RESUMEN

A doença periodontal é a afecção de maior prevalência na clínica de cães e gatos sendo a resposta inflamatória ao acúmulo da placa bacteriana e não do cálculo dental como muitos supõem. O sinal clínico mais comum é a halitose. Após diagnosticada, o tratamento periodontal é indicado, com o intuito de devolver a saúde bucal ao paciente. A realização indiscriminada de limpeza de tártaro também conhecida por "tartarectomia", onde é realizada apenas a retirada do cálculo dentário supragengival exclui etapas importantes do estadiamento da doença e consequentemente do tratamento periodontal e confere a ilusória impressão de boca saudável. Através do presente relato de caso procurou-se evidenciar a diferença entre "tartarectomia" e tratamento periodontal que vai muito além do nome utilizado para o tratamento.

Periodontal disease is the most prevalent condition in the dog's and cat's clinic, being the inflammatory response to bacterial plaque accumulation and not to dental calculus as many suppose. The most common clinical symptom is halitosis. After diagnosis, periodontal treatment is indicated, with the intention to restore the patient's oral health. The realization of dental scaling also known as "tartarectomy" where only the removal of the supragingival dental calculus is performed excludes important stages of periodontal assessment and consequently of the treatment and gives the false impression of a healthy mouth. In the present case report, the authors tried to show the difterence between "tartarectomy" and periodontal treatment, that goes far beyond the terminology used for the treatment.

La enfermedad periodontal es la afección de mayor prevalencia en la clínica de perros y gatos siendo la respuesta inflamatoria a la acumulatión de la placa bacteriana y no del cálculo dental como muchos suponen. La señal clínica más común es la halitosis. Después de diagnosticada, el tratamiento periodontal es indicado, con el propósito de devolver la salud bucal al paciente. La realización indiscriminada de limpieza de tártaro conocida también por "tartarectomia", donde se realiza sólo la retirada del cálculo dental supragingival excluye etapas importantes de la estadificación de la enfermedad y consecuentemente del tratamiento periodontal y confiere la ilusoria impresión de boca sana. A través del presente relato de caso se buscó evidenciar la diferencia del tratamiento periodontal y "tartarectomía" que va mucho más aliá del nombre utilizado para el tratamiento.

Asunto(s)

RESUMEN

A doença periodontal é a afecção de maior prevalência na clínica de cães e gatos sendo a resposta inflamatória ao acúmulo da placa bacteriana e não do cálculo dental como muitos supõem. O sinal clínico mais comum é a halitose. Após diagnosticada, o tratamento periodontal é indicado, com o intuito de devolver a saúde bucal ao paciente. A realização indiscriminada de limpeza de tártaro também conhecida por "tartarectomia", onde é realizada apenas a retirada do cálculo dentário supragengival exclui etapas importantes do estadiamento da doença e consequentemente do tratamento periodontal e confere a ilusória impressão de boca saudável. Através do presente relato de caso procurou-se evidenciar a diferença entre "tartarectomia" e tratamento periodontal que vai muito além do nome utilizado para o tratamento.(AU)

Periodontal disease is the most prevalent condition in the dog's and cat's clinic, being the inflammatory response to bacterial plaque accumulation and not to dental calculus as many suppose. The most common clinical symptom is halitosis. After diagnosis, periodontal treatment is indicated, with the intention to restore the patient's oral health. The realization of dental scaling also known as "tartarectomy" where only the removal of the supragingival dental calculus is performed excludes important stages of periodontal assessment and consequently of the treatment and gives the false impression of a healthy mouth. In the present case report, the authors tried to show the difterence between "tartarectomy" and periodontal treatment, that goes far beyond the terminology used for the treatment.(AU)

La enfermedad periodontal es la afección de mayor prevalencia en la clínica de perros y gatos siendo la respuesta inflamatoria a la acumulatión de la placa bacteriana y no del cálculo dental como muchos suponen. La señal clínica más común es la halitosis. Después de diagnosticada, el tratamiento periodontal es indicado, con el propósito de devolver la salud bucal al paciente. La realización indiscriminada de limpieza de tártaro conocida también por "tartarectomia", donde se realiza sólo la retirada del cálculo dental supragingival excluye etapas importantes de la estadificación de la enfermedad y consecuentemente del tratamiento periodontal y confiere la ilusoria impresión de boca sana. A través del presente relato de caso se buscó evidenciar la diferencia del tratamiento periodontal y "tartarectomía" que va mucho más aliá del nombre utilizado para el tratamiento.(AU)

Asunto(s)

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

A radiografia intra-oral em odontologia veterinária constitui uma importante ferramenta para o diagnósticode lesões bucais. Recentemente, a radiografia digital tem melhorado a qualidade das imagensradiográficas e facilitado o trabalho do cirurgião, pois não utiliza filmes periapicais convencionaispara a obtenção da imagem, dispensando o tempo e o custo do material necessários para sua revelação.Existem dois sistemas de radiografias digitais: direto e o indireto (radiografia computadorizada).O mais utilizado em Odontologia Veterinária é o sistema direto Digital DirectRadiograph(DDR) ondeo componente mais importante é o ChargedCoupleDevice(CCD) correspondente ao sensor que substituio filme radiográfico. Este artigo visa, portanto, descrever os sistemas de obtenção de imagemradiográfica digital utilizados na Odontologia Veterinária, suas vantagens e desvantagens quandocomparados aos métodos tradicionais atualmente utilizados pela radiografia convencional

The intraoral radiographs in veterinary dentistry are an important instrument to oral disease diagnosis.In recent years, the use of digital radiography has improved the images quality and surgeonswork because it does not use periapical conventional films for imaging formation, eliminating timeand material costs to develop it. There are two systems of digital radiographs: direct and indirect(Computed Radiography). The most used to obtain intraoral radiographs in veterinary dentistry isthe direct system DDR (Digital Direct Radiograph), where the most important component is the CCD(Charged Couple Device), corresponding to the sensor that replaces the radiographic film. This articleaims to describe the systems used in veterinary dentistry to obtain digital radiographs, their advantagesand disadvantages when compared with the traditional conventional X-ray technique usednowadays

Asunto(s)

RESUMEN

A radiografia intra-oral em odontologia veterinária constitui uma importante ferramenta para o diagnósticode lesões bucais. Recentemente, a radiografia digital tem melhorado a qualidade das imagensradiográficas e facilitado o trabalho do cirurgião, pois não utiliza filmes periapicais convencionaispara a obtenção da imagem, dispensando o tempo e o custo do material necessários para sua revelação.Existem dois sistemas de radiografias digitais: direto e o indireto (radiografia computadorizada).O mais utilizado em Odontologia Veterinária é o sistema direto Digital DirectRadiograph(DDR) ondeo componente mais importante é o ChargedCoupleDevice(CCD) correspondente ao sensor que substituio filme radiográfico. Este artigo visa, portanto, descrever os sistemas de obtenção de imagemradiográfica digital utilizados na Odontologia Veterinária, suas vantagens e desvantagens quandocomparados aos métodos tradicionais atualmente utilizados pela radiografia convencional(AU)

The intraoral radiographs in veterinary dentistry are an important instrument to oral disease diagnosis.In recent years, the use of digital radiography has improved the images quality and surgeonswork because it does not use periapical conventional films for imaging formation, eliminating timeand material costs to develop it. There are two systems of digital radiographs: direct and indirect(Computed Radiography). The most used to obtain intraoral radiographs in veterinary dentistry isthe direct system DDR (Digital Direct Radiograph), where the most important component is the CCD(Charged Couple Device), corresponding to the sensor that replaces the radiographic film. This articleaims to describe the systems used in veterinary dentistry to obtain digital radiographs, their advantagesand disadvantages when compared with the traditional conventional X-ray technique usednowadays(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

The purpose of this study was to evaluate the effect of Atorvastatin (ATV) on alveolar bone loss induced in rats. Periodontitis was induced by ligature placement around the upper second left molar in a total of 24 male Wistar rats (± 200 g). Groups of 6 animals received via oral gavage either saline or ATV (1, 3 and 9 mg/kg) during 11 days. After this time, the animals were sacrificed and their maxillae were removed, defleshed, radiographed by Digora System®, and latter stained to be photographed using a digital camera. Data were analyzed statistically by ANOVA and Bonferroni test at 5% significance level and presented as mean ± SEM. ATV (9 mg/kg) caused a significant increase on gray tone variation of over 48% (118.3 ± 12.0 gray tones) when compared to saline (79.8 ± 6.2 gray tones), indicating greater radiographic density. These data were corroborated by macroscopic findings, where ATV (9 mg/kg) reduced alveolar bone loss by over 47% (p<0.05), when compared to the group of untreated animals (saline). In summary, ATV was able to prevent alveolar bone loss seen on a ligature-induced periodontitis model.

Asunto(s)

RESUMEN

The purpose of this study was to evaluate the effect of Atorvastatin (ATV) on alveolar bone loss induced in rats. Periodontitis was induced by ligature placement around the upper second left molar in a total of 24 male Wistar rats (± 200 g). Groups of 6 animals received via oral gavage either saline or ATV (1, 3 and 9 mg/kg) during 11 days. After this time, the animals were sacrificed and their maxillae were removed, defleshed, radiographed by Digora System®, and latter stained to be photographed using a digital camera. Data were analyzed statistically by ANOVA and Bonferroni test at 5 percent significance level and presented as mean ± SEM. ATV (9 mg/kg) caused a significant increase on gray tone variation of over 48 percent (118.3 ± 12.0 gray tones) when compared to saline (79.8 ± 6.2 gray tones), indicating greater radiographic density. These data were corroborated by macroscopic findings, where ATV (9 mg/kg) reduced alveolar bone loss by over 47 percent (p<0.05), when compared to the group of untreated animals (saline). In summary, ATV was able to prevent alveolar bone loss seen on a ligature-induced periodontitis model.

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da Atorvastatina (ATV) na perda óssea alveolar induzida em ratos. A periodontite foi induzida através da colocação de ligadura ao redor do segundo molar superior esquerdo de um total de 24 ratos Wistar machos (± 200 g). Grupos de 6 animais receberam por via oral solução Salina a 0,9 por cento ou Atorvastatina (1, 3 e 9 mg/kg), por 11 dias, quando então foram sacrificados e suas maxilas foram removidas, dissecadas, radiografadas através do Sistema Digora System®, e fotografados usando câmara digital. Os dados foram expressos como média ± EPM (ANOVA e teste de Bonferroni). Atorvastatina (9 mg/kg) causou aumento significante de aproximadamente 48 por cento na variação de tons de cinza (ATV 9=118,3 ± 12,0 tons de cinza), indicando maior densidade radiográfica, quando comparada ao controle (solução salina =79,8 ± 6,2 tons de cinza). Estes dados foram corroborados pelos achados macroscópicos, onde Atorvastatina (9 mg/kg) reduziu a perda óssea alveolar em 47 por cento (p<0,05), quando comparado aos animais não tratados (solução salina). Em suma, a Atorvastatina preveniu a perda óssea alveolar vista no modelo de periodontite induzida por ligadura.

Asunto(s)

RESUMEN

Fez-se o acompanhamento radiográfico mensal da erupção dental de cinco fêmeas e sete machos da espécie Agouti paca durante 30 meses. Os animais foram radiografados mês-a-mês. As pacas nasceram com três dentes em cada hemiarcada dental, um incisivo de crescimento contínuo por toda a vida, um pré-molar decíduo (o único que é decíduo) e um molar. No quarto mês houve a erupção do segundo molar. O nivelamento da superfície de oclusão dos dentes inferiores ocorreu no sexto mês e o dos superiores ao redor do nono mês. No 14° mês, houve o início da erupção do terceiro molar e, no 16° mês, a evidenciação radiográfica do pré-molar permanente, ainda com preservação de correspondente decíduo. No 21° mês, ocorreu o nivelamento da superfície de oclusão dos quatro dentes superiores e inferiores. Entre o 22° e o 24° mês, iniciou-se a queda dos pré-molares decíduos inferiores e, entre o 23° e o 24° mês, a dos superiores. Entre o 24° e o 25° mês, a superfície de oclusão dos dentes inferiores estava nivelada, e a dos dentes superiores aconteceu no 27° mês.

Five females and seven males of Agouti paca were used to study dental eruption. In a monthly radiographic survey of the dental eruption, during 30 consecutive months, animals were radiographed. Pacas were born with three teeth in each dental hemiarcade, one incisor of continuous growth, one premolar (the only one deciduous) and one molar. The second molar erupted in the fourth month. The occlusal surfaces of lower teeth were at the same level in the sixth month and the upper teeth around ninth month. The beginning of the third molar eruption occurred in the 14th month. Perception of the first permanent premolar was around the 16th month, and its correspondent deciduous was still retained. The occlusal surfaces of upper and lower teeth were at the same level in the 21st month. The eruption of the first lower deciduous premolar occurred between the 22nd and 24th month and the upper´s between the 23rd and 24th month. The occlusal surfaces of lower teeth were at the same level between the 24th and 25th month and the upper's on the 27th month.

Asunto(s)

RESUMEN

Fez-se o acompanhamento radiográfico mensal da erupção dental de cinco fêmeas e sete machos da espécie Agouti paca durante 30 meses. Os animais foram radiografados mês-a-mês. As pacas nasceram com três dentes em cada hemiarcada dental, um incisivo de crescimento contínuo por toda a vida, um pré-molar decíduo (o único que é decíduo) e um molar. No quarto mês houve a erupção do segundo molar. O nivelamento da superfície de oclusão dos dentes inferiores ocorreu no sexto mês e o dos superiores ao redor do nono mês. No 14º mês, houve o início da erupção do terceiro molar e, no 16º mês, a evidenciação radiográfica do pré-molar permanente, ainda com preservação de correspondente decíduo. No 21º mês, ocorreu o nivelamento da superfície de oclusão dos quatro dentes superiores e inferiores. Entre o 22º e o 24º mês, iniciou-se a queda dos pré-molares decíduos inferiores e, entre o 23º e o 24º mês, a dos superiores. Entre o 24º e o 25º mês, a superfície de oclusão dos dentes inferiores estava nivelada, e a dos dentes superiores aconteceu no 27º mês.(AU)

Five females and seven males of Agouti paca were used to study dental eruption. In a monthly radiographic survey of the dental eruption, during 30 consecutive months, animals were radiographed. Pacas were born with three teeth in each dental hemiarcade, one incisor of continuous growth, one premolar (the only one deciduous) and one molar. The second molar erupted in the fourth month. The occlusal surfaces of lower teeth were at the same level in the sixth month and the upper teeth around ninth month. The beginning of the third molar eruption occurred in the 14th month. Perception of the first permanent premolar was around the 16th month, and its correspondent deciduous was still retained. The occlusal surfaces of upper and lower teeth were at the same level in the 21st month. The eruption of the first lower deciduous premolar occurred between the 22nd and 24th month and the upperïs between the 23rd and 24th month. The occlusal surfaces of lower teeth were at the same level between the 24th and 25th month and the upper's on the 27th month.(AU)

Asunto(s)