milk. Statistical and chemometric procedures were used to evaluate the main factors influencing the metal concentrations (proximity to major roads, presence of effluents, and milking method). The study findings demonstrate that the proximity of the farms to major roads influences the concentrations of Cd, Pb, and Cu and that this is the main factor explaining the Pb content of milk. In addition, the presence of effluents influenced the concentrations of Cu, while no relationship between the metal content and the milking method was observed. Thus, in accordance with the study findings, the consumption of cow's milk produced in the region can be considered a risk to public health due to the high concentrations of Pb and the low concentrations of other essential minerals such as Cu, Zn, and Fe in some of the milk samples.

RESUMO

Objetivou-se, com este trabalho, realizar um estudo sobre a ocorrência e a caracterização dos principais achados epidemiológicos, clínicos e de exames complementares, bem como a composição química dos urólitos encontrados nos casos de urolitíase em pequenos ruminantes atendidos na rotina hospitalar. O estudo foi realizado na Clínica de Bovinos, Campus de Garanhuns da Universidade Federal Rural de Pernambuco, analisando 98 casos de urolitíase obstrutiva que foram diagnosticados no período de 2001 a 2011. A casuística de urolitíase obstrutiva representou 5,1% dos casos clínicos de pequenos ruminantes. Todos os animais acometidos eram machos e inteiros, com idade inferior a três anos em 90,56% dos ovinos e 66,60% dos caprinos. Dentre os principais achados clínicos se destacam: apatia e postura alterada, apresentando sinais de dor como arqueamento, vocalização e ranger de dentes, desidratação, dificuldade para urinar, além de apresentar a região prepucial edemaciada e sensível à palpação. O hemograma revelou uma leucocitose por neutrofilia. Na bioquímica sérica foi constatada uma elevação dos níveis de ureia e creatinina, GGT, CK e glicose. Com relação ao perfil mineral observou-se uma hipocalcemia, hiperfosfatemia e hipermagnesemia. Mereceu destaque o resultado da composição dos urólitos, onde houve um predomínio do oxalato. O índice de mortalidade dos animais acometidos foi de 56

RESUMO

Objetivou-se, com este trabalho, realizar um estudo sobre a ocorrência e a caracterização dos principais achados epidemiológicos, clínicos e de exames complementares, bem como a composição química dos urólitos encontrados nos casos de urolitíase em pequenos ruminantes atendidos na rotina hospitalar. O estudo foi realizado na Clínica de Bovinos, Campus de Garanhuns da Universidade Federal Rural de Pernambuco, analisando 98 casos de urolitíase obstrutiva que foram diagnosticados no período de 2001 a 2011. A casuística de urolitíase obstrutiva representou 5,1% dos casos clínicos de pequenos ruminantes. Todos os animais acometidos eram machos e inteiros, com idade inferior a três anos em 90,56% dos ovinos e 66,60% dos caprinos. Dentre os principais achados clínicos se destacam: apatia e postura alterada, apresentando sinais de dor como arqueamento, vocalização e ranger de dentes, desidratação, dificuldade para urinar, além de apresentar a região prepucial edemaciada e sensível à palpação. O hemograma revelou uma leucocitose por neutrofilia. Na bioquímica sérica foi constatada uma elevação dos níveis de ureia e creatinina, GGT, CK e glicose. Com relação ao perfil mineral observou-se uma hipocalcemia, hiperfosfatemia e hipermagnesemia. Mereceu destaque o resultado da composição dos urólitos, onde houve um predomínio do oxalato. O índice de mortalidade dos animais acometidos foi de 56

RESUMO

With the aim of analyzing the effects of risk factors such as feed, raising system, season, lactation period, gender and animal age on the occurrence of foamy bloat in bovines, a retrospective study was carried out on 60 clinical cases of the illness in bovines treated at the Bovine Clinic of the Universidade Federal Rural de Pernambuco, Garanhuns Campus (Brazil), between January 1989 to December 2007. Epidemiologically, data on risk factors obtained from medical charts were related to the occurrence of foamy bloat. Among the 60 animals affected, 54 (90%) received diets with a high content of concentrates; palm was one of the ingredients in the diet of 41 animals. The raising system was semi-intensive to intensive for 48 (80%) animals. The majority of animals affected were females (57/60), 44 (84.08%) of which were in the lactation phase. A greater occurrence of cases of foamy bloat (62%) was recorded in summer. The ruminal fluid in these animals had a pH value that oscillated between 7 and 8, was of a foamy consistency and had a negative effect on the microbiota. The interrelation of risk factors such as diet rich in concentrate, intensive to semi-intensive production system, summer (dry season), the first and second lactation period, associated to the interaction of factors inherent to the individual animal and ruminal microbiota are important to the etiopathology of foamy bl

Com o objetivo de se analisar os principais fatores de riscos associados à ocorrência do timpanismo espumoso em bovinos, foi realizado um estudo retrospectivo de 60 casos clínicos da enfermidade, diagnosticados em bovinos atendidos na Clínica de Bovinos, Campus Garanhuns da Universidade Federal Rural de Pernambuco, no período entre janeiro de 1989 a dezembro de 2007. Analisaram-se 60 fichas clínicas das quais foram resgatadas informações como alimentação, sistema de criação, época do ano, período de lactação, sexo e idade dos animais. Constatou-se que, dos 60 animais acometidos, 54 (90%) recebiam dietas com alto teor de concentrados e 41 (68,33%) possuíam a palma como um dos ingredientes alimentares. Para 48 (80%) animais, o sistema de criação verificado era de semi-intensivo a intensivo. A maioria dos animais acometidos era fêmea (57/60 95%); desses, 44 (84,08%) encontravam-se em lactação. A maior ocorrência (62%) dos casos de timpanismo espumoso foi registrada no período do verão. O fluido ruminal desses animais tinha o valor de pH que oscilava ente 7 e 8, a consistência era espumosa e havia comprometimento da fauna. Conclui-se que a associação de fatores como a oferta de dietas ricas em concentrados, durante o período de verão, para vacas nos dois primeiros trimestres de lactação, criadas num sistema semi-intensivo a intensivo de produção, devem ser considerados na etiopat

RESUMO

With the aim of analyzing the effects of risk factors such as feed, raising system, season, lactation period, gender and animal age on the occurrence of foamy bloat in bovines, a retrospective study was carried out on 60 clinical cases of the illness in bovines treated at the Bovine Clinic of the Universidade Federal Rural de Pernambuco, Garanhuns Campus (Brazil), between January 1989 to December 2007. Epidemiologically, data on risk factors obtained from medical charts were related to the occurrence of foamy bloat. Among the 60 animals affected, 54 (90%) received diets with a high content of concentrates; palm was one of the ingredients in the diet of 41 animals. The raising system was semi-intensive to intensive for 48 (80%) animals. The majority of animals affected were females (57/60), 44 (84.08%) of which were in the lactation phase. A greater occurrence of cases of foamy bloat (62%) was recorded in summer. The ruminal fluid in these animals had a pH value that oscillated between 7 and 8, was of a foamy consistency and had a negative effect on the microbiota. The interrelation of risk factors such as diet rich in concentrate, intensive to semi-intensive production system, summer (dry season), the first and second lactation period, associated to the interaction of factors inherent to the individual animal and ruminal microbiota are important to the etiopathology of foamy bl

Com o objetivo de se analisar os principais fatores de riscos associados à ocorrência do timpanismo espumoso em bovinos, foi realizado um estudo retrospectivo de 60 casos clínicos da enfermidade, diagnosticados em bovinos atendidos na Clínica de Bovinos, Campus Garanhuns da Universidade Federal Rural de Pernambuco, no período entre janeiro de 1989 a dezembro de 2007. Analisaram-se 60 fichas clínicas das quais foram resgatadas informações como alimentação, sistema de criação, época do ano, período de lactação, sexo e idade dos animais. Constatou-se que, dos 60 animais acometidos, 54 (90%) recebiam dietas com alto teor de concentrados e 41 (68,33%) possuíam a palma como um dos ingredientes alimentares. Para 48 (80%) animais, o sistema de criação verificado era de semi-intensivo a intensivo. A maioria dos animais acometidos era fêmea (57/60 95%); desses, 44 (84,08%) encontravam-se em lactação. A maior ocorrência (62%) dos casos de timpanismo espumoso foi registrada no período do verão. O fluido ruminal desses animais tinha o valor de pH que oscilava ente 7 e 8, a consistência era espumosa e havia comprometimento da fauna. Conclui-se que a associação de fatores como a oferta de dietas ricas em concentrados, durante o período de verão, para vacas nos dois primeiros trimestres de lactação, criadas num sistema semi-intensivo a intensivo de produção, devem ser considerados na etiopat

RESUMO

The purpose of this study is to report the occurrence of uterine lymphosarcoma in a cow with leukosis, attended in the Clinic for Cattle, Campus - Garanhuns Federal Rural University of Pernambuco (CBG-UFRPE). Clinical data of a five year old animal, Dutch breed, given birth a month ago, created in a semi-intensive system, derived from the Wasteland region of Pernambuco was evaluated. The following features were possible to observe: apathy, spiky hair, moderate degree of dehydration (8%) and superficial lymph nodes increased. During palpation, the presence of a mass of about 20 cm in the pelvic floor was found. The autopsy findings showed an increase of internal lymph nodes and tumor masses in various organs (intestine, abomasum, liver, kidney, heart), and the uterus, which showed a mass of approximately 50x30x15 cm. On histopathological examination, atypical structures were found, revealing a characteristic distribution of tumors. However, Bovine Enzootic Leukosis (BEL) has several forms of manifestation causing huge economic losses.

A finalidade deste trabalho é relatar a ocorrência de linfossarcoma uterino em uma vaca com leucose, atendida na Clínica de Bovinos, Campus Garanhuns da Universidade Federal Rural de Pernambuco (CBG-UFRPE). Foram avaliados os dados clínicos de um animal da raça Holandesa de 5 anos, parida há 1 mês, criada em regime semi-intensivo, oriunda da região Agreste de Pernambuco. Observou-se: apatia, pêlos arrepiados, moderado grau de desidratação (8%), linfonodos superficiais aumentados. Na palpação constatou-se a presença de uma massa de aproximadamente 20 centímetros no assoalho da pelve. Os achados necroscópicos evidenciaram aumento de linfonodos internos e massas tumorais em diversos órgãos (intestino, abomaso, fígado, rins, coração), além do útero, que apresentou uma massa de aproximadamente 50x30x15 centímetros. Na pesquisa histopatológica, foram encontradas estruturas atípicas, revelando uma distribuição característica de tumores. Contudo a Leucose Enzoótica Bovina-LEB apresenta várias formas de manifestação causando enormes perdas econômicas.

RESUMO

The aim of the present study was to report the main dystocia causes in sheep in Agreste and semiarid region of Pernambuco and to evaluate some factors related to their occurrence, besides of determining the efficiency of the treatment choices. The higher incidence of dystocia occurred in rainy season corresponding to 61.7%. Results showed a major predominance of maternal dystocia (71.6%) over fetal dystocia (29.4%) with higher incidence in primiparous and gemelar pregnant Santa Inês ewes. The main maternal dystocia was ringwomb while fetal dystocia was maldisposition in anterior presentation. Maternal survival rate correspond to 100% and 88.6%, while lambs achieved 41.2% and 46.7% after obstetrical maneuver and caesarean section, respectively, with predominance of unviable lambs in both procedures. Obstetrical maneuver and left flank cesarean section remain as safe options for the treatment of sheep dystocia and are also important coadjutants in minimizing the economical impact that this disease causes in Pernambuco.

O presente trabalho objetiva relatar os principais tipos de distocias em ovelhas, no Agreste e Sertão de Pernambuco, e avaliar alguns fatores relacionados com sua ocorrência, bem como determinar a eficiência dos tratamentos utilizados. A maior incidência de partos distócicos ocorreu na estação chuvosa, com 61,7% dos casos. Os resultados mostraram predominância de distocias de origem materna (71,6%) sobre a fetal (29,4%), com maior incidência em ovelhas primíparas da raça Santa Inês, com gestações gemelares. A principal distocia materna foi a ausência ou dilatação cervical insuficiente, e fetal, a má disposição na apresentação anterior. A taxa de sobrevivência das mães correspondeu a 100 e 88,6%, enquanto das crias alcançou 41,2 e 46,7%, após manobra obstétrica e cesariana, respectivamente, com predominância de cordeiros inviáveis em ambos os procedimentos. As manobras obstétricas e a cesariana pelo flanco esquerdo permanecem opções seguras para o tratamento de distocias em ovelhas, sendo ainda importantes coadjuvantes, minimizando o impacto econômico causado por essa enfermidade em Pernambuco.

RESUMO

The aim of the present study was to report the main dystocia causes in sheep in Agreste and semiarid region of Pernambuco and to evaluate some factors related to their occurrence, besides of determining the efficiency of the treatment choices. The higher incidence of dystocia occurred in rainy season corresponding to 61.7%. Results showed a major predominance of maternal dystocia (71.6%) over fetal dystocia (29.4%) with higher incidence in primiparous and gemelar pregnant Santa Inês ewes. The main maternal dystocia was ringwomb while fetal dystocia was maldisposition in anterior presentation. Maternal survival rate correspond to 100% and 88.6%, while lambs achieved 41.2% and 46.7% after obstetrical maneuver and caesarean section, respectively, with predominance of unviable lambs in both procedures. Obstetrical maneuver and left flank cesarean section remain as safe options for the treatment of sheep dystocia and are also important coadjutants in minimizing the economical impact that this disease causes in Pernambuco.

O presente trabalho objetiva relatar os principais tipos de distocias em ovelhas, no Agreste e Sertão de Pernambuco, e avaliar alguns fatores relacionados com sua ocorrência, bem como determinar a eficiência dos tratamentos utilizados. A maior incidência de partos distócicos ocorreu na estação chuvosa, com 61,7% dos casos. Os resultados mostraram predominância de distocias de origem materna (71,6%) sobre a fetal (29,4%), com maior incidência em ovelhas primíparas da raça Santa Inês, com gestações gemelares. A principal distocia materna foi a ausência ou dilatação cervical insuficiente, e fetal, a má disposição na apresentação anterior. A taxa de sobrevivência das mães correspondeu a 100 e 88,6%, enquanto das crias alcançou 41,2 e 46,7%, após manobra obstétrica e cesariana, respectivamente, com predominância de cordeiros inviáveis em ambos os procedimentos. As manobras obstétricas e a cesariana pelo flanco esquerdo permanecem opções seguras para o tratamento de distocias em ovelhas, sendo ainda importantes coadjuvantes, minimizando o impacto econômico causado por essa enfermidade em Pernambuco.

RESUMO

Chorioptic mange is of rare occurrence in goats, although it is an important skin disease resulting in economic loss due to the delay in the development of the animals, weight loss and economic losses to the leather industry. Thus, the aim of the present article was to report the occurrence of an outbreak of chorioptic mange in a goat flock reared in the city of Gravatá, (Lat. 08 12 04 S and Long. 35 33 53 W) in Pernambuco´s Agreste region. The animals showed wide alopecia areas, erythema, crusts and skin thickness in the following areas: armpits, sternum, ventral abdomen, caudal and cranium-medial facets of the hind legs and severe scratching. Chorioptes bovis spp was identified in skin scrapings.KEY WORDS: Chorioptes spp, goats, mange.

A sarna corióptica é de rara ocorrência em caprinos, no entanto trata-se de uma enfermidade cutânea importante, resultando em perdas econômicas decorrentes do retardo no desenvolvimento dos animais, da perda de peso e do prejuízo à indústria de couro. Desse modo, o objetivo do presente artigo é relatar a ocorrência de um surto de sarna corióptica em um rebanho caprino criado no município de Gravatá (Lat. 08 12 04 S e Long. 35 33 53 O), região Agreste do estado de Pernambuco. Os animais apresentavam extensas áreas de alopecia, eritema, crostas e espessamento da pele na região das axilas, peito, ventre e as faces caudal e craniomedial dos membros posteriores, além de intenso prurido. Foi realizado raspado cutâneo e identificado o ácaro Chorioptes bovis spp.PALAVRAS-CHAVES: Caprinos, Chorioptes spp, sarna.

RESUMO

The purpose of this work was to evaluate the therapeutic method utilized   in 60 cases of frothy bloat in cattle attempted in the in the Bovine Clinic, Campus Garanhuns UFRPE, between January of 1989 and September of 2007. The data from evolution of the disease, type of therapy adopted and its clinical evolution after institution of treatment and the destination of the cases were analyzed. The evolution period of the disease was around six days. The therapy was chosen according to the clinical condition severity presented as follows: four (6.67%) were sent to slaughter, 17 (28.33%) were  nonsurgically treated and from these 16 (94.11%) recovered and one (5.89%) died. The medium time for recovery with this therapeutic conduct was between three and four days. Thirty nine (65.00%) animals were treated by ruminotomy, from these 33 (84.62%) recovered, six (15.38%) died and the  mean time for recovery was between nine and 10 days. Cattle suffering from frothy bloat have a good prognosis when treatment is taken in due time.KEY WORDS: Cattle, fermentative disturbance, ruminants, therapeutic.

Este trabalho teve por finalidade analisar a conduta terapêutica de sessenta casos de timpanismo espumoso, em bovinos, atendidos na Clínica de Bovinos, Campus Garanhuns, da Universidade Federal Rural de Pernambuco, no período de janeiro de 1989 a setembro de 2007. Analisaram-se os dados referentes à evolução da enfermidade, tipo de conduta terapêutica adotada e sua evolução clínica após instituída e destino dos casos. O período de evolução da doença foi em torno de seis dias. A escolha da conduta terapêutica dependeu da gravidade da condição clínica apresentada pelos animais, sendo quatro (6,67%) encaminhados ao abate, dezessete (28,33%) tratados clinicamente, sendo que, destes, dezesseis (94,11%) obtiveram alta e um (5,89%) veio a óbito. O tempo médio de recuperação, com essa conduta terapêutica, foi de três a quatro dias. Trinta e nove animais (65,00%) foram tratados por ruminotomia, sendo que, destes, 33 (84,62%) receberam alta, seis (15,38%) vieram a óbito, com tempo médio de convalescença de nove a dez dias. Os animais acometidos com timpanismo têm um prognóstico favorável quando a conduta terapêutica é empregada a tempo.PALAVRAS-CHAVES: Bovinos, distúrbio fermentativo, ruminante, terapêutica.

RESUMO

The purpose of this work was to evaluate the therapeutic method utilized   in 60 cases of frothy bloat in cattle attempted in the in the Bovine Clinic, Campus Garanhuns UFRPE, between January of 1989 and September of 2007. The data from evolution of the disease, type of therapy adopted and its clinical evolution after institution of treatment and the destination of the cases were analyzed. The evolution period of the disease was around six days. The therapy was chosen according to the clinical condition severity presented as follows: four (6.67%) were sent to slaughter, 17 (28.33%) were  nonsurgically treated and from these 16 (94.11%) recovered and one (5.89%) died. The medium time for recovery with this therapeutic conduct was between three and four days. Thirty nine (65.00%) animals were treated by ruminotomy, from these 33 (84.62%) recovered, six (15.38%) died and the  mean time for recovery was between nine and 10 days. Cattle suffering from frothy bloat have a good prognosis when treatment is taken in due time.KEY WORDS: Cattle, fermentative disturbance, ruminants, therapeutic.

Este trabalho teve por finalidade analisar a conduta terapêutica de sessenta casos de timpanismo espumoso, em bovinos, atendidos na Clínica de Bovinos, Campus Garanhuns, da Universidade Federal Rural de Pernambuco, no período de janeiro de 1989 a setembro de 2007. Analisaram-se os dados referentes à evolução da enfermidade, tipo de conduta terapêutica adotada e sua evolução clínica após instituída e destino dos casos. O período de evolução da doença foi em torno de seis dias. A escolha da conduta terapêutica dependeu da gravidade da condição clínica apresentada pelos animais, sendo quatro (6,67%) encaminhados ao abate, dezessete (28,33%) tratados clinicamente, sendo que, destes, dezesseis (94,11%) obtiveram alta e um (5,89%) veio a óbito. O tempo médio de recuperação, com essa conduta terapêutica, foi de três a quatro dias. Trinta e nove animais (65,00%) foram tratados por ruminotomia, sendo que, destes, 33 (84,62%) receberam alta, seis (15,38%) vieram a óbito, com tempo médio de convalescença de nove a dez dias. Os animais acometidos com timpanismo têm um prognóstico favorável quando a conduta terapêutica é empregada a tempo.PALAVRAS-CHAVES: Bovinos, distúrbio fermentativo, ruminante, terapêutica.

RESUMO

Chorioptic mange is of rare occurrence in goats, although it is an important skin disease resulting in economic loss due to the delay in the development of the animals, weight loss and economic losses to the leather industry. Thus, the aim of the present article was to report the occurrence of an outbreak of chorioptic mange in a goat flock reared in the city of Gravatá, (Lat. 08 12 04 S and Long. 35 33 53 W) in Pernambuco´s Agreste region. The animals showed wide alopecia areas, erythema, crusts and skin thickness in the following areas: armpits, sternum, ventral abdomen, caudal and cranium-medial facets of the hind legs and severe scratching. Chorioptes bovis spp was identified in skin scrapings.KEY WORDS: Chorioptes spp, goats, mange.

A sarna corióptica é de rara ocorrência em caprinos, no entanto trata-se de uma enfermidade cutânea importante, resultando em perdas econômicas decorrentes do retardo no desenvolvimento dos animais, da perda de peso e do prejuízo à indústria de couro. Desse modo, o objetivo do presente artigo é relatar a ocorrência de um surto de sarna corióptica em um rebanho caprino criado no município de Gravatá (Lat. 08 12 04 S e Long. 35 33 53 O), região Agreste do estado de Pernambuco. Os animais apresentavam extensas áreas de alopecia, eritema, crostas e espessamento da pele na região das axilas, peito, ventre e as faces caudal e craniomedial dos membros posteriores, além de intenso prurido. Foi realizado raspado cutâneo e identificado o ácaro Chorioptes bovis spp.PALAVRAS-CHAVES: Caprinos, Chorioptes spp, sarna.