RESUMO
Introducción Desde los trabajos presentados por Giuliano et al . en 1994 y sus posteriores validaciones, la biopsia del ganglio centinela se ha convertido en el standard de la evaluación axilar en estadios tempranos del cáncer de mama. Es de vital importancia respaldar esta técnica con altas tasas de identificación y de correlación anatomopatológica intraoperatoria/diferida. Objetivos 1) Determinar nuestra tasa de identificación usando solo azul patente. 2) Determinar la correlación entre el estudio intraoperatorio y diferido. 3) Determinar la tasa de recurrencia axilar. Material y método Se reclutaron 100 pacientes con cáncer de mama T1 T2 N0 o cdis extenso de alto grado diagnosticadas por punción con aguja fina (paf) o Core Biopsy. Se utilizó solo Azul Patente al 1%, inyección subareolar, masaje circular por 10 minutos, incisión axilar. Se reconoce como Ganglio Centinela al ganglio o a los ganglios teñidos de azul o con su linfático aferente con colorante. El estudio intraoperatorio se realizó por sección en fresco e impronta citológica. El diferido por coloración con Hematoxilina y Eosina. Las pacientes fueron seguidas por el cirujano actuante y/u oncología clínica. Resultados Se evaluaron 100 pacientes. Nuestra tasa de detección fue del 98%. Los falsos negativos intraoperatorios por impronta citológica fueron del 3%. Luego de un seguimiento promedio de 63,8 meses, no se detectaron recidivas axilares. El número total de Ganglios Centinela positivos fue del 26,5%. El promedio de Ganglios hallados fue de 1,2. Conclusiones La Biopsia de Ganglio Centinela usando Azul Patente como único método es una operación confiable, de bajo costo y al alcance de todo centro con interés de desarrollar dicha técnica.
Introduction Since Giuliano et al. publications in 1994 and forward validations, sentinel node biopsy (snp) has become the standard procedure for staging the axilla in early breast cancer. Therefore, it is of vital importance to back this technique up by a high rate of identification and high intraoperative/final pathology correlation. Objectives 1) To determine our identification rate by only using Patent Blue dye. 2) To determine the correlation between intraoperative and final pathology results. 3) To determine axillary recurrence. Materials and method A hundred patients have been recruited. Each was diagnosed with T1 T2 N0 Breast Cancer or extense high grade Ductal Carcinoma In situ (dcis) by fine needle aspiration (fna) and/or Core Biopsy. Patent Blue 1% was injected subareolary. In addition, circular massage was performed during 10 minutes and an axillary incision was made. The node or nodes dyed in blue or with coloured lymphatic afferent have been acknowledged as sentinel nodes. The node was analyzed intraoperatively by touch imprint citology. The final study was done with Hematoxilin Eosin coloration. Further follow up was in charge of the surgeon and/or clinical oncologist. Results A hundred patients were assesed. Our identification rate was 98%. The pathology intraoperative false negative rate was 3%. Afer an average of 63,8 months follow up, no axillary recurrence was detected. 26,5% of positive sentinel nodes was found. The average of sentinel nodes found was 1,2. Conclusions snb by using only patent blue dye is a low cost reliable technique, and available for every institution interested in its development.
Assuntos
Humanos , Feminino , Neoplasias da Mama , Linfonodo Sentinela , Excisão de LinfonodoRESUMO
BACKGROUND: The Chikungunya virus (CKIKV) is currently present in America. Travel between America and Europe is particularly intense and one of the main vectors of CHIKV, Aedes albopictus, is well established in the Mediterranean basin. We describe a series of imported cases that could originate a European outbreak. METHODS: We retrospectively studied cases of CHIKV originating in America and diagnosed in the last year in three Tropical Medicine Units of Barcelona of the International Health Program of the Catalan Health Institute (PROSICS). Clinical, microbiological and epidemiological data were analyzed. RESULTS: Forty-two CHIKV cases who had returned from 11 American countries were included. Fever was the most common symptom at onset (96.1%). Three months after symptom onset 50% continued with arthralgias, 35.3% fatigue and 11.8% arthritis. Three patients were viremic at the time of diagnosis by RT-PCR, and the remaining were diagnosed by serology (CHIKV IgM or IgG). Five (11.9%) patients had positive IgM for both dengue virus and CHIKV. CONCLUSIONS: The origin of the cases was diverse, the most frequent being initially the Dominican Republic, followed later by Venezuela and Colombia. Symptoms were not severe but persisted, accompanied by unremitting positive IgM. Diagnosis was mainly based on serology and RT-PCR, with the performance of the rapid immunochromatographic test being low. Phylogenetic studies showed that two viremic cases were caused by a strain of Asian lineage with a lower adaptability to Aedes albopictus. Co-infection with the dengue virus was common, but the clinical course was not affected by coinfection. Non-steroidal anti-inflammatory drugs were administered to 71.4% and steroids to 21.4%. The number of imported cases of CHIKV in Spain is rising due to introduction of this virus in America, and this could lead to an autochthonous outbreak if Public Health measures are not taken.
Assuntos
Febre de Chikungunya/diagnóstico , Febre de Chikungunya/epidemiologia , Dengue/diagnóstico , Dengue/epidemiologia , Viagem , Adulto , Animais , Anti-Inflamatórios não Esteroides/uso terapêutico , Febre de Chikungunya/tratamento farmacológico , Vírus Chikungunya/genética , Coinfecção , Colômbia , Dengue/tratamento farmacológico , Vírus da Dengue/genética , Surtos de Doenças , República Dominicana , Feminino , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Filogenia , Estudos Retrospectivos , Espanha , Esteroides/uso terapêutico , Medicina Tropical , Estados Unidos , Venezuela , Adulto JovemRESUMO
BACKGROUND: From the beginning of the influenza pandemic until the time the outbreak described here was detected, 77,201 cases of pandemic influenza A(H1N1) with 332 deaths had been reported worldwide, mostly in the United States and Mexico. All of the cases reported in Spain until then had a recent history of travel to Mexico, the Dominican Republic, or Chile. We describe an outbreak of influenza among medical students who traveled from Spain to the Dominican Republic in June 2009. METHODS: We collected diagnostic samples and clinical histories from consenting medical students who had traveled to the Dominican Republic and from their household contacts after their return to Spain. RESULTS: Of 113 students on the trip, 62 (55%) developed symptoms; 39 (45%) of 86 students tested had laboratory evidence of influenza A(H1N1) infection. Most students developed symptoms either just before departure from the Dominican Republic or within days of returning to Spain. The estimated secondary attack rate of influenza-like illness among residential contacts of ill students after return to Spain was 2.1%. CONCLUSIONS: The attack rate of influenza A(H1N1) can vary widely depending on the circumstances of exposure. We report a high attack rate among a group of traveling medical students but a much lower secondary attack rate among their contacts after return from the trip. These findings may aid the development of recommendations to prevent influenza.