RESUMO
O presente trabalho relata o caso de uma égua de pelagem pampa, manga-larga, com 10 anos de idade, atendida no Hospital Veterinário Vicente Borelli, da Fundação de Ensino Octávio Bastos, São João da Boa Vista, SP, apresentando lesão circular e ulcerada em região do músculo semi-membranoso direito próximo à vulva, diagnosticada como carcinoma de células escamosas. O carcinoma de células escamosas ou carcinoma epidermoide é uma neoplasia cutânea cada vez mais comum na rotina clínica equina. Trata-se de um tumor maligno dos queratinócitos que acomete áreas despigmentadas, da pele ou com rarefação pilosa, devido à maior exposição solar. O animal foi submetido a tratamento com crioterapia, com remissão da neoplasia, confirmada no exame histopatológico.
The present work aimed to report the case a tobiano mare manga-larga breed, 10 years of age, attended at Hospital Veterinário Vicente Borelli, Fundação de Ensino Octávio Bastos, São João da Boa Vista SP, presenting circular and ulcerated lesions in semi-membranous muscle area, near to the vulva, diagnosed as squamous cell carcinoma. Squamous cell carcinoma or epidermoid carcinoma is an increasingly common skin neoplasm in equine clinical routine, being a malignant tumor of keratinocytes undedepigmented areas of the skin or with few hairs due to greater sun exposure. The animal underwent cryotherapy treatament, with neoplasm remission, confirmed by histopathological examination.
Assuntos
Animais , Carcinoma de Células Escamosas/classificação , Carcinoma de Células Escamosas/diagnóstico , Cavalos/genética , CrioterapiaRESUMO
O harpejamento é uma anormalidade caracterizada pela hiperflexão involuntária de um ou dos dois membros pélvicos, manifestando-se como claudicação de intensidade e frequência diversificada, variando de grau leve a severo. Essa enfermidade pode ocorrer por traumas no membro pélvico, exercício repetitivo, além de intoxicação por ingestão de plantas tóxicas, porém não apresenta etiologia bem definida. Pode ser classificado como harpejamento australiano ou harpejamento clássico/idiopático, apresentando sinais clínicos semelhantes, porém a primeira forma diferencia-se da segunda pela gravidade, ocorrência em surtos, sazonalidade e recuperação espontânea dos animais acometidos. O tratamento pode ser medicamentoso, com terapias complementares, ou por intervenção cirúrgica. O prognóstico é de reservado a favorável de acordo com o quadro clínico do animal. Este trabalho descreve um caso de harpejamento idiopático com enfoque na apresentação clínica e forma de tratamento.
Stringhalt is an abnormality characterized by involuntary hyperflexion of one or both hindlimb with lameness of different intensity and frequency, varying from mild to severe. The cause of this disease can be trauma, repetitive exercise and poisoning by ingesting toxic plants, although it has not a defined etiology. It is classified as Australian stringhalt or classic/idiopathic stringhalt, and in both of them the clinical sings are similar. The first one differs from the second by: severity, outbreak occurrence and spontaneous recovery of the affected horse. Treatment can be conservative, with complementary therapies, or by surgical intervention. The prognosis is guarded to favorable according to the patient clinical condition. This study describes a case of idiopathic stringhalt focusing on clinical presentation and treatment.
Assuntos
Animais , Cavalos/cirurgia , Claudicação Intermitente/cirurgia , Claudicação Intermitente/diagnóstico , Claudicação Intermitente/veterinária , Hipertonia Muscular , Tarso Animal/anormalidadesRESUMO
O harpejamento é uma anormalidade caracterizada pela hiperflexão involuntária de um ou dos dois membros pélvicos, manifestando-se como claudicação de intensidade e frequência diversificada, variando de grau leve a severo. Essa enfermidade pode ocorrer por traumas no membro pélvico, exercício repetitivo, além de intoxicação por ingestão de plantas tóxicas, porém não apresenta etiologia bem definida. Pode ser classificado como harpejamento australiano ou harpejamento clássico/idiopático, apresentando sinais clínicos semelhantes, porém a primeira forma diferencia-se da segunda pela gravidade, ocorrência em surtos, sazonalidade e recuperação espontânea dos animais acometidos. O tratamento pode ser medicamentoso, com terapias complementares, ou por intervenção cirúrgica. O prognóstico é de reservado a favorável de acordo com o quadro clínico do animal. Este trabalho descreve um caso de harpejamento idiopático com enfoque na apresentação clínica e forma de tratamento.(AU)
Stringhalt is an abnormality characterized by involuntary hyperflexion of one or both hindlimb with lameness of different intensity and frequency, varying from mild to severe. The cause of this disease can be trauma, repetitive exercise and poisoning by ingesting toxic plants, although it has not a defined etiology. It is classified as Australian stringhalt or classic/idiopathic stringhalt, and in both of them the clinical sings are similar. The first one differs from the second by: severity, outbreak occurrence and spontaneous recovery of the affected horse. Treatment can be conservative, with complementary therapies, or by surgical intervention. The prognosis is guarded to favorable according to the patient clinical condition. This study describes a case of idiopathic stringhalt focusing on clinical presentation and treatment.(AU)
Assuntos
Animais , Cavalos/cirurgia , Claudicação Intermitente/diagnóstico , Claudicação Intermitente/cirurgia , Claudicação Intermitente/veterinária , Tarso Animal/anormalidades , Hipertonia MuscularRESUMO
O presente trabalho relata o caso de uma égua de pelagem pampa, manga-larga, com 10 anos de idade, atendida no Hospital Veterinário Vicente Borelli, da Fundação de Ensino Octávio Bastos, São João da Boa Vista, SP, apresentando lesão circular e ulcerada em região do músculo semi-membranoso direito próximo à vulva, diagnosticada como carcinoma de células escamosas. O carcinoma de células escamosas ou carcinoma epidermoide é uma neoplasia cutânea cada vez mais comum na rotina clínica equina. Trata-se de um tumor maligno dos queratinócitos que acomete áreas despigmentadas, da pele ou com rarefação pilosa, devido à maior exposição solar. O animal foi submetido a tratamento com crioterapia, com remissão da neoplasia, confirmada no exame histopatológico.(AU)
The present work aimed to report the case a tobiano mare manga-larga breed, 10 years of age, attended at Hospital Veterinário Vicente Borelli, Fundação de Ensino Octávio Bastos, São João da Boa Vista SP, presenting circular and ulcerated lesions in semi-membranous muscle area, near to the vulva, diagnosed as squamous cell carcinoma. Squamous cell carcinoma or epidermoid carcinoma is an increasingly common skin neoplasm in equine clinical routine, being a malignant tumor of keratinocytes undedepigmented areas of the skin or with few hairs due to greater sun exposure. The animal underwent cryotherapy treatament, with neoplasm remission, confirmed by histopathological examination.(AU)
Assuntos
Animais , Cavalos/genética , Carcinoma de Células Escamosas/classificação , Carcinoma de Células Escamosas/diagnóstico , CrioterapiaRESUMO
A habronemose é uma doença parasitária comum em equídeos no mundo todo. É causada por parasitas do gênero Habronema muscae, Habronema majus ou microstoma e Draschia megastoma, tendo como vetor a mosca doméstica (Musca doméstica) e a mosca do estábulo (Stomoxys calcitrans). A apresentação clínica desta afecção se dá na maioria das vezes sobre a forma cutânea, conjuntival e gástrica, sendo raros os casos das formas nasal, pulmonar e em tecido subcutâneo. As regiões acometidas são, na maioria das vezes, a porção distal dos membros, comissuras labiais, canto medial dos olhos, cavidade nasal, prepúcio e genitália externa, manifestando-se na forma de lesões cutâneas em sua maioria. Esta obra objetivou apresentar um caso de habronemose localizado no tecido subcutâneo prepucial, com ausência de lesão cutânea, diagnosticado através do exame histopatológico.(AU)
Habronemiasis is a common parasitic disease of equids worldwide. Is caused by parasites of the genus Habronema muscae, Habronema majus or microstoma and Draschia megastoma, having as vector is the domestic flies (Musca doméstica) and stable flies (Stomoxys calcitrans). The clinical presentation of this condition occurs most of ten on the cutaneous, conjunctival and gastricforms, with rare cases of nasal, pulmonary and subcutaneous tissue. The affected regions are often distinct from the limbs, labial commissures, medial corner of the eyes, nasal cavity, fore skin and external genitalia, presentation of cutaneous exercises in most cases.This paper aims to present a case of habronemosis located in the subcutaneous preputial tissue, with absence of cutaneous lesion and diagnosed through histopathological examination.(AU)
La habrememosis es una enfermedad parasitaria común en équidos en todo el mundo. Es causada por parásitos del género Habronema muscae, Habronema majus o microstoma y Draschia megastoma, teniendo como vector la mosca doméstica (Musca doméstica) y la mosca del establo (Stomoxys calcitrans). La presentación clínica de esta afección se da en la mayoría de las veces sobre la forma cutánea, conjuntival y gástrica, siendo raros los casos de las formas nasal, pulmonar y en tejido subcutáneo. Las regiones afectadas son la mayoría de las veces son la porción distal de los miembros, comisuras labiales, esquina medial de los ojos, cavidad nasal, prepucio y genitales externos, presentando heridas cutáneas en la mayoría de los casos. Este trabajo tiene el objetivo de presentar un caso de habronemosis localizado en el tejido subcutáneo prepucial, con ausencia lesión cutánea y diagnosticado a través del examen histopatológico.(AU)
Assuntos
Animais , Masculino , Infecções por Spirurida/diagnóstico , Infecções por Spirurida/cirurgia , Infecções por Spirurida/veterinária , Cavalos , Prepúcio do Pênis/patologia , Tegumento Comum/patologiaRESUMO
A habronemose é uma doença parasitária comum em equídeos no mundo todo. É causada por parasitas do gênero Habronema muscae, Habronema majus ou microstoma e Draschia megastoma, tendo como vetor a mosca doméstica (Musca doméstica) e a mosca do estábulo (Stomoxys calcitrans). A apresentação clínica desta afecção se dá na maioria das vezes sobre a forma cutânea, conjuntival e gástrica, sendo raros os casos das formas nasal, pulmonar e em tecido subcutâneo. As regiões acometidas são, na maioria das vezes, a porção distal dos membros, comissuras labiais, canto medial dos olhos, cavidade nasal, prepúcio e genitália externa, manifestando-se na forma de lesões cutâneas em sua maioria. Esta obra objetivou apresentar um caso de habronemose localizado no tecido subcutâneo prepucial, com ausência de lesão cutânea, diagnosticado através do exame histopatológico.
Habronemiasis is a common parasitic disease of equids worldwide. Is caused by parasites of the genus Habronema muscae, Habronema majus or microstoma and Draschia megastoma, having as vector is the domestic flies (Musca doméstica) and stable flies (Stomoxys calcitrans). The clinical presentation of this condition occurs most of ten on the cutaneous, conjunctival and gastricforms, with rare cases of nasal, pulmonary and subcutaneous tissue. The affected regions are often distinct from the limbs, labial commissures, medial corner of the eyes, nasal cavity, fore skin and external genitalia, presentation of cutaneous exercises in most cases.This paper aims to present a case of habronemosis located in the subcutaneous preputial tissue, with absence of cutaneous lesion and diagnosed through histopathological examination.
La habrememosis es una enfermedad parasitaria común en équidos en todo el mundo. Es causada por parásitos del género Habronema muscae, Habronema majus o microstoma y Draschia megastoma, teniendo como vector la mosca doméstica (Musca doméstica) y la mosca del establo (Stomoxys calcitrans). La presentación clínica de esta afección se da en la mayoría de las veces sobre la forma cutánea, conjuntival y gástrica, siendo raros los casos de las formas nasal, pulmonar y en tejido subcutáneo. Las regiones afectadas son la mayoría de las veces son la porción distal de los miembros, comisuras labiales, esquina medial de los ojos, cavidad nasal, prepucio y genitales externos, presentando heridas cutáneas en la mayoría de los casos. Este trabajo tiene el objetivo de presentar un caso de habronemosis localizado en el tejido subcutáneo prepucial, con ausencia lesión cutánea y diagnosticado a través del examen histopatológico.
Assuntos
Masculino , Animais , Cavalos , Infecções por Spirurida/cirurgia , Infecções por Spirurida/diagnóstico , Infecções por Spirurida/veterinária , Prepúcio do Pênis/patologia , Tegumento Comum/patologiaRESUMO
A traqueia é uma estrutura tubular que se estende desde o corpo do áxis até a quinta vértebra torácica, onde se bifurca nos brônquios principais sobre a base do coração. Embora seja raro em cães e gatos, existem relatos de massa traqueal intraluminal, seja não neoplásica, benigna ou massas neoplásicas malignas, que podem, inclusive, causar obstrução dinâmica da traqueia. A radiografia é uma técnica bastante útil para identificação e definição de uma doença de trato respiratório inferior, incluindo técnicas contrastadas que delineiam a traqueia. Neste relato de caso, uma fêmea da espécie canina, raça dogue alemão, com 2 anos de idade, foi atendida para realização de um exame radiográfico do tórax, cuja queixa principal era tosse intensa. Realizaram-se radiografias simples e contrastadas, em que foi observada estrutura radiopaca em região da traqueia. Após o exame radiográfico, realizou-se a traqueobroncoscopia, podendo ser visibilizada uma massa intraluminal na traqueia, com retirada de fragmento para análise histopatológica, podendo assim ser diagnosticado leiomioma. Com isso, mostra-se a importância dos exames de imagem em casos de diagnósticos de tumores endotraqueais.(AU)
The trachea is a tubular structure that extends from the body of the axis to the fifth thoracic vertebra, where it then branches in the main bronchi, on the base of the heart. Although rare in dogs and cats, there are reports of intraluminal tracheal mass, either non-neoplastic, benign, or neoplastic malignant masses, which may even cause dynamic obstruction of the trachea. Radiography is a very useful technique for identifying and defining lower respiratory tract disease, including contrasting techniques that delineate the trachea. In this case report, a female dog of the Great Dane breed, two years old, was treated for a chest x-ray, whose main complaint was severe cough. Simple and contrasted radiographs were performed, where it was possible to observe radiopaque structure in the region of the trachea. After the radiographic examination, tracheobronchoscopy was performed, and an intraluminal mass could be visualized in the trachea, with removal of fragment for histopathological analysis, enabling diagnosis of Leiomyoma. With this, the importance of imaging examinations in cases of diagnoses of endotracheal tumors is demonstrated.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Neoplasias/diagnóstico , Neoplasias/veterinária , Radiografia , Radiografia/veterinária , Cães/anormalidades , Intubação Intratraqueal/veterináriaRESUMO
A traqueia é uma estrutura tubular que se estende desde o corpo do áxis até a quinta vértebra torácica, onde se bifurca nos brônquios principais sobre a base do coração. Embora seja raro em cães e gatos, existem relatos de massa traqueal intraluminal, seja não neoplásica, benigna ou massas neoplásicas malignas, que podem, inclusive, causar obstrução dinâmica da traqueia. A radiografia é uma técnica bastante útil para identificação e definição de uma doença de trato respiratório inferior, incluindo técnicas contrastadas que delineiam a traqueia. Neste relato de caso, uma fêmea da espécie canina, raça dogue alemão, com 2 anos de idade, foi atendida para realização de um exame radiográfico do tórax, cuja queixa principal era tosse intensa. Realizaram-se radiografias simples e contrastadas, em que foi observada estrutura radiopaca em região da traqueia. Após o exame radiográfico, realizou-se a traqueobroncoscopia, podendo ser visibilizada uma massa intraluminal na traqueia, com retirada de fragmento para análise histopatológica, podendo assim ser diagnosticado leiomioma. Com isso, mostra-se a importância dos exames de imagem em casos de diagnósticos de tumores endotraqueais.
The trachea is a tubular structure that extends from the body of the axis to the fifth thoracic vertebra, where it then branches in the main bronchi, on the base of the heart. Although rare in dogs and cats, there are reports of intraluminal tracheal mass, either non-neoplastic, benign, or neoplastic malignant masses, which may even cause dynamic obstruction of the trachea. Radiography is a very useful technique for identifying and defining lower respiratory tract disease, including contrasting techniques that delineate the trachea. In this case report, a female dog of the Great Dane breed, two years old, was treated for a chest x-ray, whose main complaint was severe cough. Simple and contrasted radiographs were performed, where it was possible to observe radiopaque structure in the region of the trachea. After the radiographic examination, tracheobronchoscopy was performed, and an intraluminal mass could be visualized in the trachea, with removal of fragment for histopathological analysis, enabling diagnosis of Leiomyoma. With this, the importance of imaging examinations in cases of diagnoses of endotracheal tumors is demonstrated.
Assuntos
Animais , Cães , Cães/anormalidades , Neoplasias/diagnóstico , Neoplasias/veterinária , Radiografia , Radiografia/veterinária , Intubação Intratraqueal/veterináriaRESUMO
A geriatria equina está pouco difundida em nosso meio, os estudos voltados para o processo de senescência (envelhecimento) equina são mais comumente feitos nos países mais desenvolvidos como Estados Unidos, Austrália e países do Reino Unido. Porém, algumas afecções como Síndrome de Cushing, Doenças Articulares Degenerativas e Afecções Neoplásicas são bem descritas em literatura nacional. Algumas mudanças endócrinas e metabólicas também acontecem e devem ser levadas em consideração, pois quando pensamos em algum tratamento terapêutico ou exigências físicas, os equinos idosos têm suas particularidades. É nítida a importância de estudos e trabalhos mais aprofundados sobre as patologias correlacionadas com o processo de senescência equina. Saber determinar quando um equino é considerado idoso e as alterações que acontecem com o passar da idade junto a suas limitações podem garantir ao equino geriatra qualidade de vida e longevidade.(AU)
The equine geriatrics is little known in Brazil, the studies focused on the process of senescence (aging) equina are most commonly made in developed countries like USA, Australia and UK countries. However, some conditions such as Cushing's syndrome, Degenerative Articular Diseases and neoplastic diseases are well described in the literature. Some endocrine and metabolic changes also take place and should be taken into consideration because when we think of some therapeutic or physical demands older horses have their peculiarities. And clearly the importance of studies and further work on the pathologies correlated with the equine senescence process. Knowing determine when a horse is considered old and the changes that happen over the age next to its limitations can assure the equine geriatrician quality of life and longevity.(AU)
Los equinos geriatría es poco conocido en Brasil, los estudios se centraron en el proceso de senescencia (envejecimiento) de caballo se realizan con mayor frecuencia en los países desarrollados como los países en EUA, Australia y el Reino Unido. Sin embargo, algunas condiciones como el síndrome de Cushing, enfermedades articulares degenerativas y enfermedades neoplásicas están bien descritos en la literatura. Algunos cambios endocrinos y metabólicos también se llevan a cabo y debe ser tomado en consideración porque cuando pensamos en algunas demandas terapéuticas físicas o caballos más viejos tienen sus peculiaridades. Y claramente la importancia de los estudios y otros trabajos sobre las patologías correlacionadas con el proceso de senescencia equina. Saber determinar cuándo un caballo se considera de edad y los cambios que ocurren durante la edad junto a sus limitaciones puede asegurar la calidad geriatra equina de la vida y la longevidad. (AU)
Assuntos
Animais , Cavalos/crescimento & desenvolvimento , Cavalos/fisiologia , Envelhecimento/fisiologia , Envelhecimento/patologia , Fatores Etários , Síndrome de Cushing/veterináriaRESUMO
A geriatria equina está pouco difundida em nosso meio, os estudos voltados para o processo de senescência (envelhecimento) equina são mais comumente feitos nos países mais desenvolvidos como Estados Unidos, Austrália e países do Reino Unido. Porém, algumas afecções como Síndrome de Cushing, Doenças Articulares Degenerativas e Afecções Neoplásicas são bem descritas em literatura nacional. Algumas mudanças endócrinas e metabólicas também acontecem e devem ser levadas em consideração, pois quando pensamos em algum tratamento terapêutico ou exigências físicas, os equinos idosos têm suas particularidades. É nítida a importância de estudos e trabalhos mais aprofundados sobre as patologias correlacionadas com o processo de senescência equina. Saber determinar quando um equino é considerado idoso e as alterações que acontecem com o passar da idade junto a suas limitações podem garantir ao equino geriatra qualidade de vida e longevidade.
The equine geriatrics is little known in Brazil, the studies focused on the process of senescence (aging) equina are most commonly made in developed countries like USA, Australia and UK countries. However, some conditions such as Cushing's syndrome, Degenerative Articular Diseases and neoplastic diseases are well described in the literature. Some endocrine and metabolic changes also take place and should be taken into consideration because when we think of some therapeutic or physical demands older horses have their peculiarities. And clearly the importance of studies and further work on the pathologies correlated with the equine senescence process. Knowing determine when a horse is considered old and the changes that happen over the age next to its limitations can assure the equine geriatrician quality of life and longevity.
Los equinos geriatría es poco conocido en Brasil, los estudios se centraron en el proceso de senescencia (envejecimiento) de caballo se realizan con mayor frecuencia en los países desarrollados como los países en EUA, Australia y el Reino Unido. Sin embargo, algunas condiciones como el síndrome de Cushing, enfermedades articulares degenerativas y enfermedades neoplásicas están bien descritos en la literatura. Algunos cambios endocrinos y metabólicos también se llevan a cabo y debe ser tomado en consideración porque cuando pensamos en algunas demandas terapéuticas físicas o caballos más viejos tienen sus peculiaridades. Y claramente la importancia de los estudios y otros trabajos sobre las patologías correlacionadas con el proceso de senescencia equina. Saber determinar cuándo un caballo se considera de edad y los cambios que ocurren durante la edad junto a sus limitaciones puede asegurar la calidad geriatra equina de la vida y la longevidad.