RESUMO
A síndrome da cimitarra, retorno anômalo parcial da drenagem venosa pulmonar para veia cava inferior (VCI), é lesao rara, razao pela qual a maioria dos cirurgioes nao tem grande experiência com a técnica de correçao. Relatamos o caso de paciente do sexo feminino, com 29 anos de idade, com o diagnóstico de síndrome da cimitarra comprovado pelo cateterismo cardíaco, que revelava calibrosa veia anômala do pulmao direito em direçao à VCI e desembocando na junçao entre esta e o átrio direito. Para o tratamento cirúrgico optamos, inicialmente, pela técnica de Kirklin, porém os achados operatórios nos obrigaram a mudar de técnica, levando-nos a dividir a veia anômala e reimplantá-la na parede do átrio direito, conforme descrito por Cooley. Sao técnicas diferentes com tempos distintos, prolongando, portanto, o tempo de operaçao. Um dos objetivos deste trabalho é contribuir para o processo de decisao dos cirurgioes, já que a comparaçao entre as técnics nao é encontrada na literatura.