RESUMEN

Trichoblastoma is a cutaneous benign neoplasia which is derivate of primitive hair follicles and have epithelial and mesenchymal elements. The study aimed to describe a case of an unusually aggressive trichoblastoma in a male dog, Maltese breed, 7 months old and 7 kg of body weight, with history of increased and rapid growth volume in frontal head region. The neoformation was ulcerated; hard consistency and not adhered; presence of alopecia and pink color; and no pain during palpation. The blood count, serum biochemical tests, urinalysis and imaging exams revealed no changes. On the cytological examination was observed the presence of basal epithelial cells with monomorphic nuclei and basophilic cytoplasm. The treatment was surgery with total excision of the neoformation. Twenty-one months after the surgical procedure was not observed any signs of recurrence and metastasis. Even rare in dogs and with age under 6 years, it was identified a macroscopically aggressive trichoblastoma in young dog with 7 months old, with histopathological features similar to that of adult dogs, and was the first case reported in Mozambique. The total surgical excision of the trichoblastoma was the treatment for this case report.

O tricoblastoma é uma neoplasia benigna cutânea derivada do folículo piloso primitivo, possuindo elementos epiteliais e mesenquimais. O trabalho teve como objetivo descrever um caso raro de tricoblastoma agressivo, em um cão macho da raça Maltês, sete meses de idade e pesando 7 kg, com histórico de aumento de volume, de crescimento rápido, em região frontal da cabeça. A neoformação apresentava-se ulcerada; de consistência dura e não aderida; presença de alopecia e coloração rósea; e ausência de dor à palpação. O hemograma, os exames bioquímicos séricos, urinálise e exames de imagem não revelaram alterações. No exame citopatológico foi observado presença de células epiteliais basais com núcleo monomórfico e citoplasma basofílico. O tratamento consistiu no procedimento cirúrgico por excisão total da neoformação. Vinte e um meses após o procedimento cirúrgico, não foi observado quaisquer sinais de recidiva e metástases. Visto que o tricoblastoma é raro em cães e com idade inferior a seis anos, o mesmo foi identificado na sua forma macroscopicamente agressiva em cão jovem de sete meses de idade, com características histopatológicas similares à dos cães adultos, sendo o primeiro caso reportado em Moçambique. A exérese total do tricoblastoma foi o tratamento para o presente relato de caso.

Asunto(s)

RESUMEN

Trichoblastoma is a cutaneous benign neoplasia which is derivate of primitive hair follicles and have epithelial and mesenchymal elements. The study aimed to describe a case of an unusually aggressive trichoblastoma in a male dog, Maltese breed, 7 months old and 7 kg of body weight, with history of increased and rapid growth volume in frontal head region. The neoformation was ulcerated; hard consistency and not adhered; presence of alopecia and pink color; and no pain during palpation. The blood count, serum biochemical tests, urinalysis and imaging exams revealed no changes. On the cytological examination was observed the presence of basal epithelial cells with monomorphic nuclei and basophilic cytoplasm. The treatment was surgery with total excision of the neoformation. Twenty-one months after the surgical procedure was not observed any signs of recurrence and metastasis. Even rare in dogs and with age under 6 years, it was identified a macroscopically aggressive trichoblastoma in young dog with 7 months old, with histopathological features similar to that of adult dogs, and was the first case reported in Mozambique. The total surgical excision of the trichoblastoma was the treatment for this case report.(AU)

O tricoblastoma é uma neoplasia benigna cutânea derivada do folículo piloso primitivo, possuindo elementos epiteliais e mesenquimais. O trabalho teve como objetivo descrever um caso raro de tricoblastoma agressivo, em um cão macho da raça Maltês, sete meses de idade e pesando 7 kg, com histórico de aumento de volume, de crescimento rápido, em região frontal da cabeça. A neoformação apresentava-se ulcerada; de consistência dura e não aderida; presença de alopecia e coloração rósea; e ausência de dor à palpação. O hemograma, os exames bioquímicos séricos, urinálise e exames de imagem não revelaram alterações. No exame citopatológico foi observado presença de células epiteliais basais com núcleo monomórfico e citoplasma basofílico. O tratamento consistiu no procedimento cirúrgico por excisão total da neoformação. Vinte e um meses após o procedimento cirúrgico, não foi observado quaisquer sinais de recidiva e metástases. Visto que o tricoblastoma é raro em cães e com idade inferior a seis anos, o mesmo foi identificado na sua forma macroscopicamente agressiva em cão jovem de sete meses de idade, com características histopatológicas similares à dos cães adultos, sendo o primeiro caso reportado em Moçambique. A exérese total do tricoblastoma foi o tratamento para o presente relato de caso.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

As neoplasias do sistema tegumentar são relativamente comuns em aves de cativeiro. Os tumores localizados na derme, emaves de estimação, podem ser de origem epitelial e mesenquimal, sendo que os carcinomas de células basais parecem serextremamente raros em aves. Um periquito macho adulto foi encaminhado a uma clínica particular apresentando uma massatumoral na epiderme, e localizada na região medial do úmero direito. Optou-se pela amputação da asa afetada e o diagnósticode carcinoma de células basais foi feito pela histopatologia.

Tumors of the integumentary system are relatively common in captive birds. Dermal tumors in pet birds can be epithelial andmesenchymal in origin. Basal cells carcinomas appear seem to be extremely rare in birds. An adult male budgerigar wasexamined exhibiting a tumor mass situated at the epidermis and in the medial region of the right humerus. The wing wasamputated and histopathology diagnosis identified basal cell carcinoma.

Asunto(s)

RESUMEN

Se utiliza una técnica de coloración con plata para visualizar las Regiones Organizadoras Nucleolares (AgNORs). La evaluación cuantitativa y cualitativa de estas regiones representa en la actualidad un marcador de actividad proliferativa en células tumorales. El presente estudio tuvo como objetivo caracterizar las AgNORs en algunos tipos de tumores cutáneos caninos, para lo cual se evaluaron 28 mastocitomas, 18 carcinomas espinocelulares y siete epiteliomas basocelulares, procedentes del archivo de Patología Animal y del Consultorio Veterinario de la Universidad de Antioquia, y de otros consultorios de la ciudad de Medellín, Colombia. Las muestras bloqueadas en parafina se cortaron a cuatro micras, y se colorearon con Hematoxilina-Eosina y Giemsa paradiagnosticar y clasificar los mastocitomas. Se utilizó otra serie de cortes coloreados con plata para evaluar morfométricamente las AgNORs utilizando un Sistema Automático Analizador de Imágenes (SAAI). Se evaluaron los parámetros: área nuclear, área AgNORs/célula, número de AgNORs/ célula, y distribución AgNORs en la célula. Para determinar el número de células a evaluar se utilizó el estudio de variación de la inestabilidad de los valores medios, con relación al tamaño de la muestra;se obtuvo un mínimo representativo de 20 células por caso para los mastocitomas y los carcinomas espinocelulares, y de 30 células por caso, para los tumores basocelulares. Los datos fueron analizadosestadísticamente mediante el análisis de varianza (ANOVA) y se compararon las medias por el test de Fischer (F) empleando un nivel de significancia de p<0.05. La coloración AgNORs fue factible en lostumores evaluados para lo cual se necesitaron de 30 minutos en el período de incubación. El análisis estadístico mostró que los mastocitomas grado II poseen un área nuclear menor estadísticamentesignificativa (p<0.05). Existe además, diferencia estadística significativa (p<0.05) en el número y en el área de las AgNORs entre los tres grados hi...

Asunto(s)