RESUMEN

Granulosa cell tumor (GCT) is a rare ovarian malignancy that represents only 2-3% of all cases. There are two subtypes of GCT: juvenile/JGCT (5% of cases) and adult/AGCT (95% of cases). This study aimed to describe a series of 6 GCT cases. The 6 study patients were managed from June 2011 to November 2022 in a private oncology clinic located in Teresina (PI), Brazil. At diagnosis, the mean patient age was 47 years, and symptoms in 5 patients (83%) were pelvic pain and/or increased abdominal volume. The majority of the patients (N=4/67%) had no comorbidities or findings related to GCT on physical examination. The mean tumor size was 11 cm. Five (83%) tumors were stage Ia and one tumor (17%) was stage III. Regarding tumor subtype, 5 (83%) were AGCT and 1 (17%) was JGCT. Surgical treatment consisted of unilateral salpingo-ophorectomy in 2 patients (33%), total hysterectomy and bilateral salpingo-ophorectomy in 3 patients (50%), and cytoreduction (suboptimal) in 1 patient (17%). After a mean follow-up period of 62.7 months, 5 patients (83%) are still alive and free of disease. One (17%) died from disease progression after 126 months. In the current study, disease-free overall survival was 83%, in a mean follow-up period of 62.7 months.

Asunto(s)

RESUMEN

Los tumores de células de la granulosa son tumoraciones ováricas infrecuentes. Hay dos tipos histológicos: adulto y juvenil. Los tumores de células de la granulosa juvenil representan el 5 %, y solamente un 3 % ocurre en mayores de 30 años. Ante la sospecha, el diagnóstico definitivo intraoperatorio es complejo dada su rareza y su fácil confusión con otras neoplasias ováricas. El patrón quístico con células de la granulosa inmaduras, con frecuentes mitosis, la ausencia de cuerpos de Call-Exner y el estudio inmunoquístico lo confirman. Su baja prevalencia dificulta su diagnóstico. El estadio de la enfermedad es el factor pronóstico más importante, y resulta imprescindible una completa resección. El papel de la terapia complementaria no está bien establecido, además los estudios disponibles solamente incluyen un número mínimo de casos, que no diferencian mujeres adultas. El adecuado seguimiento para la detección precoz de una posible recidiva tardía supone un reto clínico(AU)

Granulosa cell tumors are rare ovarian tumors. There are two histological types: adult and juvenile. Juvenile granulosa cell tumors account for 5%, with only 3% occurring in people over 30 years of age. Given the suspicion, the definitive intraoperative diagnosis is complex given its rarity and its easy confusion with other ovarian neoplasms. The cystic pattern with immature granulosa cells, with frequent mitosis, the absence of Call-Exner bodies and the immunocystic study confirm this. Its low prevalence makes it difficult to diagnose. The stage of the disease is the most important prognostic factor, and complete resection is essential. The role of complementary therapy is not well established, and the available studies include only a minimal number of cases, which do not differentiate between adult women. Adequate follow-up for the early detection of a possible late recurrence is a clinical challenge(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

O sarcoma de partes moles mais comum na infância é o rabdomiossarcoma. Entretanto a localização ovariana é extremamente rara. Acredita-se que este tumor se origina de células imaturas destinadas a compor o músculo esquelético, porém pode surgir em locais onde tipicamente não há músculo esquelético. O diagnóstico do Rabdomiossarcoma primário de ovário pode causar um dilema entre os clínicos, cirurgiões e patologistas, por se tratar de um tumor muito raro. Após o diagnóstico, é necessária a investigação de possíveis metástases. Este caso trata de uma paciente de 17 anos, submetida a parto cesáreo e, no intraoperatório, foi observado aumento de volume, inespecífico, de ovário direito sendo optado por não abordar naquele momento. De antecedentes pessoais, apresentava ooforectomia esquerda aos 13 anos, por Tumor de células da granulosa juvenil e lobectomia inferior esquerda por malformação adenomatosa cística aos 7 anos. Deu entrada no Pronto Socorro 17 dias após dar à luz com queixa de febre, vômitos e dor abdominal. Foi realizada ultrassonografia de urgência, onde foi visualizada massa sólida em fossa ilíaca direita medindo 14,0 x 11,2 x 10,8 cm. Realizada laparotomia exploradora com anexectomia direita e cito-redução subótima do tumor. O resultado anátomo-patológico demonstrou neoplasia maligna fusocelular com áreas de necrose em ovário. A complementação com o estudo imunohistoquímico concluiu rabdomiossarcoma embrionário. Ela voltou a procurar atendimento no Pronto Socorro dois meses após a abordagem com queixa de vômitos biliosos e epigastralgia. Realizou tomografia computadorizada que identificou recidiva do tumor. Durante a internação, evoluiu com quadro de tromboembolismo pulmonar agudo. Diante disso, foi iniciada terapia com enoxaparina em dose plena e quimioterapia com esquema VAC (Vincristina, Doxorrubicina e Ciclofosfamida). Entretanto, ela apresentou insuficiência de múltiplos órgãos, que culminou com o óbito da paciente. O curso clínico desse caso mostra a rápida progressão e letalidade dessa neoplasia. Além da histopatologia, a idade, o tamanho do tumor, a ressecabilidade, o subtipo histopatológico, a presença de metástase no momento do diagnóstico e a invasão linfonodal influenciam no curso clínico da doença. Palavras-chave: Neoplasias ovarianas. Rabdomiossarcoma. Ovário.

Asunto(s)

RESUMEN

Estrogen modulates platelet activation and aggregation, and it increases the levels of the von Willebrand factor, factors II, VII, VIII, and X, and of fibrinogen, all of which increase the risk for thromboembolism. We report the case of a 59-year-old woman, postmenopausal for 4 years, not using hormone replacement therapy, who was admitted into the emergency room with shortness of breath and increased abdominal volume. After physical examination and imaging and biochemical tests, she was diagnosed with pulmonary thromboembolism and a large left adnexal tumor. The patient was promptly received full anticoagulation therapy for the pulmonary thromboembolism. High levels of estradiol (810.4 pg/mL), anti-Mullerian hormone (16.39 ng/mL), inhibin (11250 pg/mL), and suppressed FSH (<0.16 IU/L) led to a suspicion of granulosa-cell tumor. After clinical stabilization, she underwent to an exploratory laparotomy with total hysterectomy and bilateral adnexectomy to treat the pelvic tumor. Pathologic report confirmed a granulosa-cell tumor.

Asunto(s)

RESUMEN

The objective of this study was to describe a case of a granulosa cell tumour (GCT) of incipient formation and to characterize it by its immunohistochemical pattern and hormonal profile. The case presented corresponds to a 7-year-old Holstein cow without reproductive disorders. No alterations were observed at rectal palpation, neither in the ultrasonography nor in the hormonal profile. A GCT concomitant with normal follicular development was diagnosed. Through a panel of immunohistochemical markers, a highly differentiated pattern could be determined in the GCT, which preserves the expression of steroid receptors (ESR1, ESR2 and PR) typical of granulosa cells, but does not express the enzymes for the synthesis of androgens (CYP17A1) and oestrogens (CYP19A1). In addition, the expression of co-regulators of steroid hormone receptors and neuroendocrine markers was described for the first time in a GCT in cattle. These results increase the information about GCTs in cattle before the ovarian function is compromised.

Asunto(s)

RESUMEN

Extraovarian granulosa cell tumors (GCTs) develop from ectopic gonadal tissue situated along the embryonal route of the genital ridge. Primary retroperitoneal tumors are extremely rare, with an incidence of 02% -06% and 80-85% probability of malignancy. Only eight such case reports have been published previously. We herein, report a rare case of extraovarian retroperitoneal GCT in a 55-year-old woman who presented with intermittent left lumbar region pain of one-year duration. She had a history of hysterectomy and bilateral salpingo-oophorectomy 8 years ago for uterine leiomyoma. Laparotomy revealed a retroperitoneal mass measuring 8cm x 10cm x 20cm in size, solid cystic with areas of necrosis and hemorrhage. The gross features, classical histopathology, and positive immunostaining of the retroperitoneal mass with inhibin, calretinin, PR, WT1 and immunonegativity for EMA were characteristic of adult-type GCT. Excluding any previous history of primary ovarian GCT in this patient, a de-novo retroperitoneal diagnosis was established.

Asunto(s)

RESUMEN

Humanin (HN) is a short peptide involved in many biological processes such as apoptosis, cell survival, inflammatory response, and reaction to stressors like oxidative stress, between others. In the ovary, a correct balance between pro- and anti-apoptotic factors is crucial for folliculogenesis. In the follicular atresia, survival or death of granulosa cells is a critical process. The goal of this study was to evaluate the action of HN on granulosa cell fate. To explore endogenous HN function in the ovary, we used a recombinant baculovirus (BV) encoding a short-hairpin RNA targeted to silence HN (shHN). HN downregulation modified ovarian histoarchitecture and increased apoptosis of granulosa cells. HN was also detected in a granulosa tumor cell line (KGN). Transduction of KGN cells with BV-shHN resulted in HN downregulation and increased apoptosis. On the other hand, treatment of KGN cells with exogenous HN increased cell viability and decreased apoptosis. In summary, these findings indicate that HN is a cytoprotective factor in granulosa cells of antral follicles, suggesting that this peptide would be involved in the regulation of folliculogenesis. Also, this peptide is a cytoprotective factor in KGN cells, and therefore, it could be involved in granulosa tumor cell behavior.

Asunto(s)

RESUMEN

Granulosa cell tumour, an ovarian neoplasm of stromal origin, is an important tumour related to oestrogenic dominance syndrome and cystic endometrial hyperplasia-pyometra complex. In order to analyse ovarian tumour´s malignant potential, immunohistochemical markers can be used, such as anti-HER2 and anti-Ki-67. The aim of this study was to evaluate the expression of immunohistochemical markers HER-2 and Ki-67 in granulosa cell tumour from bitches´ ovaries. In HER-2 immunomarker analysis using the HercepTest® method, most tumours were classified as 2+ (moderate labelling). Concerning Ki-67 immunomarker, only one case was described as having a high proliferative index. An association was found between immunostained cell percentage by anti-HER-2 antibodies and high pleomorphism, represented by the pattern of follicular/trabecular tumour arrangement. There was no correlation between anti-Ki-67 and anti-HER-2 antibody immunostaining intensities, probably due to only one case with a high Ki-67 index. With an effective protocol for HER-2 and Ki-67 immunohistochemical identification in granulosa cell tumours in bitches, it was possible to characterize this neoplasm proliferation profile.

Asunto(s)

RESUMEN

RESUMEN Se presentó el caso de una adolescente de 14 años, en el servicio de Cirugía Pediátrica del Hospital Pediátrico Docente "Pedro Agustín Pérez" de Guantánamo, que refirió aumento de volumen de todo el abdomen y dolor abdominal difuso. Al examinarla se constató una tumoración visible y palpable en hemiabdomen inferior. Los estudios complementarios imagenológicos mostraron una masa ecogénica, heterogénea que ocupaba hipogastrio, más lateralizada hacia la izquierda. Tras discusión colectiva multidisciplinaria se le realizó oforectomía izquierda y los estudios anatomopatológicos confirmaron la presencia de tumor de células de la granulosa de tipo juvenil en ovario izquierdo. Técnicas quirúrgicas que permitan preservar la capacidad reproductiva a niñas con neoplasias malignas, resultan usadas ahora con frecuencia y garantizan una mayor calidad de vida.

ABSTRACT A 14-year-old girl presented to the pediatric surgery department at the Pediatric Teaching Hospital "Pedro Agustín Pérez" in Guantanamo. She reported a difuse abdominal pain and distention. The examination revealed a visible and palpable tumor in the lower hemiabdomen. Complementary imaging studies showed an ecogenic and heterogeneous mass situated in the left hypogastrium. After a multidisciplinary team meeting, an ophthalmectomy was performed, and anatomopathological studies confirmed the presence of juvenile granulosa cells tumor on the left ovary. Surgical techniques that allow girls with malignant neoplasms to preserve their reproductive capacity are now frequently used and they guarantee higher life quality.

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND Granulosa cell tumor of the ovary is very rare in childhood; its most common clinical manifestation is isosexual precocious puberty. Clinical presentation as acute abdomen due to pain and ovarian torsion is rare, but a granulosa cell tumor must be suspected in a patient with this acute presentation and signs of early puberty. Adult-type granulosa cell tumor is an even rarer occurrence in children. CASE REPORT We report a case of torsion of adult-type granulosa cell tumor of the ovary in a 5-year-old patient with acute abdominal pain and ovarian torsion and highlight the importance of histological diagnosis of this tumor for the therapeutic plan and progression of these patients. CONCLUSIONS Precocious puberty, pain, abdominal distension, and an ultrasonography with suspicion of ovarian torsion are warning signs that may indicate the presence of a gonadal stromal tumor in pediatric patients seen at an emergency unit. These patients require long-term follow-up by a pediatrician and gynecologist because of the potential for late recurrence.

Asunto(s)

RESUMEN

Granulosa cell tumour (GCT) is a majorly observed ovarian tumour in female dogs. It is essential to diagnose GCT in its initial phase before any symptoms occur, as histological and physiological differences may be observed based on the evolution of this neoplasia. This study aimed to analyse the anatomic histopathology of GCT in its initial stage, with findings of ovaries not yet with the suspicion of neoplasms in the Canis familiaris. A sample including 55 ovaries presented GCT in 40 female dogs. The histopathological analysis was performed considering the intensity of pleomorphism, vascularization and inflammatory infiltrate. Furthermore, we evaluated the mitoses count in 10 fields using 40× magnification. Out of the 40 animals evaluated, 62.5% (25/40) presented the tumour in only one ovary. The Call-Exner corpuscle was present in 65% (26/40) of the cases. The follicular histological pattern was present in 52.5% (21/40) of the animals. The presence of the Call-Exner bodies and the degree of tumour cell pleomorphism (p = 0.033) were associated. Moreover, the degree of vascularization and the intensity of the inflammatory infiltrate were also related (p = 0.001). In addition, there was a positive relationship between the increase in pleomorphism and the mean age of the animals (p = 0.044). This study confirmed that the appearance of this tumour may precede any clinical symptomatology. In this study, the most frequent histopathological pattern was the follicular. The characteristics of the granulosa cell tumour diagnosed early were poorly pleomorphic cells, low mitotic index and presence of Call-Exner body.

Asunto(s)

RESUMEN

Ovarian tumours in mares represent 2.5% to 6% of the most frequent neoplasms found in the equine species, with a higher chance of benignity. This study aims to describe a case of two different tumours found in the same ovary of a mare that presented clinical signs of suppressed oestrous cycle during 5 years. After unilateral ovariectomy, the ovary was sent to the histopathology examination which determined a mixed tumour of granulosa cell and leiomyosarcoma. After treatment, the mare returned to oestrus and got pregnant in the next season.

Asunto(s)

RESUMEN

Juvenile granulosa cell tumors of the ovary are rare sex cord-stromal ovarian tumors that are typically diagnosed during the first 2 decades of life. Most patients present with precocious puberty in the early stages of disease. We present a rare case of asymptomatic uterine torsion from a 15-cm juvenile granulosa cell tumors in a 5-year-old girl with elevated inhibin B, breast development, vaginal bleeding, and a palpable right-sided abdominal mass.

Asunto(s)

RESUMEN

Granulosa cell tumors (GCTs) account for less than 5% of all ovarian malignancies, occur in younger ages, are usually diagnosed in their early stages, and have a good prognosis. GCTs usually present with features of hyperestrogenism. This paper reports the unusual case of an adult with a GCT with manifestations including amenorrhea, mild hirsutism, infertility, clomiphene citrate (CC) resistance (CC), mildly elevated testosterone, high anti-Müllerian hormone (AMH) and normal estrogen levels. The patient was initially diagnosed with polycystic ovarian syndrome (PCOS), and after four attempts at ovarian stimulation she was diagnosed with CC resistance. The patient later underwent laparoscopic evaluation on account of a solid mass on her left ovary. The pathology report described it as a borderline adult type GCT and four weeks after surgery she had a positive pregnancy test. Twelve months after delivery, the patient had no obvious symptoms of disease and her menstrual cycle was normal. Serial measurements of serum inhibin B, AMH, estrogen, and testosterone levels were within normal range. In conclusion, the resistance to clomiphene manifested by the patient might be explained by a potential mechanism implicating inhibin B and AMH due to the presence of a GCT. Further studies are required to evaluate the role of AMH and Inhibin B in the mechanism of CC resistance in women with PCOS.

Asunto(s)

RESUMEN

Resumen Introducción: Los tumores de las células de la granulosa de tipo juvenil (TCGJ) son muy poco fre cuentes, especialmente en menores de 1 año. Los signos de pubertad precoz constituyen la presenta ción clínica más importante. Objetivo: Presentar una lactante con pubertad precoz periférica, con diagnóstico de TCGJ, discutiendo las claves de su tratamiento y seguimiento. Caso Clínico: Lactante de 10 meses que presentó telarquia, vello púbico y tumor abdominal palpable acompañado de niveles plasmáticos de Estradiol aumentados, gonadotrofinas muy bajas e imágenes que mostraban masa ovárica gigante. Se realizó salpingooforectomía, obteniéndose regresión absoluta de signos y síntomas. La biopsia demostró TCGJ por lo que se tomó inhibina B (InB) como marcador después de la cirugía. Esta hormona estaba alta inicialmente, pero descendió rápidamente. El seguimiento se basó en InB, Hormona antimulleriana (AMH) y estradiol como se describe en este tipo de tumores. Conclusiones: Los TCGJ son muy infrecuentes en pediatría; deben sospecharse en niñas con puber tad precoz periférica. El tratamiento quirúrgico en la gran mayoría es curativo, pero debe mantenerse un estricto control con marcadores tumorales, siendo los más específicos la InB y la AMH y en menor escala los niveles de Estradiol.

Abstract Introduction: Juvenile granulosa cell tumors (JGCT) are very rare, especially in infants under the age of one. The most frequent presentation is with signs of precocious puberty. Objective: Present an in fant with peripheral precocious puberty, diagnosis of JGCT and follow up. Clinical case: 10-month-old female infant with thelarche, pubic hair and palpable abdominal mass accompanied with eleva ted levels of estradiol, very low gonadotrophins and images that show a very large ovarian mass. A sapingooforectomy was carried out with full regression of symptoms and signs and improvement of laboratory exams. The biopsy showed TCGJ so inhibin B (InB) was taken as tumoral marker after surgery. This hormone was high initially, but rapidly declined. Follow-up was based on InB, antimu-llerian Hormone (AMH) and estradiol as described in this type of tumors. Conclusions: Juvenil gra nulosa cell tumors are very infrequent in pediatric age, but should be suspected in girl with peripheral precocious puberty. The majority of cases improve with surgery, but strict surveillance of tumoral markers is needed. The most specific markers are inhibin B and anti mullerian hormone (AMH), followed by estradiol levels.

Asunto(s)

RESUMEN

Los tumores de las células de la granulosa, hacen referencia a un conjunto de neoplasias derivadas del tejido estromal de los cordones sexuales, secretores de estrógenos, que corresponden al 1-5% de todos los tumores malignos del ovario, aunque pueden presentar localizaciones extraováricas. Son tumores raros e infrecuentes, cuya incidencia general varía de 0,4 a 1,7 casos por cada 100.000 mujeres al año. Se clasifican en dos grupos diferenciados en función de la edad de las pacientes, su historia natural y sus características patogénicas: tumores de células de la granulosa tipo adulto (TCGA) o tipo juvenil (TCGJ). El diagnóstico de esta rara patología se basa en cuatro pilares fundamentales, por un lado, las manifestaciones clínicas y la confirmación mediante pruebas de imagen, y, por otro lado, los marcadores tumorales y el estudio inmunohistoquímico de las muestras biológicas. En el manejo terapéutico de los estadios iniciales de la enfermedad (supervivencia a los 5 años superior al 90% en los estadios I), se recomienda el tratamiento quirúrgico mediante histerectomía con anexectomía bilateral en pacientes con TCGA y deseos genésicos cumplidos, reservando la anexectomía unilateral para los casos de TCGJ o para aquellas pacientes sin descendencia (aunque con posterioridad se recomienda completar el tratamiento). La quimioterapia sistémica postoperatoria se incluye cuando existe extensión extraovárica o recurrencia de la enfermedad. La tasa de recidiva (considerado uno de los principales factores de mal pronóstico), es alta en estadios avanzados, aunque la probabilidad de desarrollar metástasis a distancia es baja.

Tumors of the granulosa cells refer to a set of neoplasms derived from the stromal tissue of the sex cords, secretory of estrogens. They correspond to 1-5% of all malignancies of the ovary, though they may have extraovarian locations. These tumors are rare and uncommon, whose general incidence may vary from 0.4 to 1.7 cases per 100,000 women per year. They are classified into two groups depending on the age of the patients, their natural history and their pathogenic characteristics: adult type tumors of the granulosa cell (AGCT) or juvenile type (JGCT). The diagnosis of this rare pathology is based on the study of clinical manifestations and confirmation through image tests, and also on tumor markers tests and the immunohistochemical study of biological samples. In the therapeutic handling of the early stages of the disease (5-year survival greater than 90% in stage I), surgical treatment via hysterectomy with bilateral adnexectomy in patients with AGCT and met genesic perspectives is recommended; for the cases of JGCT or for those patients without progeny, preserving the unilateral adnexectomy is justified (although completion of the treatment is recommended at later stages). Postoperative systemic chemotherapy is practiced when there is extraovarian extension or recurrence of the disease. The rate of relapse (considered one of the main factors of poor prognosis), is high in advanced stages, although the probability of developing distant metastasis is low.

Asunto(s)

RESUMEN

As neoplasias ovarianas em gatas são raras e, quando relatadas, estão associadas a animais senis, assim como a piometra de causa não iatrogênica. O objetivo deste trabalho foi relatar o caso de uma gata jovem com neoplasia ovariana, tumor de células da granulosa associado ao complexo hiperplasia endometrial cística/piometra (HECP). O animal foi atendido no setor de Reprodução Animal e Obstetrícia Veterinária (RAOV) de um Hospital Veterinário Escola, com histórico de monta natural recente, anorexia, êmese, polidipsia, poliúria e descarga vaginal purulenta. Ao exame físico, observou-se apatia, mucosas ictéricas, aumento de volume da região abdominal e presença de secreção vaginal purulenta. À ultrassonografia, foi visibilizado conteúdo ecogênico no útero diagnóstico de HECP e estrutura ecogênica na cavidade abdominal, na região ovariana, confirmado pelo exame histopatológico como sendo tumor das células da granulosa. A conduta terapêutica adotada foi a cirurgia de ovariossalpingo-histerectomia (OSH).(AU)

Ovarian neoplasias in cats are rare, and are associated with advanced ages, as well as non-iatrogenic pyometra. The objective of the present study was to report a case of a young cat showing signs of a rare neoplasia, the granulosa-cell tumor, associated with complex cystic endometrial hyperplasia/pyometra (HECP). The animal was attended in the Animal Reproduction and Veterinary Obstetrics sector of a Teaching Veterinary Hospital with a history of natural breeding, anorexia, emesis, polydipsia, polyuria, and purulent vaginal discharge. During clinical examination, apathy, icterus, swelling of the abdomen, and purulent vaginal discharge were observed. On the ultrasonographic exam, an echogenic content inside the uterus was observed, leading to diagnosis of HECP and an echogenic structure in the abdominal cavity, in ovarian region, confirmed by histopathology as being of granulosa cells. The therapeutic conduct adopted was salpingo-oophorectomy and hysterectomy surgery (OSH).(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

As neoplasias ovarianas em gatas são raras e, quando relatadas, estão associadas a animais senis, assim como a piometra de causa não iatrogênica. O objetivo deste trabalho foi relatar o caso de uma gata jovem com neoplasia ovariana, tumor de células da granulosa associado ao complexo hiperplasia endometrial cística/piometra (HECP). O animal foi atendido no setor de Reprodução Animal e Obstetrícia Veterinária (RAOV) de um Hospital Veterinário Escola, com histórico de monta natural recente, anorexia, êmese, polidipsia, poliúria e descarga vaginal purulenta. Ao exame físico, observou-se apatia, mucosas ictéricas, aumento de volume da região abdominal e presença de secreção vaginal purulenta. À ultrassonografia, foi visibilizado conteúdo ecogênico no útero diagnóstico de HECP e estrutura ecogênica na cavidade abdominal, na região ovariana, confirmado pelo exame histopatológico como sendo tumor das células da granulosa. A conduta terapêutica adotada foi a cirurgia de ovariossalpingo-histerectomia (OSH).(AU)

Ovarian neoplasias in cats are rare, and are associated with advanced ages, as well as non-iatrogenic pyometra. The objective of the present study was to report a case of a young cat showing signs of a rare neoplasia, the granulosa-cell tumor, associated with complex cystic endometrial hyperplasia/pyometra (HECP). The animal was attended in the Animal Reproduction and Veterinary Obstetrics sector of a Teaching Veterinary Hospital with a history of natural breeding, anorexia, emesis, polydipsia, polyuria, and purulent vaginal discharge. During clinical examination, apathy, icterus, swelling of the abdomen, and purulent vaginal discharge were observed. On the ultrasonographic exam, an echogenic content inside the uterus was observed, leading to diagnosis of HECP and an echogenic structure in the abdominal cavity, in ovarian region, confirmed by histopathology as being of granulosa cells. The therapeutic conduct adopted was salpingo-oophorectomy and hysterectomy surgery (OSH).(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

El tumor de células granulares es una neoplasia de la piel y los tejidos blandos muy poco frecuente, benigna y de crecimiento lento, pero con altas tasa de recurrencia. La localización más frecuente en el aparato genital es en la vulva. Se debe realizar diagnóstico diferencial con otras lesiones vulvares, debido al manejo distinto de esta tumoración. El diagnóstico generalmente es histológico, ya que clínicamente es muy difícil diferenciarlo de otras tumoraciones a nivel vulvar. El tratamiento recomendado es la exéresis quirúrgica, con márgenes de seguridad. En caso de bordes afectos, se recomienda realizar una reescisión, por la frecuencia de recurrencia local y porque ésta puede ser el primer indicador de una conducta agresiva. Presentamos un caso clínico a nivel vulvar, con el objetivo de destacar la importancia de realizar un diagnóstico correcto, para un buen manejo clínico y seguimiento. Las formas malignas suponen menos del 3% de estos tumores y son muy agresivas

The granular cell tumor is a neoplasm of the skin and soft tissue very rare, benign and slow growing, but with high recurrence rate. The most frequent location in the genital tract is in the vulva. Differential diagnosis should be made with other vulvar lesions, due to differences in the management of this tumor. The diagnosis is usually histological, since it is clinically difficult to differentiate it from other tumors at the vulvar level. The recommended treatment is surgical excision, with safety margins. In case of affected borders, it is recommended to perform a resection, due to the local recurrence and this may be the first indicator of aggressive behavior. We present a clinical case at the vulvar level, in order to emphasize the importance of making a correct diagnosis, for a good clinical management and follow-up. Malignant forms account for less than 3% of these tumors and are very aggressive.

Asunto(s)

RESUMEN

Los tumores malignos sincrónicos primarios de ovario y endometrio son raros y se reportan en alrededor de un 5 por ciento y pueden tener muy buen pronóstico cuando son detectados tempranamente. El objetivo del presente trabajo es dar a conocer a la comunidad científica el caso de un paciente con tumores malignos concurrentes de ovario y endometrio poco frecuentes. Se presenta una paciente femenina de 67 años de edad, multípara, de color de piel blanca, a la cual se le diagnosticó un adenocarcinoma de endometrio y en el curso de la cirugía se encontró un tumor sólido de ovario y el diagnóstico histopatológico arrojó un tumor de las células de la granulosa. Los tumores sincrónicos de ovario y endometrio parecen tener mejor pronóstico y sobrevida cuando son de bajo grado y diagnosticados en etapas tempranas(AU)

The primary synchronous malignant ovarian and endometrial tumors are rare and they are reported in around 5 percent. They can have very good prognosis when they are early detected. The aim of this paper is to inform the scientific community the case of a patient with concurrent malignant tumors of ovarian and endometrial infrequent. We present a 67 year old female patient, multiparous, white skin color, who was diagnosed with an endometrial adenocarcinoma. In the course of surgery, a solid ovarian tumor was found. Her histopathologic diagnosis yielded a granulose-cell tumor. Synchronous ovarian and endometrial tumors appear to have a better prognosis and survival when they are low grade and diagnosed at early stages(AU)

Asunto(s)