RESUMEN

Introduction: Cerebral gas embolism is an unusual but extremely serious condition that occurs when air is introduced into the arterial or venous circulation of the brain. Although rare, it can lead to significant neurological deficits and even the death of the patient. Clinical Case: 76-year-old patient with pre-existing diffuse interstitial lung disease, who experienced a massive stroke due to spontaneous pneumomediastinum. Her presentation included confusion, seizures, and motor weakness. Imaging tests revealed air bubbles in the cerebral sulci and hypodense areas in the cerebellum and parietooccipitals. In addition, pneumothorax and air in the upper mediastinum were noted on chest radiographs and chest CT scan. Despite therapeutic measures such as hyperbaric oxygen, the patient unfortunately died due to multiple organ failure. Discussion: The diagnosis of cerebral gas embolism generally involves performing a cerebral computed tomography, which is highly sensitive for detecting the presence of air in the cerebral vessels. Management includes monitoring of vital and neurological signs, as well as specific measures such as airway closure, venous catheter aspiration, Trendelenburg positioning, and hyperbaric oxygen. Conclusion: Cerebral gas embolism is a potentially fatal condition that requires a brain computed tomography for diagnosis and it is vitally important to know the prevention measures to avoid the appearance of this complication and also to know the general measures to adopt when it occurs.

Introducción: La embolia gaseosa cerebral es una afección inusual pero extremadamente grave que se produce cuando se introduce aire en la circulación arterial o venosa del cerebro. Aunque poco común, puede derivar en déficits neurológicos significativos e incluso la muerte del paciente. Caso Clínico: Paciente de 76 años con una enfermedad pulmonar intersticial difusa preexistente, que experimentó un ictus masivo debido a un neumomediastino espontáneo. Su presentación incluyó confusión, convulsiones y debilidad motora. Las pruebas de imagen revelaron burbujas de aire en los surcos cerebrales y áreas hipodensas en el cerebelo y parietooccipitales. Además, se observó neumotórax y aire en el mediastino superior en las radiografías de tórax y la tomografía torácica. A pesar de las medidas terapéuticas como el oxígeno hiperbárico, la paciente lamentablemente falleció debido al fallo multiorgánico. Discusión: El diagnóstico de embolia gaseosa cerebral generalmente implica la realización de una tomografía computarizada cerebral, que es altamente sensible para detectar la presencia de aire en los vasos cerebrales. El manejo incluye el control de las constantes vitales y neurológicas, así como medidas específicas como cierre de la entrada de aire, aspiración de catéteres venosos, posicionamiento de Trendelenburg y oxígeno hiperbárico. Conclusión: La embolia gaseosa cerebral es una afección potencialmente mortal que requiere una tomografía computarizada cerebral para el diagnóstico y de vital importancia conocer las medidas de prevención para evitar la aparición de esta complicación y así mismo conocer las medidas generales a adoptar cuando ésta se presenta.

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUCTION: The purpose of this study is to report a case of venous-air embolism during a vitrectomy for endoresection of choroidal melanoma. CASE DESCRIPTION: A 31-year-old man went to the clinic because of photopsias and vision loss in his right eye. On fundoscopy of the right eye, a choroidal mass with an associated retinal detachment was found near the inferotemporal vascular arcade. Multimodal imaging was performed and diagnosis of choroidal melanoma was made. Metastatic workup ruled out systemic extension. The patient underwent pars plana vitrectomy for endoresection of the lesion. During the application of laser under air, he started complaining of chest pain and dyspnea. He presented signs of supraventricular tachycardia, tachypnea, hypotension and oxygen desaturation. He was managed with orotracheal intubation, bronchodilators and vasopressor support, and stabilization was achieved. He was discharged 2 days after with no sequalae. After 1-year of follow-up, the patient has a visual acuity of counting fingers and no signs of tumor recurrence or systemic extension. CONCLUSIONS: Although rare, vitreoretinal surgeons should be aware of this potentially fatal complication and take steps to prevent it.

Asunto(s)

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

RESUMEN Se presenta un caso de ataque isquémico transitorio con sintomatología compatible con lesión de la circulación cerebral posterior, secundario a embolia aérea iatrogénica. Se describe la evolución clínica y las consideraciones más relevantes de la atención y el diagnóstico del ataque cerebrovascular de la circulación posterior. En cuanto a la embolia gaseosa, se describen los métodos diagnósticos, las intervenciones clínicas y las opciones de tratamiento disponibles.

SUMMARY Here ia a case of transient ischemic attack with symptoms compatible with injury to the posterior cerebral circulation, secondary to iatrogenic air embolism. Clinical evolution and the most relevant aspects for the care and diagnosis of cerebrovascular stroke of the posterior circulation are described. Regarding air embolism, the diagnostic methods, clinical interventions, and available treatment options are described.

Asunto(s)

RESUMEN

Introducción: En las últimas décadas el uso de la posición sentada ha disminuido en frecuencia a causa de 2 complicaciones mayores: el embolismo aéreo venoso y la hipotensión intraoperatoria. Sin embargo es innegable que la posición sentada ofrece una serie de ventajas al neurocirujano, el anestesiólogo y al electrofisiólogo. Materiales y métodos: Estudio retrospectivo de pacientes operados en dos instituciones de Tucumán, entre enero de 2015 y diciembre de 2019. Resultados: Se operaron un total de 119 pacientes en posición sentada por vía posterior. Conclusión: Se presentó la técnica de posición semisentada paso a paso y consejos específicos. Se ilustró la utilidad de la misma mediante la presentación de casos representativos

Introduction: In the last decades, the use of the sitting position has been abandoned due to 2 major complications: venous air embolism and intraoperative hypotension. However, it is undeniable that the sitting position offers a series of advantages to the neurosurgeon, the anesthesiologist and the electrophysiologist. Materials and methods: Retrospective study of patients operated at two institutions in Tucumán, between January 2015 and December 2019. Results: A total of 119 patients were operated in a sitting position and posterior approach. Conclusion: The sitting position technique was presented step by step in detail, with the key steps and a series of tricks. The usefulness of the position was illustrated by presenting representative cases

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND Cerebral air embolism is a rare iatrogenic complication of endoscopic procedures that can result in irreversible neurological damage. The symptoms of cerebral air embolism are nonspecific and may be attributed to sedation-related complications and central nervous system insults. Having awareness of this rare iatrogenic event and deciding on immediate imaging when it is suspected are essential for prompt diagnosis and treatment. CASE REPORT A 72-year-old man with a past medical history of alcoholic liver cirrhosis with associated portal hypertension underwent an outpatient esophago-gastroduodenoscopy for surveillance of esophageal varices. During the procedure, the patient retched several times and developed a mucosal tear, which was repaired using endoscopic clips. After the procedure, the patient remained sedated for a prolonged time and was subsequently unresponsive. Nonenhanced CT of the head showed several foci of gas throughout the subarachnoid spaces. Follow-up nonenhanced brain magnetic resonance imaging demonstrated ischemic changes, which were more prominent along the right cerebral hemisphere. CONCLUSIONS Cerebral air embolism is an iatrogenic complication of endoscopic procedures that can result in irreversible neurological damage. It must be included in the differential diagnosis of a patient presenting with altered mental status and neurological deficits after an endoscopic procedure. Diagnostic imaging can be useful in identifying key features of this iatrogenic event. Timely diagnosis and treatment can improve patient outcomes.

Asunto(s)

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: The Argon Beam Coagulator (ABC) achieves hemostasis but has potential complications in the form of argon gas embolisms. Risk factors for embolisms have been identified and ABC manufacturers have developed guidelines for usage of the device to prevent embolism development. CASE REPORT: A 49 year-old male with history of recurrent cholangiocarcinoma status post resection presented for resection of a cutaneous biliary fistula. Shortly after initial use of the ABC, the patient underwent cardiac arrest. After resuscitation, air bubbles were observed in the left ventricle via Transesophageal Echo (TEE). CONCLUSION: Although argon embolisms have been described more commonly during laparoscopies, this patient most likely experienced an argon gas embolism during an open resection of a cutaneous biliary fistula via the biliary tract or vein with possible transpulmonary passage of the embolism. Consequently, a high degree of suspicion should be maintained for an argon gas embolism during ABC use in laparoscopic, open, and cutaneous surgeries.

Asunto(s)

RESUMEN

Abstract Background: The Argon Beam Coagulator (ABC) achieves hemostasis but has potential complications in the form of argon gas embolisms. Risk factors for embolisms have been identified and ABC manufacturers have developed guidelines for usage of the device to prevent embolism development. Case report: A 49 year-old male with history of recurrent cholangiocarcinoma status post resection presented for resection of a cutaneous biliary fistula. Shortly after initial use of the ABC, the patient underwent cardiac arrest. After resuscitation, air bubbles were observed in the left ventricle via Transesophageal Echo (TEE). Conclusion: Although argon embolisms have been described more commonly during laparoscopies, this patient most likely experienced an argon gas embolism during an open resection of a cutaneous biliary fistula via the biliary tract or vein with possible transpulmonary passage of the embolism. Consequently, a high degree of suspicion should be maintained for an argon gas embolism during ABC use in laparoscopic, open, and cutaneous surgeries.

Resumo Introdução: A Coagulação por Feixe de Argônio (CFA) promove hemostasia, mas pode levar a complicações na forma de embolia por gás argônio. Os fatores de risco para embolias foram identificados e os fabricantes de aparelhos de CFA desenvolveram diretrizes para o uso do dispositivo para impedir a ocorrência de embolia. Relato de caso: Paciente masculino de 49 anos com história de colangiocarcinoma recorrente pós-ressecção foi submetido à ressecção de fístula cutâneo-biliar. Logo após o início do uso do aparelho de CFA, o paciente apresentou parada cardíaca. Após o retorno da atividade cardíaca, a Eecocardiografia Transesofágica (ETE) detectou bolhas de ar no ventrículo esquerdo. Conclusões: Embora a embolia associada ao argônio seja mais frequentemente descrita durante laparoscopia, este paciente mais provavelmente apresentou embolia provocada pelo argônio durante cirurgia aberta para ressecção de fístula cutâneo-biliar, após o argônio ganhar acesso à circulação sanguínea através das vias biliares ou da veia biliar e possível passagem do êmbolo pela circulação pulmonar. Desta maneira, deve-se suspeitar de embolia por argônio, de forma judiciosa, durante o uso de CFA em procedimento cirúrgico laparoscópico, aberto ou cutâneo.

Asunto(s)

RESUMEN

Systemic arterial air embolism (SAAE) is a rare but potentially life-threatening condition that may occur when air enters into pulmonary veins or directly into the systemic circulation after pulmonary procedures (biopsy or resection) or penetrating trauma to the lung. While venous air embolism is commonly reported, arterial air embolism is rare. Even a minor injury to the chest along with positive-pressure ventilation can cause SAAE. Small amounts of air may cause neurological or cardiac symptoms depending on the affected arteries, while massive embolism can result in fatal cardiovascular collapse. We discuss the various causes of SAAE, including trauma, computed tomography-guided lung biopsy, and various intervention procedures such as mechanical circulatory support device implantation, coronary catheterization, and atrial fibrillation repair. SAAE diagnosis can be overlooked because its symptoms are not specific, and confirmation of the presence of air in the arterial system is difficult. Although computed tomography is the optimal imaging tool for diagnosis, patient instability and resuscitation often precludes its use. When imaging is performed, awareness of the causes of SAAE allows the radiologist to promptly diagnose the condition and relay findings to the clinicians so that treatment, namely hyperbaric oxygen therapy, may be started promptly.

Asunto(s)

RESUMEN

Carbon dioxide (CO) embolism is a complication of laparoscopic surgery that, although often does not have adverse sequelae, can be fatal. This is due to the fact that when CO is injected into the blood vessels, the bubbles impede blood flow, which clinically expresses as: decreased stroke volume, hypoxemia, sudden fall or sudden increase in expired CO, bradycardia, hypotension, dyspnea, cyanosis, arrhythmias, bilateral mydriasis, murmur in a mill wheel at auscultation and cardiovascular collapse with cardiorespiratory arrest. In this article we will present physiology of venous embolism, diagnosis, syntoms, treatment and prevention.

La embolia por dióxido de carbono (CO) es una complicación de la cirugía laparoscópica que, aunque a menudo no presenta secuelas adversas, puede ser fatal. Esto se debe a que al inyectar CO en los vasos sanguíneos las burbujas impiden el flujo de sangre, lo que clínicamente se expresa como: disminución del volumen sistólico, hipoxemia, caída repentina o aumento súbito del CO espirado, bradicardia, hipotensión, disnea, cianosis, arritmias, midriasis bilateral, soplo en rueda de molino a la auscultación y al colapso cardiovascular con paro cardiorrespiratorio. En este trabajo presentaremos fisiología del embolismo venoso, cuadro clínico, diagnóstico, tratamiento y formas de prevenir que ocurra este evento.

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

Complications and critical events during cardiopulmonary bypass (CPB) are very challenging, difficult to manage, and in some instances have the potential to lead to fatal outcomes. Massive cerebral air embolism is undoubtedly a feared complication during CPB. If not diagnosed and managed early, its effects are devastating and even fatal. It is a catastrophic complication and its early diagnosis and intraoperative management are still controversial. This is why the decision-making process during a massive cerebral air embolism represents a challenge for the entire surgical, anesthetic, and perfusion team. All caregivers involved in this event must synchronize their responses quickly, harmoniously, and in such a way that all interventions lead to minimizing the impact of this complication. Its occurrence leaves important lessons to the surgical team that faces it. The best management strategy for a complication of this type is prevention. Nevertheless, a surgical team may ultimately be confronted with such an occurrence at some point despite all the prevention strategies, as was the case with our patient. That is why, in each institution, no effort should be spared to establish cost-effective strategies for early detection and a clear and concise management protocol to guide actions once this complication is detected. It is the duty of each surgical team to determine and clearly organize which strategies will be followed. The purpose of this case study was to demonstrate that a massive air embolism can be rapidly detected using near-infrared spectroscopy monitoring and can be successfully corrected with a multimodal neuroprotection strategy.

Asunto(s)

RESUMEN

Portograma aéreo o portograma de aire (PA), se define como la presencia de aire en el sistema venoso portomesentérico. Neumatosis intestinal (NI) se define como la presencia de aire en la pared intestinal, independiente de su causa o localización. La principal etiología de estas alteraciones es la isquemia intestinal aguda y en general, se consideran predictores de perforación intestinal y de mal pronóstico. Un pequeño grupo de pacientes con PA y/o NI pueden evolucionar sin complicaciones e incluso cursan sin manifestaciones clínicas. Presentamos el caso de una paciente con antecedente quirúrgico inmediato de gastrectomía total y reconstrucción en Y de Roux, que evidenció en tomografía computarizada (TC) de abdomen de control PA y NI, sin alteraciones clínicas significativas asociadas.

Hepatic portal venous gas (HPVG) is defined as the presence of air in the portal venous system. Pneumatosis intestinalis (PI) is defined as the presence of air within the bowel wall, regardless of its cause or location. Its main etiology is the intestinal ischemia and are generally considered predictors of intestinal perforation and wrong prognosis. A small group of patients with HPVG and PI may have a different clinical course, without complications and clinical manifestations. We report the case of a patient with immediate surgical history of total gastrectomy and Roux-en-Y reconstruction, which showed in computed tomography (CT) of the abdomen HPVG and PI, without associated clinically significant changes.

Asunto(s)

RESUMEN

La embolia aérea es una complicación quirúrgica potencialmente fatal, que debe manejarse rápida y precozmente, por lo que su reconocimiento temprano es esencial. Al tener una amplia gama de posibles manifestaciones clínicas, la sospecha diagnóstica en base al procedimiento quirúrgico es fundamental. Presentamos el caso de una paciente de 69 años sometida a una faco-vitrectomía con anestesia general que sufrió un colapso hemodinámico brusco durante la fase de intercambio aire/fluido.(AU)

: Venous air embolism is a potentially fatal surgical complication which must be managed quickly, so early recognition is essential. Having a wide range of possible clinical manifestations, it requires a high index of suspicion based on the surgical procedure.We report a case of a 69-year-old woman undergoing general anesthesia for phaco-vitrectomy who suffered a sudden hemodynamic collapse during the air fluid exchange phase.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

CT-guided percutaneous biopsy is a resourceful and widely used tool to evaluate pulmonary nodules that frequently avoids costly and unnecessary surgeries. Severe complications occur in less than 1% of cases and include gas embolism, which is rarely documented. We report a case of gas embolism after transthoracic biopsies and discuss the pathophysiology and the benefits of early diagnosis and proper management.

Asunto(s)

RESUMEN

The presence of gas in the cerebral vascular venous structures is a finding that we infrequently see in our specialty. On many occasions we cannot pinpoint the cause, alarming the clinician, suggesting unnecessary exams, hospitalizations and controls. We performed a review of the literature and a retrospective study with the cases that we have reported in computed tomography of the brain in our radiology service, from January 2010 to July 2017.

La presencia de gas en las estructuras vasculares venosas cerebrales es un hallazgo que vemos infrecuentemente en nuestra especialidad. En muchas ocasiones no podemos precisar la causa, alarmando al clínico, sugiriendo exámenes, hospitalizaciones y controles innecesarios. Realizamos una revisión de la literatura y un trabajo retrospectivo con los casos que hemos reportado en tomografías computadas de encéfalo en nuestro servicio de radiología, desde enero del 2010 a julio del 2017.

Asunto(s)

RESUMEN

Objective: Usually only FDA-approved oxygenators are subject of studies by the international scientific community. The objective of this study is to evaluate two types of neonatal membrane oxygenators in terms of transmembrane pressure gradient, hemodynamic energy transmission and gaseous microemboli capture in simulated cardiopulmonary bypass systems. Methods: We investigated the Braile Infant 1500 (Braile Biomédica, São José do Rio Preto, Brazil), an oxygenator commonly used in Brazilian operating rooms, and compared it to the Dideco Kids D100 (Sorin Group, Arvada, CO, USA), that is an FDA-approved and widely used model in the USA. Cardiopulmonary bypass circuits were primed with lactated Ringer's solution and packed red blood cells (Hematocrit 40%). Trials were conducted at flow rates of 500 ml/min and 700 ml/min at 35ºC and 25ºC. Real-time pressure and flow data were recorded using a custom-based data acquisition system. For gaseous microemboli testing, 5cc of air were manually injected into the venous line. Gaseous microemboli were recorded using the Emboli Detection and Classification Quantifier. Results: Braile Infant 1500 had a lower pressure drop (P<0.01) and a higher total hemodynamic energy delivered to the pseudopatient (P<0.01). However, there was a higher raw number of gaseous microemboli seen prior to oxygenator at lower temperatures with the Braile oxygenator compared to the Kids D100 (P<0.01). Conclusion: Braile Infant 1500 oxygenator had a better hemodynamic performance compared to the Dideco Kids D100 oxygenator. Braile had more gaseous microemboli detected at the pre-oxygenator site under hypothermia, but delivered a smaller percentage of air emboli to the pseudopatient than the Dideco oxygenator.

Asunto(s)