RESUMEN

Here we report a case of childhood glaucoma refractory to angle and trabeculectomy surgery. The patient was treated with an Ahmed™ drainage implant that was subsequently complicated by rapid-onset panophthalmitis and orbital cellulitis. Intravenous and intravitreal antibiotic therapy was initiated and the drainage tube was removed. The infectious process resolved within 3 weeks; however, phthisis bulbi developed subsequently.

Asunto(s)

RESUMEN

ABSTRACT Here we report a case of childhood glaucoma refractory to angle and trabeculectomy surgery. The patient was treated with an Ahmed™ drainage implant that was subsequently complicated by rapid-onset panophthalmitis and orbital cellulitis. Intravenous and intravitreal antibiotic therapy was initiated and the drainage tube was removed. The infectious process resolved within 3 weeks; however, phthisis bulbi developed subsequently.

RESUMO Relato de um caso de uma criança portadora de glaucoma congênito primário, refratário a cirurgias angulares e trabeculectomias prévias, submetido à implante de drenagem do tipo Ahmed®. O paciente evoluiu com panoftalmite e celulite orbitária de aparecimento súbito, sendo submetido à remoção do tubo e antibioticoterapia endovenosa e intravítrea. O processo infeccioso foi resolvido em três semanas, porém o olho evoluiu para phthisis bulbi.

Asunto(s)

RESUMEN

Infecção intraocular é a mais dramática e temível complicação após uma trabeculectomia, com sequelas anatômicas significativas e grave comprometimento funcional, por vezes irreversíveis. Trata-se no presente caso de um paciente do sexo masculino, portador de glaucoma congênito, submetido à trabeculectomia bilateral aos 13 anos de idade, e uma segunda trabeculectomia com mitomicina C aos 32 anos no olho direito (OD), que se apresentou 8 anos após o procedimento com endoftalmite neste olho. Após tratamento anti-inflamatório e antibioticoterápico, tópico e intravítreo, intensivos, o processo foi controlado, restando um olho hipotrófico e amaurótico com catarata e descolamento de retina totais.

An intraocular infection is the most terrible complication after a trabeculectomy, usually with significant anatomical consequences and irreversible functional impairment. The case of a 40-year-old male patient with congenital glaucoma, submitted to a trabeculectomy on both eyes at the age of 13, is presented. At the age of 32 a second trabeculectomy with mitomycin C was performed on the right eye. Eight years later he presented with an endophthalmitis in the same eye. Despite intensive local treatment and intravitreous injection, a hypotrophic amaurotic eye resulted with total cataract and retinal detachment.

Asunto(s)

RESUMEN

The myxomatosis is a contagious worldwide disease caused by poxvirus which infects domestic and wild rabbits. In the present study we present two distinct outbreaks of myxomatosis when raising rabbits, one for commercial purpose of production of meat and skins and, another one for the commercialization of ornamental rabbits. The observed signs were ocular, auricular, nasal, testis lesions and many times scattered throughout the body of the animals. The lesions were characterized by formation of nodules that by palpation disclosed gummy or gelatinous aspect. At the transmission electron microscopy, all the skin and crust samples were analyzed by negative staining technique. A great number of particles with morphology similar to the poxvirus, some enveloped in a brick-shaped and irregular disposition of tubules on the external membrane, measuring 300x240 nm on the average were visualized. Ultra thin sections revealed the presence of intracytoplasmic inclusion bodies surrounded by membrane containing oval particles, measuring 270 x 130 nm, containing nucleus or an internal biconcave (dumbbell-shaped) core. Immature particles (empty), surrounded by membrane were also observed. In addition, intracytoplasmic electron dense inclusion bodies containing viral particles budding of dense amorphous material and intranuclear fibrillar or "digital" inclusions showing a regular striation and arranged in groups were found in the middle of granular material. The nuclei were deformed with densely condensed chromatin forming amorphous and electron dense inclusion bodies. In the immunocytochemistry technique, the antigen-antibody reaction was strongly marked by the particles of colloidal gold, emphasizing the viral particles. The techniques used in this study were important in the diagnosis of the affected animals.

La mixomatosis es una enfermedad contagiosa de distribución mundial, causada por poxvirus que infecta conejos domésticos y salvajes. En este estudio presentamos dos distintos surtos por mixomatosis que ocurrieron en producciones de conejos, una para fines comerciales de producción de carne y pieles y otra para el comercio de conejos domésticos. Las señales observadas fueron afecciones oculares, nasales, testiculares y, a veces, también distribuida por todo el cuerpo de los animales. Estas se caracterizaban por formación de nódulos que a la palpación tenían un aspecto gelatinoso o gomoso. En la microscopía electrónica de transmisión, por la técnica de contrastación negativa, se pudo observar en todas las muestras examinadas de piel y de costras, un gran número de partículas típicas de poxvirus, con envoltura y forma de ladrillo, mostrando disposición irregular de los túbulos sobre la membrana externa, midiendo 300 x 240 nm en el promedio. Cortes ultrafinos de fragmentos de piel y de costras revelaron la presencia de cuerpos de inclusión intracitoplasmáticas, envueltos por membrana y conteniendo partículas ovales, midiendo 270 x 130 nm, conteniendo núcleo o centro interno bicóncavo (forma de mancuernas). Partículas inmaduras (vacías) envueltas por membrana fueron observadas. También fueron analizados cuerpos de inclusión intracitoplasmáticos, electrodensos, conteniendo partículas virales brotando del material denso y amorfo. Fueron observadas inclusiones intranucleares fibrilares o "digitales" mostrando una estriación periódica y disposición en grupos en medio del material granular. Los núcleos estaban deformados con cromatina densamente condensada formando cuerpos de inclusiones electrodensas y amorfas. En la técnica de imunocitoquímica la reacción antígeno-anticuerpo fue intensamente marcada por las partículas de oro coloidal realzando fuertemente las partículas virales.

Asunto(s)

RESUMEN

48,7% dos ferimentos oculares examinados num determinado período eram em pacientes com idade de 0 a 15 anos. A gravidade destes ferimentos é maior na infância pelo risco de instalçäo de ambliopia e pelas complicaçöes usuais dos ferimentos como infecçäo, catarata, glaucoma e deslocamento de retina entre outras. As principais medidas clínicas, terapêuticas e preventivas säo enfatizadas

Asunto(s)

Asunto(s)