RESUMEN

OBJECTIVES: This study aimed to investigate the effect of canal wall up with bony obliteration tympanoplasty (CWU-BOT) on the health-related quality of life (HRQOL) in patients with chronic otitis media with cholesteatoma by using the chronic otitis media questionnaire 12 (COMQ-12). MATERIALS AND METHODS: This study is a retrospective analysis of the COMQ-12 of 26 patients who completed the COMQ-12 before and after a CWU-BOT with eradication of cholesteatoma followed by obliteration of the mastoid and paratympanic space with bone chips and bone pâté and reconstruction of the tympanic membrane and ossicular chain. RESULTS: All patients were operated upon in our institute between 2014 and 2017. The median score of the 12 questions was preoperatively and postoperatively calculated, and then compared. A large effect was observed in the total score and the questions about running ear, discharge, and visits to the general practitioner. A medium positive size effect was observed in the questions about hearing in noisy surroundings, discomfort, dizziness, tinnitus, medication use, and the mental aspect of the patient. In the questions about the hearing at home and quality of life and impact on work, we noted a small positive size effect. In 50% of patients, the HRQOL became normal; the remaining 50% improved to a level very close to normal. CONCLUSION: Canal wall up with bony obliteration tympanoplasty (CWU-BOT) showed a clear decrease in the severity of the symptoms, life and work impact, and health care after surgery.

Asunto(s)

RESUMEN

OBJECTIVE: In the assessment of chronic otitis media (COM) and its treatment, patient-reported outcomes are becoming increasingly important. The aim of the present study was to translate and validate the Zurich chronic middle ear inventory (ZCMEI-21) in Japanese in order to provide the first Japanese-language instrument for measuring health-related quality of life (HRQoL) in COM. METHODS: The ZCMEI-21 was translated into Japanese according to published guidelines. In order to assess validity, the ZCMEI-21-Jap total score was compared to a question directly addressing HRQoL as well as the five-level version of the EQ-5D questionnaire, a generic measure of HRQoL. RESULTS: Demographic data and validity were assessed in a total of 91 COM patients. The ZCMEI-21-Jap total and subscale scores were well comparable to those of the original validation study. Cronbach's α of the ZCMEI-21-Jap was 0.85, indicating an excellent internal consistency. The ZCMEI-21-Jap total score showed a strong correlation (r=0.68, p<0.0001) to the question directly addressing HRQoL and, as expected, only a moderate correlation to the EQ-5D scores (r=0.49, p<0.0001 for descriptive system score and r=0.44, p<0.0001 for VAS score). CONCLUSION: We successfully translated the ZCMEI-21 into Japanese and were able to obtain sufficient information during the validation process for the use of the ZCMEI-21-Jap to quantify HRQoL in patients with COM. With the current study, we aim to take a step forward towards an international standardization of reporting HRQoL in COM.

Asunto(s)

RESUMEN

Abstract Introduction: Canal wall down tympanomastoidectomy is commonly used to treat advanced chronic otitis media or cholesteatoma. The advantages of canal wall down mastoidectomy are excellent exposure for disease eradication and postoperative control of residual disease; its disadvantages include the accumulation of debris requiring life-long otological maintenance and cleaning, continuous ear drainage, fungal cavity infections, and the occurrence of dizziness and vertigo by changing temperature or pressure. Objective: To evaluate whether cavity-induced problems can be eliminated and patient comfort can be increased with mastoid cavity reconstruction. Methods: In total, 11 patients who underwent mastoid cavity reconstruction between March 2013 and June 2013 comprised the study group, and 11 patients who had dry, epithelialized CWD cavities were recruited as the control group. The study examined three parameters: epithelial migration, air caloric testing, and the Glasgow Benefit Inventory. Epithelial migration, air caloric testing, and the Glasgow Benefit Inventory were evaluated in the study and control groups. Results: The epithelial migration rate was significantly faster in study group (1.63 ± 0.5 mm/week) than control group (0.94 ± 0.37 mm/week) (p = 0.003, p < 0.05). The mean slow component velocity of nystagmus of the study group (13.33 ± 5.36°/s) was significantly lower when compared to control group (32.11 ± 9.12°/s) (p = 0.018). The overall the Glasgow Benefit Inventory score was −7.21, and the general subscale, physical and social health scores were −9.71, −21.09, and +20.35, respectively in the control group. These were +33.93, +35.59, +33.31, and +29.61, respectively in the study group. All but the social health score improved significantly (0.007, 0.008, 0.018, and 0.181, respectively). Conclusions: Cavity reconstruction improves epithelial migration, normalizes caloric responses and increases the quality of life. Thus, cavity rehabilitation eliminates open-cavity-induced problems by restoring the functional anatomy of the ear.

Resumo Introdução: A timpanomastoidectomia com a técnica Canal Wall Down, ou técnica aberta, é comumente utilizada para tratar otite média crônica avançada ou colesteatoma. As vantagens da mastoidectomia pela técnica aberta são uma excelente exposição para a erradicação da doença e controle pós-operatório da doença residual; suas desvantagens incluem o acúmulo de detritos que requerem manutenção e limpeza otológica ao longo da vida, drenagem contínua da orelha, infecções fúngicas na cavidade e a ocorrência de tonturas e vertigem com alterações de temperatura ou pressão. Objetivo: Avaliar se os problemas induzidos pela cavidade podem ser eliminados e o conforto do paciente aumentado com a reconstrução da cavidade mastoide. Método: No total, 11 pacientes submetidos à reconstrução da cavidade mastoide entre março de 2013 e junho de 2013 constituíram o grupo de estudo, e 11 pacientes com cavidades secas e epitelizadas, operadas pela técnica aberta, foram recrutados como grupo controle. O estudo analisou três parâmetros: migração epitelial, prova calórica com estimulação a ar e o questionário Glasgow Benefit Inventory. A migração epitelial, a prova calórica e o Glasgow Benefit Inventory foram avaliados nos grupos de estudo e controle. Resultados: A taxa de migração epitelial foi significativamente mais rápida no grupo de estudo (1,63 ± 0,5 mm/semana) do que no grupo controle (0,94 ± 0,37 mm/semana) (p = 0,003, p < 0,05). A velocidade média do componente lento do nistagmo no grupo de estudo (13,33 ± 5,36°/s) foi significativamente menor se comparada ao grupo controle (32,11 ± 9,12°/s) (p = 0,018). O escore global do Glasgow Benefit Inventory foi de -7,21 e os escores da subescala geral, saúde física e social foram -9,71, -21,09 e +20,35, respectivamente, no grupo controle. Esses escores foram +33,93, +35,59, +33,31 e +29,61, respectivamente, no grupo de estudo. Todos, exceto o escore de saúde social, melhoraram significativamente (0,007, 0,008, 0,018 e 0,181, respectivamente). Conclusões: A reconstrução da cavidade melhora a migração epitelial, normaliza as respostas da prova calórica e aumenta a qualidade de vida. Assim, a reabilitação da cavidade elimina os problemas induzidos por cavidades abertas ao restaurar a anatomia funcional da orelha.

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUCTION: Canal wall down tympanomastoidectomy is commonly used to treat advanced chronic otitis media or cholesteatoma. The advantages of canal wall down mastoidectomy are excellent exposure for disease eradication and postoperative control of residual disease; its disadvantages include the accumulation of debris requiring life-long otological maintenance and cleaning, continuous ear drainage, fungal cavity infections, and the occurrence of dizziness and vertigo by changing temperature or pressure. OBJECTIVE: To evaluate whether cavity-induced problems can be eliminated and patient comfort can be increased with mastoid cavity reconstruction. METHODS: In total, 11 patients who underwent mastoid cavity reconstruction between March 2013 and June 2013 comprised the study group, and 11 patients who had dry, epithelialized CWD cavities were recruited as the control group. The study examined three parameters: epithelial migration, air caloric testing, and the Glasgow Benefit Inventory. Epithelial migration, air caloric testing, and the Glasgow Benefit Inventory were evaluated in the study and control groups. RESULTS: The epithelial migration rate was significantly faster in study group (1.63±0.5mm/week) than control group (0.94±0.37mm/week) (p=0.003, p<0.05). The mean slow component velocity of nystagmus of the study group (13.33±5.36°/s) was significantly lower when compared to control group (32.11±9.12°/s) (p=0.018). The overall the Glasgow Benefit Inventory score was -7.21, and the general subscale, physical and social health scores were -9.71, -21.09, and +20.35, respectively in the control group. These were +33.93, +35.59, +33.31, and +29.61, respectively in the study group. All but the social health score improved significantly (0.007, 0.008, 0.018, and 0.181, respectively). CONCLUSIONS: Cavity reconstruction improves epithelial migration, normalizes caloric responses and increases the quality of life. Thus, cavity rehabilitation eliminates open-cavity-induced problems by restoring the functional anatomy of the ear.

Asunto(s)

RESUMEN

Analysis of outcomes in chronic otitis media has in the past been limited to audiological measurement or physical examination. The Chronic Ear Survey (CES) is an instrument to measure the impact of chronic otitis media and its treatment. The survey provides information regarding total ear-specific health, as well as subscore information regarding activity restriction, symptoms, and medical resource usage attributable to chronic otitis media Application of the CES to a prospective, nonrandomized series of 147 patients revealed that patients with chronic otitis media have significantly decreased CES scores compared with unaffected controls and that surgical intervention provides a significant improvement in ear-specific outcomes.

Asunto(s)

RESUMEN

Munchausen syndrome by proxy (MSBP) is a form of child abuse in which a parent or caretaker produces or simulates illness in a child. Often great lengths are undertaken to diagnose and treat the myriad of symptoms and problems in these children. Unnecessary examinations, treatments, and hospitalizations ensure. Unfortunately, some victims of this syndrome die. Munchausen syndrome by proxy is a form of child abuse and should be reported appropriately. The diagnosis of MSBP is difficult to make and must be done with caution as the implications for those involved are serious. Therefore, care must be taken in properly identifying cases. We present a case of MSBP complicating the postoperative course of a boy after undergoing ear surgery for cholesteatoma. Characteristics and potential clues to the diagnosis of MSBP are discussed. The goal of our article is to inform otolaryngologists of this syndrome so they may develop a high index of suspicion to better detect its occurrence.

Asunto(s)