RESUMEN

Avaliou-se a recuperação anestésica e a analgesia residual da infusão contínua (IC) de fentanil (F), lidocaína (L), cetamina (K) e fentanil-lidocaína-cetamina (FLK), associados à anestesia total intravenosa com o propofol, em cadelas submetidas à ovariossalpingo-histerectomia. Foram utilizados 32 animais pré-medicados com acepromazina, distribuídos em quatro grupos de acordo com o tratamento analgésico: F: bolus de 0,0036mg/kg de fentanil e IC de 0,0036mg mg/kg/h; L: bolus de 3mg/kg de lidocaína e IC de 3mg/kg/h; K: bolus de 0,6mg/kg de cetamina e IC de 0,6mg/kg/h; e FLK: bolus e IC dos três fármacos nas doses supracitadas. Após o bolus do tratamento analgésico, foi realizada a indução e o início da IC do tratamento analgésico e do propofol. Para avaliação da recuperação anestésica, foram considerados os tempos de extubação, decúbito esternal, posição quadrupedal e os efeitos adversos. A avaliação da analgesia foi realizada por meio da escala visual analógica e modificada de Glasgow, durante seis horas. Os efeitos adversos observados foram vômito, sialorreia e tremor muscular. Receberam analgesia de resgate 100% dos animais do grupo F, 87,5% do K, 50% do L e 12,5% do FLK. O FLK demonstrou maior analgesia, e a recuperação anestésica foi semelhante em todos os grupos.(AU)

The anesthetic recovery and residual analgesia of continuous rate infusion (CRI) of fentanyl (F), lidocaine (L), ketamine (K) and fentanyl-lidocaine-ketamine (FLK) associated with total intravenous anesthesia with propofol in bitches submitted to ovariohysterectomy were evaluated. 32 animals were used, pre-medicated with acepromazine and distributed into four groups according to analgesic treatment: F loading dose (LD) of 0.0036mg/kg fentanyl, and CRI of 0.0036mg/kg/h, L: LD of 3mg/kg lidocaine, and CRI of 3mg/kg/h; K: LD of 0.6mg/kg ketamine, and CRI of 0.6mg/kg/h and FLK: LD and CRI of the three drugs in the above mentioned doses. After the LD of analgesic treatment, the induction was performed and the CRI of the analgesic treatment and propofol started. To evaluate the anesthetic recovery, the time of extubation, sternal decubitus, quadrupedal position and adverse effects were considered. The analgesia evaluation was performed using the visual scale and modified Glasgow for six hours. The adverse effects observed were vomiting, sialorrhea and muscle tremor. 100% of the animals in group F, 87.5% of K, 50% of L and 12.5% of FLK received rescue analgesia. FLK demonstrated greater analgesia, and anesthesia recovery was similar in all groups.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Avaliou-se a recuperação anestésica e a analgesia residual da infusão contínua (IC) de fentanil (F), lidocaína (L), cetamina (K) e fentanil-lidocaína-cetamina (FLK), associados à anestesia total intravenosa com o propofol, em cadelas submetidas à ovariossalpingo-histerectomia. Foram utilizados 32 animais pré-medicados com acepromazina, distribuídos em quatro grupos de acordo com o tratamento analgésico: F: bolus de 0,0036mg/kg de fentanil e IC de 0,0036mg mg/kg/h; L: bolus de 3mg/kg de lidocaína e IC de 3mg/kg/h; K: bolus de 0,6mg/kg de cetamina e IC de 0,6mg/kg/h; e FLK: bolus e IC dos três fármacos nas doses supracitadas. Após o bolus do tratamento analgésico, foi realizada a indução e o início da IC do tratamento analgésico e do propofol. Para avaliação da recuperação anestésica, foram considerados os tempos de extubação, decúbito esternal, posição quadrupedal e os efeitos adversos. A avaliação da analgesia foi realizada por meio da escala visual analógica e modificada de Glasgow, durante seis horas. Os efeitos adversos observados foram vômito, sialorreia e tremor muscular. Receberam analgesia de resgate 100% dos animais do grupo F, 87,5% do K, 50% do L e 12,5% do FLK. O FLK demonstrou maior analgesia, e a recuperação anestésica foi semelhante em todos os grupos.(AU)

The anesthetic recovery and residual analgesia of continuous rate infusion (CRI) of fentanyl (F), lidocaine (L), ketamine (K) and fentanyl-lidocaine-ketamine (FLK) associated with total intravenous anesthesia with propofol in bitches submitted to ovariohysterectomy were evaluated. 32 animals were used, pre-medicated with acepromazine and distributed into four groups according to analgesic treatment: F loading dose (LD) of 0.0036mg/kg fentanyl, and CRI of 0.0036mg/kg/h, L: LD of 3mg/kg lidocaine, and CRI of 3mg/kg/h; K: LD of 0.6mg/kg ketamine, and CRI of 0.6mg/kg/h and FLK: LD and CRI of the three drugs in the above mentioned doses. After the LD of analgesic treatment, the induction was performed and the CRI of the analgesic treatment and propofol started. To evaluate the anesthetic recovery, the time of extubation, sternal decubitus, quadrupedal position and adverse effects were considered. The analgesia evaluation was performed using the visual scale and modified Glasgow for six hours. The adverse effects observed were vomiting, sialorrhea and muscle tremor. 100% of the animals in group F, 87.5% of K, 50% of L and 12.5% of FLK received rescue analgesia. FLK demonstrated greater analgesia, and anesthesia recovery was similar in all groups.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

La hiperplasia mamaria felina, también conocida como hiperplasia fibroepitelial y se caracteriza microscopicamente por el rápido crecimiento de estroma y el epitelio ductal de la glándula mamaria en respuesta a la estimulación hormonal. El objetivo de este estudio fue describir un caso que tuvo un avance inesperado para la formación de edema después de la ovário salpingo histerectomía. Una gata, raza mezclada, con siete meses de edad, nulípara, fue remitida al Departamento de Medicina Veterinaria de la Universidad Federal de Sergipe, con un aumento de volumen de todas las cadenas mamarias a un mes, el desarrollo de los síntomas mencionados días la administración de un anticonceptivo. Como tratamiento, se propuso llevar a cabo el ovario salpingo histerectomía por el flanco por el aumento grande de las  glándulas mamarias. Después de dos semanas hubo una reducción del tejido mamario, pero gran acumulación de líquido, corroborando para la celebración de la mastectomía radical en el felino. Este reporte llama la atención a considerar la ocurrencia de edema en la mama después del tratamiento conservador por ovário salpingo histerectomía o drogas, ya que puede haber una falsa interpretación de que la mama no reduce ni tampoco aumenta.

Feline mammary hyperplasia, also known as fibroepithelial hyperplasia is characterized microscopically by rapid growth of the stroma and ductal epithelium of the mammary glands in response to hormonal stimulation. The purpose of the present study was to report a case of breast hyperplasia in a feline, which had an unexpected progress by edema formation after ovarian-salpingo hysterectomy. A female, mixed breed cat, seven months old, nulliparous, was referred to the Department of Veterinary Medicine, Federal University of Sergipe, with historical of swelling of all mammary chains for a month, developing symptoms after administration of a contraceptive. As treatment, the realization of ovarian-salpingo hysterectomy was proposed to approach the edge because the breasts were very large. After two weeks, the breast tissue reduced, but large accumulation of liquid was noticed leading to the realization of radical mastectomy in the feline. This study draws attention in order to consider this type of edema after conservative treatment by ovarian-salpingo hysterectomy or drugs, as it can lead to a false interpretation of no reduction or even enlargement of the mammary tissue.

A hiperplasia mamária felina, também conhecida como hiperplasia fibroepitelial, é caracterizada microscopicamente pelo rápido crescimento do estroma e epitélio ductal das glândulas mamárias em resposta a estímulo hormonal. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso que teve um andamento inesperado pela formação de edema após a ovário-salpingo-histerectomia. Uma gata, sem raça definida, com sete meses de idade, nulípara, foi encaminhada ao Departamento de Medicina Veterinária da Universidade Federal de Sergipe, com histórico de aumento de volume de todas as cadeias mamárias há um mês, desenvolvendo os sintomas mencionados dias após a administração de um contraceptivo. Como tratamento, foi proposta a realização da ovário-salpingo-histerectomia com abordagem pelo flanco devido as mamas se apresentarem muito grandes. Após duas semanas houve redução do tecido mamário, porém grande acúmulo de líquido, corroborando para a realização de mastectomia radical no felino. Este relato chama a atenção para considerar a ocorrência deste edema nas mamas após tratamento conservador por meio de ovário-salpingo-histerectomia ou fármacos, já que pode haver uma falsa interpretação de que a mama não esteja reduzindo ou até mesmo aumentando.

Asunto(s)

RESUMEN

La hiperplasia mamaria felina, también conocida como hiperplasia fibroepitelial y se caracteriza microscopicamente por el rápido crecimiento de estroma y el epitelio ductal de la glándula mamaria en respuesta a la estimulación hormonal. El objetivo de este estudio fue describir un caso que tuvo un avance inesperado para la formación de edema después de la ovário salpingo histerectomía. Una gata, raza mezclada, con siete meses de edad, nulípara, fue remitida al Departamento de Medicina Veterinaria de la Universidad Federal de Sergipe, con un aumento de volumen de todas las cadenas mamarias a un mes, el desarrollo de los síntomas mencionados días la administración de un anticonceptivo. Como tratamiento, se propuso llevar a cabo el ovario salpingo histerectomía por el flanco por el aumento grande de las  glándulas mamarias. Después de dos semanas hubo una reducción del tejido mamario, pero gran acumulación de líquido, corroborando para la celebración de la mastectomía radical en el felino. Este reporte llama la atención a considerar la ocurrencia de edema en la mama después del tratamiento conservador por ovário salpingo histerectomía o drogas, ya que puede haber una falsa interpretación de que la mama no reduce ni tampoco aumenta.(AU)

Feline mammary hyperplasia, also known as fibroepithelial hyperplasia is characterized microscopically by rapid growth of the stroma and ductal epithelium of the mammary glands in response to hormonal stimulation. The purpose of the present study was to report a case of breast hyperplasia in a feline, which had an unexpected progress by edema formation after ovarian-salpingo hysterectomy. A female, mixed breed cat, seven months old, nulliparous, was referred to the Department of Veterinary Medicine, Federal University of Sergipe, with historical of swelling of all mammary chains for a month, developing symptoms after administration of a contraceptive. As treatment, the realization of ovarian-salpingo hysterectomy was proposed to approach the edge because the breasts were very large. After two weeks, the breast tissue reduced, but large accumulation of liquid was noticed leading to the realization of radical mastectomy in the feline. This study draws attention in order to consider this type of edema after conservative treatment by ovarian-salpingo hysterectomy or drugs, as it can lead to a false interpretation of no reduction or even enlargement of the mammary tissue.(AU)

A hiperplasia mamária felina, também conhecida como hiperplasia fibroepitelial, é caracterizada microscopicamente pelo rápido crescimento do estroma e epitélio ductal das glândulas mamárias em resposta a estímulo hormonal. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso que teve um andamento inesperado pela formação de edema após a ovário-salpingo-histerectomia. Uma gata, sem raça definida, com sete meses de idade, nulípara, foi encaminhada ao Departamento de Medicina Veterinária da Universidade Federal de Sergipe, com histórico de aumento de volume de todas as cadeias mamárias há um mês, desenvolvendo os sintomas mencionados dias após a administração de um contraceptivo. Como tratamento, foi proposta a realização da ovário-salpingo-histerectomia com abordagem pelo flanco devido as mamas se apresentarem muito grandes. Após duas semanas houve redução do tecido mamário, porém grande acúmulo de líquido, corroborando para a realização de mastectomia radical no felino. Este relato chama a atenção para considerar a ocorrência deste edema nas mamas após tratamento conservador por meio de ovário-salpingo-histerectomia ou fármacos, já que pode haver uma falsa interpretação de que a mama não esteja reduzindo ou até mesmo aumentando.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Background: Elective ovariossalpingohysterectomy is a common surgery that causes mild to moderate pain. Aiming at the treatment of pain in these patients, analgesia should be balanced from pre-anesthetic, transoperative and postoperative medication, with-2-agonists and opioids being commonly used, especially dexmedetomidine that has sedation, relaxation muscle and analgesia.The aim of the present study was to evaluate the postoperative analgesic efficacy of dexmedetomidine alone and associated withmorphine when used in the preanesthetic medication of bitches submitted to elective ovarian oysterectomy using the modifiedGlasgow pain scale and the Melbourne pain scale.Materials, Methods & Results: Twenty bitches were used in this study, all of them submitted to ovarian oysterectomy, and were clinically healthy according to laboratory and clinical exams. During the experiment, bitches were randomly distributed into two groups,which received preanesthetic medication (MPA) with 5 μg/kg dexmedetomidine alone (GD) or associated with 0.3 mg/kg morphine(GDM) intramuscularly (IM). In both groups, anesthetic induction with dose-effect propofol was performed and maintained withisoflurane diluted in 100% oxygen administered through a calibrated vaporizer and appropriate anesthetic system based on the weightof the animal and maintained on spontaneous ventilation. After stabilization of the patient the surgery was started, which lasted 45min. The bitches were evaluated by the Modified Glasgow Scale (GSM), the Melbourne Scale (MS) and the Dobbins Sedation Scale(DS), previously administered MPA (T0) and the others performed in 1h (T1), 2h (T2), 4h (T3), 8h (T4), 12h (T5) and 24h (T6) afterextubation. If the GSM score was greater than the value of 3.3 an analgesic rescue of 0.5 mg/kg of morphine intramuscularly would beadministered. An increase in the scoring of pain scales in both groups can be observed from the T1, with significant difference only ofthe...

Asunto(s)

RESUMEN

Background: Elective ovariossalpingohysterectomy is a common surgery that causes mild to moderate pain. Aiming at the treatment of pain in these patients, analgesia should be balanced from pre-anesthetic, transoperative and postoperative medication, with-2-agonists and opioids being commonly used, especially dexmedetomidine that has sedation, relaxation muscle and analgesia.The aim of the present study was to evaluate the postoperative analgesic efficacy of dexmedetomidine alone and associated withmorphine when used in the preanesthetic medication of bitches submitted to elective ovarian oysterectomy using the modifiedGlasgow pain scale and the Melbourne pain scale.Materials, Methods & Results: Twenty bitches were used in this study, all of them submitted to ovarian oysterectomy, and were clinically healthy according to laboratory and clinical exams. During the experiment, bitches were randomly distributed into two groups,which received preanesthetic medication (MPA) with 5 μg/kg dexmedetomidine alone (GD) or associated with 0.3 mg/kg morphine(GDM) intramuscularly (IM). In both groups, anesthetic induction with dose-effect propofol was performed and maintained withisoflurane diluted in 100% oxygen administered through a calibrated vaporizer and appropriate anesthetic system based on the weightof the animal and maintained on spontaneous ventilation. After stabilization of the patient the surgery was started, which lasted 45min. The bitches were evaluated by the Modified Glasgow Scale (GSM), the Melbourne Scale (MS) and the Dobbins Sedation Scale(DS), previously administered MPA (T0) and the others performed in 1h (T1), 2h (T2), 4h (T3), 8h (T4), 12h (T5) and 24h (T6) afterextubation. If the GSM score was greater than the value of 3.3 an analgesic rescue of 0.5 mg/kg of morphine intramuscularly would beadministered. An increase in the scoring of pain scales in both groups can be observed from the T1, with significant difference only ofthe...(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Apesar dos inúmeros benefícios da fluidoterapia transcirúrgica, sobrecarga de volume pode trazer efeitos deletérios, como a alteração de parâmetros hematimétricos. Dessa maneira, o presente trabalho teve como objetivo avaliar duas diferentes taxas de infusão de solução cristaloide no período transanestésico e seus efeitos até 24 horas pós-operatório. Foram utilizados dois grupos de seis animais cada, um deles recebeu solução de cloreto de sódio 0,9% a 10mL/kg/h (G10) e o outro a 5mL/kg/h (G5). Os valores de hematócrito foram avaliados no período de 24 horas em 10 diferentes momentos. Os resultados não apontaram diferenças significativas entre os grupos, porém foi observada redução significativa do hematócrito após indução anestésica. Foi ainda observada redução de hematócrito após o término da cirurgia em ambos os grupos, e o retorno aos valores basais de hematócrito ocorreu de forma significativa 12 horas após o procedimento cirúrgico em G10, e após oito horas em G5, mostrando uma tendência à hemodiluição mais persistente em G10.(AU)

Despite the beneficial goals of fluid therapy administered during surgery, volume overload can cause deleterious effects, such as alterations on hematimetric parameters. Thus, the objective of this paper was to evaluate two different cristaloid infusion rates during the surgical period and its effects on the 24-hour post-surgical period. Two groups of six animals each were used in the present study, one received 10mL/kg/h (G10) of 0,9% sodium chloride solution and the other 5mL/kg/h (G5) of the same solution. Packed cell volume (PCV) was evaluated in 10 different times during the 24 hours following surgery. The results did not show significant differences between groups, but they showed a major tendency of hemodilution in G10. A significant decrease of PCV was observed after induction of anesthesia. Decrease of PCV after the end of surgery in both groups was also observed, and the return to PCV basal values was observed 12 hours after the procedure in G10 and after eight hours in G5, showing a tendency of prolonged hemodilution in G10.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Apesar dos inúmeros benefícios da fluidoterapia transcirúrgica, sobrecarga de volume pode trazer efeitos deletérios, como a alteração de parâmetros hematimétricos. Dessa maneira, o presente trabalho teve como objetivo avaliar duas diferentes taxas de infusão de solução cristaloide no período transanestésico e seus efeitos até 24 horas pós-operatório. Foram utilizados dois grupos de seis animais cada, um deles recebeu solução de cloreto de sódio 0,9% a 10mL/kg/h (G10) e o outro a 5mL/kg/h (G5). Os valores de hematócrito foram avaliados no período de 24 horas em 10 diferentes momentos. Os resultados não apontaram diferenças significativas entre os grupos, porém foi observada redução significativa do hematócrito após indução anestésica. Foi ainda observada redução de hematócrito após o término da cirurgia em ambos os grupos, e o retorno aos valores basais de hematócrito ocorreu de forma significativa 12 horas após o procedimento cirúrgico em G10, e após oito horas em G5, mostrando uma tendência à hemodiluição mais persistente em G10.(AU)

Despite the beneficial goals of fluid therapy administered during surgery, volume overload can cause deleterious effects, such as alterations on hematimetric parameters. Thus, the objective of this paper was to evaluate two different cristaloid infusion rates during the surgical period and its effects on the 24-hour post-surgical period. Two groups of six animals each were used in the present study, one received 10mL/kg/h (G10) of 0,9% sodium chloride solution and the other 5mL/kg/h (G5) of the same solution. Packed cell volume (PCV) was evaluated in 10 different times during the 24 hours following surgery. The results did not show significant differences between groups, but they showed a major tendency of hemodilution in G10. A significant decrease of PCV was observed after induction of anesthesia. Decrease of PCV after the end of surgery in both groups was also observed, and the return to PCV basal values was observed 12 hours after the procedure in G10 and after eight hours in G5, showing a tendency of prolonged hemodilution in G10.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Compararam-se os efeitos analgésico, sedativo e neuroendócrino decorrentes da administração epidural e intramuscular da metadona em gatas submetidas à ovariossalpingoisterectomia (OSH). Todos os animais foram tranquilizados com acepromazina, 0,1mg kg-1 IM, seguindo-se a indução e manutenção anestésica com tiopental sódico, 12mg kg-1 IV, e halotano, respectivamente. Após a estabilização anestésica, os animais foram distribuídos em três grupos, com oito animais cada, tratados com metadona pela via epidural (EP) ou intramuscular (IM) 0,2mg kg-1, respectivamente, ou com solução salina (S) 0,2mL kg-1. Foram avaliados: graus de analgesia e de sedação, necessidade de analgesia de resgate, efeitos adversos e concentração sérica de cortisol. Os graus de analgesia e de sedação e o cortisol não diferiram entre os tratamentos. Analgesia de resgate foi administrada quatro, nove e 11 vezes nos tratamentos EP, IM e S, respectivamente. Nos tratamentos IM e S, a suplementação analgésica foi necessária a partir da primeira hora pós-cirúrgica, enquanto no tratamento EP, somente a partir da terceira hora após a OSH. Conclui-se que a administração de metadona pela via epidural resulta em menor quantidade do analgésico pós-operatório, e que a analgesia é mais prolongada quando comparada à obtida pela via intramuscular, em gatas submetidas à OSH.(AU)

The aim of this study was to investigate the analgesic, sedative and neuroendocrine effects of epidural (EP) and intramuscular (IM) methadone in cats submitted to ovariohysterectomy. The pre-anesthetic medication was acepromazine (0.1mg kg-1, IM) followed by induction of anesthesia with intravenous thiopental, 12mg kg-1, and anesthesia maintenance with halothane. After anesthesia stabilization the cats were randomly assigned to three groups of eight animals each and received EP or IM methadone, 0.2mg kg-1 diluted with saline to 0.2mL kg-1, EP and IM, respectively, or a saline placebo (S), 0.2mL kg-1. Pain measurements, degree of sedation, rescue analgesia requirements, adverse effects and serum cortisol concentration were recorded. Cortisol, pain and sedation scores did not differ among the groups. Rescue analgesia was administered 4, 9 and 11 times in the EP, IM and S treatment, respectively. In the IM and S rescue analgesia treatments were required early (first hour postoperative), whereas in the EP treatment, additional analgesics were required after the third hour postoperative. In conclusion, methadone epidural reduced the postoperative analgesic requirements and produced longer analgesia when compared to intramuscular administration in cats undergoing ovariohysterectomy.(AU)

Asunto(s)