RESUMEN

This study is dedicated to considering the use of eucalyptus and Ocotea porosa to produce classic-style furniture, assessing the machining time and surface quality. For such, the survey of data on the surface quality of eucalyptus and Ocotea porosa pieces was carried out through a visual assessment with the adaptation of the methodology described in standard ASTM 1666. This analysis of the wood surface quality occurred using two different species and two machining modalities (a band saw and a copy milling machine) for parts intended to produce components (feet) for classic furniture. After making the feet, the pieces of furniture were assembled and reassessed. Forty samples were selected and evaluated for initial defects through visual inspection, and the non-parametric Kruskal-Wallis statistical test was applied. The values found for surface quality were considered good quality, with more time being necessary to perform the finishing of the parts processed with the band saw than the milling machine. One may conclude thatthe milling time spent on each treatment influences the production capacity of the company, with the cuts carried out with the milling machine being faster and with better surface finishing.

Esse estudo dedicou-se a considerar a utilização de eucalipto e Ocotea porosa na produção de móveis em estilo clássico, avaliando o tempo de usinagem e a qualidade superficial. Para tal, foi realizado o levantamento de dados sobre a qualidade superficial de peças de eucalipto e Ocotea porosa, por meio de uma avaliação visual com adaptação da metodologia descrita na norma ASTM 1666. Essa análise da qualidade superficial da madeira ocorreu por meio de duas diferentes espécies e conduzido por duas modalidades de usinagem (uma serra-fita e uma fresadora copiadora) de peças destinadas a produção de componentes (pés) para móveis clássicos. Após a confecção dos pés os móveis foram montados e novamente avaliados. Selecionou-se 40 amostras, nas quais foram avaliados os defeitos iniciais por meioda inspeção visual, foi aplicada a estatística não paramétrica de Kruskal-Wallis. Os valores encontrados sobre a qualidade de superfície foram considerados de boa qualidade, sendo necessário maior tempo para realizar o acabamento nas peças processadas na serra-fita se comparado com a fresadora. Pôde-se concluir que o tempo de usinagem gasto em cada tratamento influencia na capacidade de produção da empresa, sendo mais rápidos os cortes realizados pela fresadora com melhor acabamento superficial.

Asunto(s)

RESUMEN

This study is dedicated to considering the use of eucalyptus and Ocotea porosa to produce classic-style furniture, assessing the machining time and surface quality. For such, the survey of data on the surface quality of eucalyptus and Ocotea porosa pieces was carried out through a visual assessment with the adaptation of the methodology described in standard ASTM 1666. This analysis of the wood surface quality occurred using two different species and two machining modalities (a band saw and a copy milling machine) for parts intended to produce components (feet) for classic furniture. After making the feet, the pieces of furniture were assembled and reassessed. Forty samples were selected and evaluated for initial defects through visual inspection, and the non-parametric Kruskal-Wallis statistical test was applied. The values found for surface quality were considered good quality, with more time being necessary to perform the finishing of the parts processed with the band saw than the milling machine. One may conclude thatthe milling time spent on each treatment influences the production capacity of the company, with the cuts carried out with the milling machine being faster and with better surface finishing.(AU)

Esse estudo dedicou-se a considerar a utilização de eucalipto e Ocotea porosa na produção de móveis em estilo clássico, avaliando o tempo de usinagem e a qualidade superficial. Para tal, foi realizado o levantamento de dados sobre a qualidade superficial de peças de eucalipto e Ocotea porosa, por meio de uma avaliação visual com adaptação da metodologia descrita na norma ASTM 1666. Essa análise da qualidade superficial da madeira ocorreu por meio de duas diferentes espécies e conduzido por duas modalidades de usinagem (uma serra-fita e uma fresadora copiadora) de peças destinadas a produção de componentes (pés) para móveis clássicos. Após a confecção dos pés os móveis foram montados e novamente avaliados. Selecionou-se 40 amostras, nas quais foram avaliados os defeitos iniciais por meioda inspeção visual, foi aplicada a estatística não paramétrica de Kruskal-Wallis. Os valores encontrados sobre a qualidade de superfície foram considerados de boa qualidade, sendo necessário maior tempo para realizar o acabamento nas peças processadas na serra-fita se comparado com a fresadora. Pôde-se concluir que o tempo de usinagem gasto em cada tratamento influencia na capacidade de produção da empresa, sendo mais rápidos os cortes realizados pela fresadora com melhor acabamento superficial.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Overexploitation is one of the main causes of biodiversity loss and local extinction. In the Brazilian Amazon, the intensive use of high-value timber species is leading to a decline in their populations. When in decline, these species can be replaced by less valuable and more common ones that are more feasible to exploit. We conducted interviews with residents of two communities in a sustainable development reserve in central Amazonia, and used free lists and the cognitive salience index (S) to assess the perceptions of residents regarding the occurrence and purpose of timber exploitation, and to identify possible endangered species in white-sand and terra-firme forests. In addition, to infer possible consequences of logging, we assessed the current population status of timber species cited by residents in forest-plot inventories carried out within the reserve. S-index values and interviewee reports suggested an intensive use of terra-firme timber species and an apparently recent increase in the exploitation of white-sand species, which did not use to be exploited because of their relatively low commercial value. The inventories showed that the white-sand timber species have high relative densities and low S values in contrast to the terra-firme species, which mostly have low relative densities and high S values. Our results highlight the need to identify and monitor relevant timber species in both terra-firme and white-sand forests, and to increase the involvement of the local community in the development of logging management practices.(AU)

A super-exploração madeireira é uma das principais causas de perda da biodiversidade e extinções locais. Na Amazônia brasileira o uso intensivo focado em poucas espécies tem levado à redução de suas populações e à substituição destas espécies, consideradas “nobres” pelo mercado madeireiro, por espécies “menos nobres” com populações ainda viáveis para exploração. Nós realizamos entrevistas com moradores de duas comunidades em uma reserva de desenvolvimento sustentável na Amazônia Central, e usamos listas livres e o Índice de Saliência Cognitiva (S) para elucidar percepções dos moradores sobre a exploração madeireira local e identificar possíveis espécies em risco em florestas de campinarana e terra-firme. Além disso, para inferir possíveis consequências da atividade madeireira, avaliamos o atual status populacional das espécies madeireiras citadas pelos moradores em inventários florestais realizados dentro da reserva. Os resultados do S e os relatos dos moradores sugerem o uso intensivo de espécies madeireiras de terra-firme e um aumento aparentemente recente da exploração de espécies de campinarana, antes desprezadas pelo baixo valor comercial. Os inventários mostram que espécies madeireiras de campinarana têm altas densidades relativas e baixos valores de S, em contraste com espécies de terra-firme, que, em sua maioria, apresentam baixas densidades relativas e altos valores de S. Nossos resultados ressaltam a necessidade de identificar e monitorar as populações de espécies madeireiras importantes, tanto em florestas de terra-firme quanto em campinaranas, e de involver os comunitários no desenvolvimento de políticas de manejo da exploração madeireira na reserva.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Overexploitation is one of the main causes of biodiversity loss and local extinction. In the Brazilian Amazon, the intensive use of high-value timber species is leading to a decline in their populations. When in decline, these species can be replaced by less valuable and more common ones that are more feasible to exploit. We conducted interviews with residents of two communities in a sustainable development reserve in central Amazonia, and used free lists and the cognitive salience index (S) to assess the perceptions of residents regarding the occurrence and purpose of timber exploitation, and to identify possible endangered species in white-sand and terra-firme forests. In addition, to infer possible consequences of logging, we assessed the current population status of timber species cited by residents in forest-plot inventories carried out within the reserve. S-index values and interviewee reports suggested an intensive use of terra-firme timber species and an apparently recent increase in the exploitation of white-sand species, which did not use to be exploited because of their relatively low commercial value. The inventories showed that the white-sand timber species have high relative densities and low S values in contrast to the terra-firme species, which mostly have low relative densities and high S values. Our results highlight the need to identify and monitor relevant timber species in both terra-firme and white-sand forests, and to increase the involvement of the local community in the development of logging management practices. (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Neste estudo objetivou-se analisar a evolução das exportações brasileiras de portas de madeira no período de 2005 a 2015, quanto ao grau de desigualdade. Para a determinação da desigualdade utilizou-se o Índice de Gini. Para isso valores monetários das exportações foram coletados no banco de dados UNCONTRADE e deflacionados, utilizando de maneira empírica o ano base 2005. Os resultados mostraram que as exportações brasileiras de portas de madeira se caracterizaram com caráter de desigualdade muito forte a absoluta. Além disso, o valor absoluto das exportações, para o período analisado apresentou decrescimento, passando de US$ 227,3 milhões em 2005 para US$ 154,3 milhões em 2015. Desta maneira, esta análise indica que o Brasil deve expandir suas exportações, sendo de fundamental relevância a interação entre as organizações e o governo, visando elaborar e aperfeiçoar estratégias que possibilitem a competitividade do produto brasileiro frente aos demais exportadores.

The objective of this study was to analyze the evolution of Brazilian exports of wooden doors from 2005 to 2015 regarding the degree of inequality. In order to determine the inequality, the Gini Index was used. To that end, monetary values of exports were collected in the UNCONTRADE database and deflated, using empirically the base year 2005. The results showed that the Brazilian exports of wooden doors were characterized by very strong to absolute inequality. In addition, the absolute value of exports for the period analyzed increased from US $ 227.3 million in 2005 to US $ 154.3 million in 2015. In this way, this analysis indicates that Brazil should expand its exports, it is of fundamental importance the interaction between the organizations and the government, aiming at elaborating and perfecting strategies that allow the competitiveness of the Brazilian product in relation to the other exporters.

Asunto(s)

RESUMEN

O objetivo deste trabalho foi obter uma visão geral das empresas produtoras de pellets provenientes de biomassa residual florestal de Santa Catarina, abordando características relacionadas à matéria-prima, aos equipamentos utilizados, custos de produção, entre outros atributos que influenciam na dinâmica do setor do estado. Foi realizada a aplicação de questionários in loco para cada empresa participante do estudo. As empresas avaliadas iniciaram suas atividades recentemente, a matéria-prima é a maravalha de Pinus spp. com umidade entre 8 e 10% e os equipamentos para peletização são adaptados para biomassa, prejudicando o processo. O mercado interno absorve toda a produção e foi destacado que a criação de uma normatização brasileira seria positiva, principalmente no que diz respeito às classes de qualidade dos pellets. Também foi observada a falta de interação entre as três empresas produtoras de pellets, o que prejudica o crescimento da cadeia produtiva de pellets em Santa Catarina.

The objective of this work was to obtain an overview of companies producing pellets from forest residual biomass of Santa Catarina, addressing characteristics related to raw material, equipment used, production costs, among other attributes that influence the dynamics of the state sector. Questionnaires were applied to each company participating in the study. The evaluated companies started their activities recently, the raw material is the wood of Pinus spp. With humidity between 8 and 10% and the equipment for pelletizing are adapted to biomass, damaging the process. The domestic market absorbed all the production and it was emphasized that the creation of a Brazilian standardization would be positive, especially with respect to the grades of pellet quality. It was also observed the lack of interaction between the three companies producing pellets, which hinders the growth of the pellet production chain in Santa Catarina.

Asunto(s)

RESUMEN

Neste estudo objetivou-se analisar a evolução das exportações brasileiras de portas de madeira no período de 2005 a 2015, quanto ao grau de desigualdade. Para a determinação da desigualdade utilizou-se o Índice de Gini. Para isso valores monetários das exportações foram coletados no banco de dados UNCONTRADE e deflacionados, utilizando de maneira empírica o ano base 2005. Os resultados mostraram que as exportações brasileiras de portas de madeira se caracterizaram com caráter de desigualdade muito forte a absoluta. Além disso, o valor absoluto das exportações, para o período analisado apresentou decrescimento, passando de US$ 227,3 milhões em 2005 para US$ 154,3 milhões em 2015. Desta maneira, esta análise indica que o Brasil deve expandir suas exportações, sendo de fundamental relevância a interação entre as organizações e o governo, visando elaborar e aperfeiçoar estratégias que possibilitem a competitividade do produto brasileiro frente aos demais exportadores.(AU)

The objective of this study was to analyze the evolution of Brazilian exports of wooden doors from 2005 to 2015 regarding the degree of inequality. In order to determine the inequality, the Gini Index was used. To that end, monetary values of exports were collected in the UNCONTRADE database and deflated, using empirically the base year 2005. The results showed that the Brazilian exports of wooden doors were characterized by very strong to absolute inequality. In addition, the absolute value of exports for the period analyzed increased from US $ 227.3 million in 2005 to US $ 154.3 million in 2015. In this way, this analysis indicates that Brazil should expand its exports, it is of fundamental importance the interaction between the organizations and the government, aiming at elaborating and perfecting strategies that allow the competitiveness of the Brazilian product in relation to the other exporters.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

O objetivo deste trabalho foi obter uma visão geral das empresas produtoras de pellets provenientes de biomassa residual florestal de Santa Catarina, abordando características relacionadas à matéria-prima, aos equipamentos utilizados, custos de produção, entre outros atributos que influenciam na dinâmica do setor do estado. Foi realizada a aplicação de questionários in loco para cada empresa participante do estudo. As empresas avaliadas iniciaram suas atividades recentemente, a matéria-prima é a maravalha de Pinus spp. com umidade entre 8 e 10% e os equipamentos para peletização são adaptados para biomassa, prejudicando o processo. O mercado interno absorve toda a produção e foi destacado que a criação de uma normatização brasileira seria positiva, principalmente no que diz respeito às classes de qualidade dos pellets. Também foi observada a falta de interação entre as três empresas produtoras de pellets, o que prejudica o crescimento da cadeia produtiva de pellets em Santa Catarina.(AU)

The objective of this work was to obtain an overview of companies producing pellets from forest residual biomass of Santa Catarina, addressing characteristics related to raw material, equipment used, production costs, among other attributes that influence the dynamics of the state sector. Questionnaires were applied to each company participating in the study. The evaluated companies started their activities recently, the raw material is the wood of Pinus spp. With humidity between 8 and 10% and the equipment for pelletizing are adapted to biomass, damaging the process. The domestic market absorbed all the production and it was emphasized that the creation of a Brazilian standardization would be positive, especially with respect to the grades of pellet quality. It was also observed the lack of interaction between the three companies producing pellets, which hinders the growth of the pellet production chain in Santa Catarina.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

The application of optimization methods to forest management has given rise to a successful line of investigation in recent decades. However, there have been few publications associated with the application of these techniques to the management of industrial forest plantations (those with short or medium rotations, always less than 50 years), which consider the important role played by these forest systems in the supply of diverse goods and services. This study presents an overview of this literature which, by analyzing 67 articles published in journals contained in the ISI Web of Science, highlight, among other aspects, the techniques employed, their evolution, their planning type (strategic, tactical or operational), the functional objectives and constraints considered, or the type of software deployed in these studies. The results show how Model I has been the one most frequently used in these studies, and how the spatial component is increasing in importance. However, classic optimization methods, such as mixed integer programming, have been those most commonly resorted to, although the employment of multi-criteria techniques such as goal programming and analytic hierarchical process have strongly emerged in recent years.

Asunto(s)

RESUMEN

The application of optimization methods to forest management has given rise to a successful line of investigation in recent decades. However, there have been few publications associated with the application of these techniques to the management of industrial forest plantations (those with short or medium rotations, always less than 50 years), which consider the important role played by these forest systems in the supply of diverse goods and services. This study presents an overview of this literature which, by analyzing 67 articles published in journals contained in the ISI Web of Science, highlight, among other aspects, the techniques employed, their evolution, their planning type (strategic, tactical or operational), the functional objectives and constraints considered, or the type of software deployed in these studies. The results show how Model I has been the one most frequently used in these studies, and how the spatial component is increasing in importance. However, classic optimization methods, such as mixed integer programming, have been those most commonly resorted to, although the employment of multi-criteria techniques such as goal programming and analytic hierarchical process have strongly emerged in recent years.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Inocybe sindonia (Fr.) P. Karst. y Amanita rubescens Pers. son especies típicamente asociadas a bosques de Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco y Pinus radiata D. Don respectivamente. Se reporta por primera vez su presencia en Argentina en bosques de Nothofagus de la Patagonia andina como resultado de la invasión de especies forestales introducidas como recurso maderero. I. sindonia fue colectado en bosques de N. dombeyi (Mirb.) Oerst. y A. rubescens en bosques de N. pumilio (Poepp. & Endl.) Krasser en áreas protegidas con invasión evidente de coníferas exóticas.

Inocybe sindonia (Fr.) P. Karst. and Amanita rubescens Pers. are species typically associated to Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco and Pinus radiata D. Don respectively. Both species have been introduced in South America together with timber species plantations. Basidiomes of I. sindonia were found occurring under Nothofagus dombeyi (Mirb.) Oerst., while basidiomes of A. rubescens were found under N. pumilio (Poepp. & Endl.) Krasser in protected areas that are under invasion of exotic conifers.

Asunto(s)

RESUMEN

Brazil has a great diversity of forest species; however, the stands contain mostly species of Eucalyptus and Pinus. Faced with this, the present study is based on the analysis of the characteristics of native species with high potential and innovative character of timber species for cultivation. The Australian cedar (Toona ciliata) and African mahogany (Khaya spp.) are important species, mainly benefiting in reducing the exploitation of native forests remaining in the country. However, the species of (Cordia Americana) and (Aspidosperma polyneuron) show great potential yet to be explored, both in releasing commercial plantations and their proper use, that meets sustainability requirements.

O Brasil possui grande diversidade de espécies florestais, no entanto, os povoamentos em sua maioria são com espécies dos gêneros Eucalyptus e Pinus. Frente a isso, o presente estudo baseia-se na análise das características de espécies nativas com alto potencial madeireiro e espécies de caráter inovador para cultivo. O cedro australiano (Toona ciliata) e o mogno africano (Khaya spp.) constituem espécies importantes, principalmente, beneficiando na redução da exploração das matas nativas ainda existentes no país. Entretanto as espécies de guajuvira (Cordia americana) e peroba-rosa (Aspidosperma polyneuron) mostram-se com um grande potencial ainda a ser explorado, tanto para liberação de plantios comerciais e seu uso adequado, que atenda exigências de sustentabilidade.

Asunto(s)

RESUMEN

Brazil has a great diversity of forest species; however, the stands contain mostly species of Eucalyptus and Pinus. Faced with this, the present study is based on the analysis of the characteristics of native species with high potential and innovative character of timber species for cultivation. The Australian cedar (Toona ciliata) and African mahogany (Khaya spp.) are important species, mainly benefiting in reducing the exploitation of native forests remaining in the country. However, the species of (Cordia Americana) and (Aspidosperma polyneuron) show great potential yet to be explored, both in releasing commercial plantations and their proper use, that meets sustainability requirements.(AU)

O Brasil possui grande diversidade de espécies florestais, no entanto, os povoamentos em sua maioria são com espécies dos gêneros Eucalyptus e Pinus. Frente a isso, o presente estudo baseia-se na análise das características de espécies nativas com alto potencial madeireiro e espécies de caráter inovador para cultivo. O cedro australiano (Toona ciliata) e o mogno africano (Khaya spp.) constituem espécies importantes, principalmente, beneficiando na redução da exploração das matas nativas ainda existentes no país. Entretanto as espécies de guajuvira (Cordia americana) e peroba-rosa (Aspidosperma polyneuron) mostram-se com um grande potencial ainda a ser explorado, tanto para liberação de plantios comerciais e seu uso adequado, que atenda exigências de sustentabilidade.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

The study of the wood characteristics is of fundamental importance for the correct use of this raw material and, among its properties, the basic density is a major, being reference in the quality of this material. This study aimed to evaluate the axial variation of basic density of the wood of Araucaria angustifolia (Bertoloni) O. Kuntze in different diameter classes. For this, three trees were selected in six diameter classes, called class 1 (20-30cm), class 2 (30.1-40cm), class 3 (40.1-50cm), class 4 (50.1-60cm), class 5 (60.1-70cm) and class 6 (70.1-80cm). From each individual sampled was withdrawn a disc at 0.1m (base), 25, 50, 75 and 100% of the height of the first live branch and in the diameter at 1.30m from the ground (DBH), which were used for determining basic density. The weighted average basic density was equal to 0.422g cm-³ and, regardless of the diameter class analyzed, this property decreased in the axial direction. Diameter induced variation of basic density, but has not been verified a positive or negative systematic tendency in relation to the sampled interval.(AU)

O estudo das características da madeira é de fundamental importância para o correto uso dessa matéria-prima e, dentre as suas propriedades, a massa específica é uma das principais, por ser referência na qualidade desse material. Este estudo teve por objetivo avaliar a variação axial da massa específica básica da madeira de Araucaria angustifolia (Bertoloni) O. Kuntze, em diferentes classes de diâmetros. Para isso, três árvores foram selecionadas em seis classes diamétricas, denominadas de classe 1(20-30cm), classe 2 (30,1-40cm), classe 3 (40,1-50cm), classe 4 (50,1-60cm), classe 5 (60,1-70cm) e classe 6 (70,1-80cm). De cada indivíduo amostrado, foi retirado um disco a 0,1m (base), 25, 50, 75 e 100% da altura do primeiro galho vivo e no diâmetro a 1,30m do solo (DAP), que foram utilizados para a determinação da massa específica básica. O valor médio ponderado da massa específica básica foi igual a 0,422g cm-³ e, independentemente da classe diamétrica analisada, essa propriedade decresceu no sentido axial. O diâmetro induziu a variação da massa específica básica, porém não foi verificada uma tendência sistemática positiva ou negativa em relação ao intervalo amostrado.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

El presente Manual de Buenas Prácticas está basado principalmente en las características representadas por los aserraderos de la zona de la Mesopotamia argentina -provincias de Misiones, Corrientes y Entre Ríos-, donde se concentra el mayor porcentaje del total de la superficie forestada del país. Allí se localiza una importante masa de bosques implantados, en su mayoría compuesta por eucaliptus y pinos, con sus concomitantes industrias extractivas y de procesamiento. Además, es donde se concentra el mayor porcentaje de aserraderos y de trabajadores del total del país

Asunto(s)

RESUMEN

O objetivo deste estudo foi avaliar as propriedades de polpas kraft marrons de madeiras de Eucalyptus grandise Eucalyptus urograndisde composição química distinta, principalmente em relação aos seus conteúdos de xilanas, para fabricação de papéis. As polpas marrons de número kappa 17-18 e conteúdos de xilanas variando de 6 a 21% foram produzidas sob diferentes protocolos de cozimento: 1) kraft convencional; 2) pré-hidrólise kraft; 3) kraft de alta alcalinidade; e 4) kraft de alto rendimento. As polpas marrons foram refinadas em moinho PFI e seus respectivos papéis produzidos foram avaliados quanto às suas propriedades físico-mecânicas e ópticas. De modo geral, as propriedades de resistência dos papéis foram beneficiadas pelo conteúdo de xilanas. Para níveis muito altos de refino, ocorreram quedas bruscas de resistência ao rasgo para os papéis e o consumo de energia de refino foi influenciado pelo conteúdo de xilanas nas polpas marrons. Os mais altos valores de volume específico aparente foram obtidos para os papéis com baixo conteúdo de xilanas, o que os torna interessantes, se branqueados, no segmento de papéis tissue. Os papéis com elevado conteúdo de xilanas apresentaram-se economicamente atrativos e com características de resistências adequadas para o segmento de papéis de imprimir e escrever.(AU)

The objective of this study was to evaluate properties of brown pulp from Eucalyptus grandisand Eucalyptus urograndisof distinct chemical composition, mainly in refers to its xylans content, for the manufacture of tissue and printing and writing (P&W) paper grades. Brow pulps of kappa number 17-18 and xylans contents varying 6-21% had been produced under different cooking protocols: 1) conventional kraft; 2) pre-hydrolysis kraft; 3) high alkalinity kraft; and 4) kraft of high yield. The brown pulps had been beated in PFI mill and its respective produced papers had been evaluated as regards physical-mechanical and optic properties. The highest bulk values had been gotten for papers with low xylans contents, what had revealed interesting, if bleached, in the manufacture of tissue papers. The papers with high xylans contents, had been presented technically viable and with resistance characteristics adjusted for the manufacture of P&W papers.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: Given the lack of updated comparison to establish safety levels at where Chilean forestry and wood companies are facing with foreign competitors, a study of international statistical benchmarking was performed to find the rankings on occupational accidents and international excellence levels to achieve. METHOD: A survey was sent to 79 institutions and 96 contacts specialized in OHS from 37 countries to request data from years 2010 to 2012. The sample represented the workforce exposed to labor accidents that produces around 50% of roundwood and sawnwood, but 30% of wood-based panel globally. RESULTS: The study reinforces that the most accurate, reliable and easy indicator to calculate, and also, to compare the accidentability, is fatal cases per million cubic meter harvested in the forest or processed in wood industries. Zero fatality was recorded only in some activities on forest operations (Belgium and Germany) and wood-based panels manufacture (Belgium, Finland, Italy, Lithuania and Sweden). Also, all countries improved their previous results on fatalities per 1 million m3 in the forest. CONCLUSIONS: Chile exhibits an intermediate international position for Fatality rate and Production v/s fatalities in forestry & logging, sawmilling and wood-based panels operations. There are no clear trends to build reliable rankings for Frequency rate, Severity rate, Production v/s nonfatal accidents and Production v/s lost time in wood processing. Also, to make obvious the impact of labor accidents in forest and wood products, the study provides updated data and proposes to establish comparative indicators for the occupational accidents footprint between companies and/or countries.

ANTECEDENTES: Ante la falta de datos actualizados para establecer niveles referenciales de seguridad laboral a los cuales las empresas forestales y madereras chilenas se enfrentan versus sus competidores extranjeros, se realizó un estudio estadístico internacional comparativo para definir rankings y establecer niveles de excelencia a lograr en accidentalidad ocupacional. MÉTODO: Se distribuyó una encuesta a 79 instituciones y 96 contactos especializados en SST de 37 países, solicitando datos del 2010 al 2012. La muestra representó a trabajadores expuestos a accidentes laborales que producen alrededor del 50% de la madera rolliza y aserrada y el 30% de paneles en base a madera del mundo. RESULTADOS: El estudio reconfirma que el indicador más preciso, fiable y fácil de calcular, y también para comparar la accidentabilidad, es cantidad de casos fatales por millón m3 cosechados en el bosque o procesado en industrias madereras. Cero mortalidad se registró sólo en algunas operaciones forestales (Bélgica y Alemania) y fabricación de paneles de madera (Bélgica, Finlandia, Italia, Lituania y Suecia). Además, todos los países mejoraron sus resultados de trabajadores fallecidos por millón m3 en el bosque respecto a estudios previos. CONCLUSIONES: Chile exhibe una posición internacional intermedia para tasas de Fatalidad y Producción v/s Casos Fatales en cosecha forestal, aserraderos y fabricación de paneles a base de madera. No hay tendencias claras para elaborar rankings fiables con tasas de Frecuencia, Gravedad, Producción v/s Accidentes no fatales y Producción v/s Tiempo perdido en procesamiento de la madera. Para evidenciar el impacto de los accidentes de trabajo en productos del bosque y elaborados de la madera, el estudio presenta datos actualizados y propone establecer indicadores comparativos para la huella de accidentalidad laboral entre empresas y/o países.

Asunto(s)

RESUMEN

Nutrient recycling in the forest is linked to the production and decomposition of litter, which are essential processes for forest maintenance, especially in regions of nutritionally poor soils. Human interventions in forest such as selecttive logging may have strong impacts on these processes. The objectives of this study were to estimate litterfall production and evaluate the influence of environmental factors (basal area of vegetation, plant density, canopy cover, and soil physicochemical properties) and anthropogenic factors (post-management age and exploited basal area) on this production, in areas of intact and exploited forest in southern Amazonia, located in the northern parts of Mato Grosso state. This study was conducted at five locations and the average annual production of litterfall was 10.6 Mg ha-1 year-1, higher than the values for the Amazon rainforest. There were differences in litterfall productions between study locations. Effects of historical logging intensity on litterfall production were not significant. Effects of basal area of vegetation and tree density on litterfall production were observed, highlighting the importance of local vegetation characteristics in litterfall production. This study demonstrated areas of transition between the Amazonia-Cerrado tend to have a higher litterfall production than Cerrado and Amazonia regions, and this information is important for a better understanding of the dynamics of nutrient and carbon cycling in these transition regions.(AU)

A capacidade de reaproveitamento de nutrientes pela floresta está ligada à produção e decomposição da serrapilheira, sendo estes processos essenciais para manutenção da floresta, especialmente em regiões de solos nutricionalmente pobres. Intervenções humanas na floresta como a extração seletiva de madeira, podem ter fortes impactos sobre esses processos. Os objetivos deste trabalho foram estimar a produção de serrapilheira e avaliar a influência de fatores ambientais (área basal da vegetação, densidade de plantas, abertura de dossel, atributos físico-químicos do solo) e antrópicos (idade pós-exploração e área basal explorada) sobre esta produção, em áreas de floresta intactas e exploradas no sul da Amazônia, norte do estado de Mato Grosso. Este estudo foi conduzido em cinco áreas e a produção média anual de serrapilheira foi de 10,6 Mg ha-1 ano-1, superior aos valores geralmente encontrados para a floresta amazônica. Houve diferença entre a produção de serrapilheira entre as áreas de estudo. Os efeitos do histórico de exploração madeireira e da intensidade de exploração não foram significativos sobre a produção de serrapilheira. Foi observado o efeito da área basal da vegetação e da densidade de árvores sobre a produção de serrapilheira, destacando a importância das características da vegetação local para a produção de serrapilheira. Este estudo demonstrou que áreas de transição entre Amazônia-Cerrado tendem a apresentar uma maior produção de serrapilheira que regiões típicas de Cerrado e Amazônia, e estas são informações importantes para uma melhor compreensão da dinâmica de ciclagem de nutrientes e carbono nestas regiões de transição.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Nutrient recycling in the forest is linked to the production and decomposition of litter, which are essential processes for forest maintenance, especially in regions of nutritionally poor soils. Human interventions in forest such as selecttive logging may have strong impacts on these processes. The objectives of this study were to estimate litterfall production and evaluate the influence of environmental factors (basal area of vegetation, plant density, canopy cover, and soil physicochemical properties) and anthropogenic factors (post-management age and exploited basal area) on this production, in areas of intact and exploited forest in southern Amazonia, located in the northern parts of Mato Grosso state. This study was conducted at five locations and the average annual production of litterfall was 10.6 Mg ha-1 year-1, higher than the values for the Amazon rainforest. There were differences in litterfall productions between study locations. Effects of historical logging intensity on litterfall production were not significant. Effects of basal area of vegetation and tree density on litterfall production were observed, highlighting the importance of local vegetation characteristics in litterfall production. This study demonstrated areas of transition between the Amazonia-Cerrado tend to have a higher litterfall production than Cerrado and Amazonia regions, and this information is important for a better understanding of the dynamics of nutrient and carbon cycling in these transition regions.

A capacidade de reaproveitamento de nutrientes pela floresta está ligada à produção e decomposição da serrapilheira, sendo estes processos essenciais para manutenção da floresta, especialmente em regiões de solos nutricionalmente pobres. Intervenções humanas na floresta como a extração seletiva de madeira, podem ter fortes impactos sobre esses processos. Os objetivos deste trabalho foram estimar a produção de serrapilheira e avaliar a influência de fatores ambientais (área basal da vegetação, densidade de plantas, abertura de dossel, atributos físico-químicos do solo) e antrópicos (idade pós-exploração e área basal explorada) sobre esta produção, em áreas de floresta intactas e exploradas no sul da Amazônia, norte do estado de Mato Grosso. Este estudo foi conduzido em cinco áreas e a produção média anual de serrapilheira foi de 10,6 Mg ha-1 ano-1, superior aos valores geralmente encontrados para a floresta amazônica. Houve diferença entre a produção de serrapilheira entre as áreas de estudo. Os efeitos do histórico de exploração madeireira e da intensidade de exploração não foram significativos sobre a produção de serrapilheira. Foi observado o efeito da área basal da vegetação e da densidade de árvores sobre a produção de serrapilheira, destacando a importância das características da vegetação local para a produção de serrapilheira. Este estudo demonstrou que áreas de transição entre Amazônia-Cerrado tendem a apresentar uma maior produção de serrapilheira que regiões típicas de Cerrado e Amazônia, e estas são informações importantes para uma melhor compreensão da dinâmica de ciclagem de nutrientes e carbono nestas regiões de transição.

Asunto(s)

RESUMEN

Provincia de Misiones posee actualmente una actividad forestal en pujante crecimiento ubicóndose entre las primeras del pais. Este marco de desarrollo productivo permite predecir un ámbito de crecimiento favorecido por las nuevas condiciones del mercado internacional. Por otro lado a pesar del avance de la tecnologi­a industrial, no se ha alcanzado el nivel de desarrollo biotecnológico óptimo que conjugue la calidad genética con caracterí­sticas fenotópicas de excelencia en las especies maderables de mayor demanda en la Provincia basó¡ndose la selección en criterios netamente fenotópicos y en la experiencia del productor, sin contarse con métodos moleculares desarrollados en la región. Este trabajo presenta los resultados del Proyecto Federal de Innovacíon Productiva (PFIP Mi09) cuyo objetivo principal fue estandarizar y transferir al sector productivo un conjunto de marcadores moleculares microsalites para ser aplicado al análisis de poblaciones y forestaciones de Araucaria angustifolia y Pinus taeda provenientes de la Provincia de Misiones (Argentina). Esto permitirá conocer el perfil genético de plantaciones y poblaciones de estas especies forestales, pudiendo aplicarse a la certificación de calidad en la producción forestal o a la selección de ejemplares de especies nativas.

Misiones Province currently has the first intensive forestry activity of Argentine. This framework of productive development allows predict an area of growth favored by the new conditions of the international market. On the other side despite the progress of industrial technology, has not been reached the optimal level of biotechnological development that combining quality with genomic and phenotypic characteristics of forest species. This work presents the results of Federal Project of Productive Innovation (PFIP Mi09) whose main objective was standardize and transfer to the productive sector a set of microsatellites molecular markers to be applied to the populations analysis of Araucaria angustifolia and Pinus taeda forestation from the Misiones (Argentine). This will reveal the plantations and forest genetic profile and may be applied to genetic certification of forest production quality.

Asunto(s)