RESUMO

Resumen El 11 de marzo de 2020, la Organización Mundial de la Salud, declaró la pandemia a nivel mundial por la COVID-19. Ante este escenario, los centros de información y asesoramiento toxicológico (CIAT) de América Latina comenzaron a recibir consultas por exposición/intoxicación a dióxido de cloro/clorito de sodio y sus compuestos relacionados, por desvío de uso, destinado a la prevención y/o tratamiento de la COVID-19 sin aval científico alguno ni contar con registro sanitario para ese fin. A través de la Red de Toxicología de América Latina y el Caribe (RETOXLAC), se comprobó que no eran hechos aislados, sino que se estaba produ ciendo el mismo fenómeno en toda la región y que existían antecedentes de intoxicaciones con dichos productos y alertas desde hace más de una década, con indicaciones no aprobadas, para el tratamiento de distintas patologías como SIDA, cáncer, esclerosis lateral amiotrófica ELA, malaria, autismo, entre otras, sin evidencia. Ante esta realidad, los CIAT presentan una revisión de los signos y síntomas observados según la vía de ingreso, basados en la comunicación de riesgo en salud; proponiéndose pruebas de apoyo al diagnóstico, algoritmo de tratamiento para las intoxicaciones y modelo de ficha clínica para la vigilancia epidemiológica de los casos atendidos. Recomendamos a las autoridades y organismos responsables, reforzar las acciones tendientes a la vigilancia, control y prevención de este tipo de intoxicaciones, producto del mal uso de un desinfectante no autorizado para fines terapéuticos/médicos.

Abstract On March 11th, 2020, the World Health Organization declared a global pandemic due to COVID-19. Faced with this sce- nario, the Poison Control Centers (CIATs for its initials in spanish) in Latin America began to receive consultations for exposure/poi- soning to chlorine dioxide/sodium chlorite and its related compounds for their use aimed to prevent or treat COVID-19 without any scientific endorsement or having a sanitary registry for that purpose. It was found through the Toxicology Network of Latin America and the Caribbean (RETOXLAC) that they were not isolated events but rather that the same phenomenon was occurring throughout the region and that there has been a history of poisoning and alerts with these products for more than a decade with unapproved indications for the treatment of different pathologies such as AIDS, cancer, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), malaria, autism, among others, without evidence. In the light of this situation, the CIATs present a review of the signs and symptoms observed ac- cording to the route of exposure based on health risk communication; proposing tests to support the diagnosis, an algorithm for poisoning treatment, and a model of a clinical record for the epidemiological surveillance of the assisted cases. We recommend to the authorities and responsible organisms reinforce the actions aimed at surveillance, control, and prevention of this type of poisoning due to the misuse of an unauthorized disinfectant for therapeutic or medical purposes.

Assuntos

RESUMO

Resumen Los centros de información y asesoramiento toxicológico CIATs de América Latina, en el contexto de la pandemia de COVID-19, recibieron una serie de llamadas para consultas y asesoramientos relacionados con el uso de dióxido de cloro/clorito de sodio, que se estaban empleando en el tratamiento o prevención de dicha enfermedad. Dentro de la legislación vigente en los países de América Latina, no se contemplan productos farmacéuticos registrados para uso en humanos, ni se tiene evidencia de registros sanitarios en Europa, Canadá o Estados Unidos para tal fin, que contengan dióxido de cloro o clorito de sodio. Esta publicación, compila la información registrada como parte de la estadística del trabajo de ocho CIATs correspondientes a igual número de países de América Latina. Se identificó sexo, edad, sintomatología, circunstancia y grado de severidad de los 56 casos de pacientes intoxicados con dióxido de cloro/clorito de sodio registrados en el período del 15 de marzo al 30 de septiembre de 2020 en estos ocho países. Los resultados obtenidos confirman que la causa más común fue por mal uso, y el lugar de ocurrencia fue el hogar o sus alrededores, siendo el mayor porcentaje adultos jóvenes comprendidos entre 30 y 49 años. Los síntomas de intoxicación más frecuentemente encontrados fueron gastrointestinales, seguidos de cardiovasculares y respiratorios. La vía de ingreso al organismo en la mayoría de los casos fue por vía oral, reportándose algunos casos por vía inhalatoria, y en el 50% de los casos se constituyeron casos de severidad moderada, severa o fatal (3 fallecimientos). Este estudio contribuye a generar información relevante para las diferentes autoridades sanitarias, los ministerios de salud, las entidades encargadas de inspección, vigilancia y control de los países en los que se comercializan estos productos de manera ilegal por medio de redes sociales y promoviéndolos para uso en humanos para prevenir o curar COVID-19.

Abstract The Poison Control Centers in Latin America, in the context of COVID-19 pandemic, received a series of calls for consultations and recommendations related to the use of chlorine dioxide/sodium chlorite, in the treatment or prevention of CO-VID-19. Under current legislation in Latin America, no pharmaceutical products are registered for use in humans that contain chlorine dioxide or sodium chlorite, nor is there evidence of sanitary registries in Europe, Canada, or the United States for this purpose. This publication compiles the information registered by eight Poison Control Centers that correspond to the same number of Latin American countries. Sex, age, symptoms, circumstance, and degree of severity of the 56 cases of patients poisoned with chlorine dioxide/ sodium chlorite registered in the period from March 15th to September 30th, 2020 were identified. The results obtained confirm that the most common cause of poisoning was unintentional misuse, all of which occurred at home or its surroundings, with the highest percentage of registered cases being young adults between 30 and 49 years old. The most frequent symptoms of intoxication were gastrointestinal, followed by cardiovascular and respiratory. The route of exposure in most cases was oral, with some cases reported by inhalation; 48.2% of the cases were of moderate, severe, or fatal (3 deaths). This study contributes to the generation of relevant information for different health authorities, ministries of health, entities in charge of inspection, surveillance, and control in countries where these products are illegally marketed through social networks and promoted for use in humans to prevent or cure COVID-19.

Assuntos

RESUMO

OBJECTIVE: Carbapenemase-producing Acinetobacter baumannii has been recognized as a critical priority pathogen by the World Health Organization. We hereby report the identification and the draft genome sequence of a carbapenem-resistant A. baumannii isolated from a patient with community-onset urinary tract infection, in a Chilean Patagonian city. METHODS: The whole genome was sequenced on an Illumina NextSeq platform and de novo assembled using Unicycler v.0.4. Resistome analysis and epidemiological investigation (based on MLST data and Pasteur scheme) were performed using bioinformatics tools available from the Center for Genomic Epidemiology. RESULTS: The genome size was calculated at 3890824 bp, with a GC content of 39.1%, comprising 3864 total genes, 30 tRNAs, 3 rRNAs, 4 ncRNAs, and 109 pseudogenes. Carbapenem-resistant A. baumannii Ab3_Ch strain belonged to the international sequence type ST15 (clonal complex, CC15), and harboured the ISAba-1-blaOXA-219 gene array, along to blaTEM-1B and blaADC-6 ß-lactamase genes, and aac(3)-IIa and aph(3')-VIa aminoglycoside resistance genes. Additionally, efflux pump encoding genes (abaF, abaQ, abeS, adeI, adeK, adeL, adeN, adeR, adeS, and amvA) were identified, and mutations in the quinolone resistance-determining region of gyrA (Ser81Leu) and parC (Ser84Leu) were considered responsible for fluoroquinolone resistance. CONCLUSION: This genome sequence data could be used for comparative genomic studies of critical priority A. baumannii strains, as well as to understand the specific features of hospital-associated A. baumannii lineages of international clonal complexes emerging in community settings.

Assuntos

RESUMO

El tratamiento endodóntico-quirúrgico en dientes con quistes inflamatorios radiculares es un desafío clínico debido a su complejidad, y más aún si están en piezas con anomalías de desarrollo dental, como lo es la geminación dentaria. A continuación se presenta un caso clínico en el que se logra la reparación de una lesión apical mediante una necropulpectomía de la pieza geminada y enucleación del quiste adyacente.

The surgical-endodontic treatment of teeth with an inflammatory radicular cyst is a clinical challenge due to its great complexity. Even more so, if they are in teeth with development anomalies such as gemination. The case below shows the repair of an apical lesion by a necro-pulpectomy of the geminated tooth and the enucleation of the adjacent cyst.

Assuntos

RESUMO

The fatty acids (±)-2-methoxy-6Z-heptadecenoic acid (1), (±)-2-methoxy-6-heptadecynoic acid (2) and (±)-2-methoxyheptadecanoic acid (3) were synthesized and their inhibitory activity against the Leishmania DNA topoisomerase IB enzyme (LdTopIB) determined. Acids 1 and 2 were synthesized from 4-bromo-1-pentanol, the former in ten steps and in 7% overall yield, while the latter in seven steps and in 14% overall yield. Acid 3 was prepared in six steps and in 42% yield from 1-hexadecanol. Acids 1-3 inhibited the LdTopIB enzyme following the order 2 > 1 ⪢ 3, with 2 displaying an EC(50) = 16.6 ± 1.1 µM and 3 not inhibiting the enzyme. Acid 1 preferentially inhibited the LdTopIB enzyme over the human TopIB enzyme. Unsaturation seems to be a prerequisite for effective inhibition, rationalized in terms of weak intermolecular interactions between the active site of LdTopIB and either the double or triple bonds of the fatty acids. Toxicity towards Leishmania donovani promastigotes was also investigated resulting in the same order 2 > 1 > 3, with 2 displaying an EC(50) = 74.0 ± 17.1 µM. Our results indicate that α-methoxylation decreases the toxicity of C(17:1) fatty acids towards L. donovani promastigotes, but improves their selectivity index.