RESUMO

Pyogenic spondylodiscitis is uncommon and usually presents in the setting of immunosuppression. Streptococcus anginosus group are opportunistic pathogens that rarely cause this infection. We present a case of an immunocompetent 45-year-old male with extreme lower back pain, not even relieved by opioids. A magnetic resonance imaging done the day before arrival showed multiple lumbar disk degeneration and lumbar spondylosis. Initial examinations did not show significant alteration. During inpatient admission, his values of erythrocyte sedimentation rate and C-reactive protein increased, and a new magnetic resonance imaging with contrast revealed signs of spondylodiscitis at the L2-L3 level. He underwent open surgery for tissue sampling and stabilization of the affected segment. Blood culture, disk sampling culture, and myeloculture were positive for S. anginosus. Additional examinations were negative for immunosuppression or any underlying condition, and the dental evaluation only showed mild gingivitis. The patient received intravenous antibiotics, and the pain significantly improved after surgery. He was finally discharged and completed 8 weeks of antibiotics. The erythrocyte sedimentation rate and C-reactive protein values were normal 6 weeks after surgery, and on a 1-year follow-up, the magnetic resonance imaging showed stable post-surgical changes with no signs of infection.

RESUMO

RESUMEN Paciente primigesta de 27 años, sin antecedentes médicos de importancia y con un apropiado control prenatal, quien recibió atención por parto vaginal a las 39 semanas de gestación con anestesia epidural. Una hora después del parto, presentó cefalea holocraneana a predominio derecho, tratada con antiinflamatorios y relajantes muscular por indicación del servicio de neurología. Horas después de su alta, al tercer día posparto, presentó convulsiones tónico-clónicas bilaterales. Por un examen de orina con proteinuria (+) en tira reactiva y elevaciones discretas de la presión arterial, se solicitó un conteo de proteínas en 24 horas, con valores en 1094,5 mg (valor normal: 0-140). La resonancia magnética con contraste solicitada durante su admisión fue normal, recibiendo tratamiento con fenitoína y sulfato de magnesio durante su hospitalización. Fue dada de alta al quinto día, con controles posteriores por consultorio externo, sin cefalea, proteinuria y/o hipertensión.

ABSTRACT A 27-year-old primigravida patient without a relevant medical history and appropriate prenatal control received attention for vaginal delivery at 39 weeks of gestation. One -hour later, she experienced holocranial headache with right predominance, treated with anti-inflammatories and muscle relaxants by the indication of a neurologist. Hours after her discharge, on the third day post-partum, she developed bilateral tonic-clonic seizures.. Following a urine test in the emergency room with proteinuria (+) in a dipstick, we tested 24-hour protein count in 1094 mg (normal values 0-140). Magnetic resonance with contrast at admission was normal. She received Phenytoin and Magnesium Sulfate during her hospitalization. The evolution was favorable, and he was discharged at five days with ambulatory controls in the medical office without headache, proteinuria, and/or hypertension.