RESUMEN
The purpose of the present study was to culturally adapt and validate the Voice Handicap Index (VHI) to Brazilian Portuguese. Psychometric analyses were performed on the translated version as described by the Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust. The translated version was completed by 52 individuals with vocal complaints and by a control group of 64 subjects. Validation, reliability, reproducibility, and responsiveness were evaluated. All participants also completed a self-rating vocal quality scale. Statistical analyses demonstrated high internal consistency and high test-retest reliability both for the overall VHI score and for the functional, physical, and emotional domains of the VHI. A positive correlation was found between the VHI and the self-rating vocal quality scale. The subjects in the control group had lower scores compared with the subjects with voice disorders for the overall VHI score and for the three domains. Based on these data, the Brazilian Portuguese version of VHI is a valid and reliable measure for use in the Brazilian population.
Asunto(s)
Evaluación de la Discapacidad , Lenguaje , Encuestas y Cuestionarios , Trastornos de la Voz/diagnóstico , Calidad de la Voz , Adolescente , Adulto , Anciano , Brasil/epidemiología , Estudios de Casos y Controles , Características Culturales , Femenino , Humanos , Masculino , Persona de Mediana Edad , Portugal/etnología , Valor Predictivo de las Pruebas , Psicometría , Reproducibilidad de los Resultados , Índice de Severidad de la Enfermedad , Resultado del Tratamiento , Trastornos de la Voz/etnología , Trastornos de la Voz/fisiopatología , Trastornos de la Voz/psicología , Trastornos de la Voz/terapia , Adulto JovenRESUMEN
Objetivo: Comparar qualidade de vida, qualidade de vida relacionada à voz e estratégias de enfrentamento de pacientes com disfonias de base comportamental com pacientes com disfonias decorrentes do tratamento do câncer de laringe e analisar o impacto das variáveis demográficas na qualidade de vida e nas estratégias de enfrentamento de ambos os grupos. Métodos: estudo multiinstitucional, de coorte transversal, em indivíduos com disfonia decorrente do tratamento para câncer de laringe e indivíduos com disfonia de base comportamental, em relação à qualidade de vida geral, qualidade de vida em voz e estratégias de enfrentamento, por meio da aplicação dos questionários SF-36, V-RQOL (QVV), Coping (Enfrentamento). Resultados: Foram avaliados 213 sujeitos, dos quais 109 com disfonia decorrente do tratamento do câncer e 104 com disfonia de base comportamental. O impacto da disfonia na qualidade de vida dos indivíduos foi de grau leve e todas as estratégias de enfrentamento foram utilizadas por ambos os grupos. Devido à heterogeneidade da amostra, realizou-se a análise de regressão linear múltipla para verificar a influência das variáveis na qualidade de vida e no enfrentamento. Isolando as variáveis demográficas, observou-se diferenças entre os dois grupos estudados somente em relação ao domínio sócio-emocional do questionário V-RQOL. Conclusão: Pacientes com disfonias decorrentes do tratamento do câncer de laringe e pacientes com disfonias de base comportamental apresentam qualidade de vida e enfrentamento semelhantes. Pacientes com disfonia de base comportamental apresentam pior qualidade de vida relacionada à voz no domínio sócio-emocional. Idade, gênero, consumo de cigarro e álcool, escolaridade, estado civil e trabalho interferem na qualidade de vida geral e nas estratégias de enfrentamento de ambos os grupos. Dentre as variáveis demográficas analisadas, somente o etilismo interfere na qualidade de vida relacionada à voz. ...
Asunto(s)
Humanos , Masculino , Femenino , Adulto , Persona de Mediana Edad , Anciano , Trastornos de la Voz/etnología , Estrés Psicológico , Neoplasias Laríngeas , Calidad de Vida , VozRESUMEN
Os autores fazem uma revisão bibliográfica sobre disfonias neurológica, suas definições incidência, fisiopatologia, manifestações clinicas, diagnostico e tratamento.