RESUMEN

La colecistitis enfisematosa es una rara forma de presentación de la colecistitis aguda. Es causada por isquemia vascular y se caracteriza por la presencia de gas en la pared, en la luz o en ambas, la cual puede evolucionar a un cuadro de extrema urgencia asociada a una alta tasa de morbilidad y mortalidad. Se presenta un caso de un paciente con un cuadro de dolor abdominal con síntomas gastrointestinales y signos de respuesta inflamatoria sistémica con diagnóstico presuntivo de colecistitis enfisematosa que se realizó una colecistectomía laparoscopia de urgencia, con una adecuada evolución postoperatoria

Emphysematous cholecystitis is an uncommon variant of acute cholecystitis. It is caused by a vascular ischemia and characterized by the presence of gas in the wall, in the lumen, or in both. It can evolve into a life-threatening condition associated with a high rate of morbidity and mortality. We present a case of a patient who presented with abdominal pain, gastrointestinal symptoms, and signs of a systemic inflammatory response with a presumptive diagnosis of emphysematous cholecystitis. An emergency laparoscopic cholecystectomy was performed, with an adequate postoperative evolution

Asunto(s)

RESUMEN

Antecedentes: la colecistitis enfisematosa (CE) es una forma de presentación infrecuente de la colecistitis aguda. Material y métodos: presentecedentes patológicos, mientras que los otros eran diabéticos. A todos se les realizó tomografía computarizada (TC). Dos pacientes fueron sometidos a colecistectomía videolaparoscópica (CL) con buena evolución, mientras que en un caso se realizó colecistostomía percutánea (CP). Discusión: la CE se refiere a la presencia de gas en la luz o en la pared de la vesícula biliar. La tasa de morbilidad es del 50%. Los pacientes suelen padecer diabetes, pero puede presentarse en pacientes más jóvenes sin factores de riesgo. La TC es el método de elección para el diagnóstico. El tratamiento definitivo es la CL, aunque la CP es otra opción válida. Conclusión: la CL se considera un enfoque eficaz y seguro para el tratamiento de la CE.

Background: Emphysematous cholecystitis (EC) is a rare presentation of acute cholecystitis. Material and methods: We report three cases of EC in two men and one woman between 55 and 79 years. One of the patients was otherwise healthy while the other two were diabetics. A computed tomography (CT) scan was performed in all the cases. Two patients underwent video-assisted laparoscopic cholecystectomy with favorable outcome and one patient underwent percutaneous cholecystostomy. Discussion: Emphysematous cholecystitis is characterized by the presence of gas in the gallbladder lumen or wall. Mortality rate is 50%. Most patients are diabetics, but EC may present in younger patients without risk factors. Computed tomography scan is the method of choice for the diagnosis. Cholecystectomy is indicated as definite treatment, but percutaneous cholecystostomy may be a valid option. Conclusions: Laparoscopic cholecystectomy and antibiotics are effective and safe to treat.

Asunto(s)

RESUMEN

A cistite enfisematosa (CE) se trata de um acúmulo intraluminal de gás na vesícula urinária, proveniente da fermentação de substratos presentes na urina por microorganismos, como bactérias e fungos. Tal condição é relativamente rara e de ocorrência mais comum em pacientes que excretam de forma anormal glicose na urina, como por exemplo, em pacientes diabéticos. Relata-se no presente trabalho um caso de CE em uma paciente não diabética.(AU)

The emphysematous cystitis is an intraluminal accumulation of gas in the urinary vesicle, resulting from the fermentation of substrates present in the urine by microorganisms such as bacteria and fungi. Such a condition is relatively rare and more common in patients who have abnormal urine glucose excretion, such as in diabetic patients. The present study reports a case of CE in a non-diabetic patient.(AU)

La cistitis enfisematosa se trata de una acumulación intraluminal de gas en la vesícula urinaria, proveniente de la fermentación de sustratos presentes en la orina por microorganismos, como bacterias y hongos. Esta condición es relativamente rara y de ocurrencia más común en pacientes que excretan de forma anormal glucosa en la orina, como por ejemplo, en pacientes diabéticos. Se relata en el presente trabajo un caso de CE en una paciente no diabética.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

A cistite enfisematosa (CE) se trata de um acúmulo intraluminal de gás na vesícula urinária, proveniente da fermentação de substratos presentes na urina por microorganismos, como bactérias e fungos. Tal condição é relativamente rara e de ocorrência mais comum em pacientes que excretam de forma anormal glicose na urina, como por exemplo, em pacientes diabéticos. Relata-se no presente trabalho um caso de CE em uma paciente não diabética.

The emphysematous cystitis is an intraluminal accumulation of gas in the urinary vesicle, resulting from the fermentation of substrates present in the urine by microorganisms such as bacteria and fungi. Such a condition is relatively rare and more common in patients who have abnormal urine glucose excretion, such as in diabetic patients. The present study reports a case of CE in a non-diabetic patient.

La cistitis enfisematosa se trata de una acumulación intraluminal de gas en la vesícula urinaria, proveniente de la fermentación de sustratos presentes en la orina por microorganismos, como bacterias y hongos. Esta condición es relativamente rara y de ocurrencia más común en pacientes que excretan de forma anormal glucosa en la orina, como por ejemplo, en pacientes diabéticos. Se relata en el presente trabajo un caso de CE en una paciente no diabética.

Asunto(s)

RESUMEN

La colecistitis enfisematosa es una rara forma de presentación de la colecistitis aguda, caracterizada por la presencia de gas en la pared, en la luz o ambas, la cual puede evolucionar a colecistitis gangrenosa y posteriormente a peritonitis. Se asocia con una alta tasa de morbilidad y mortalidad. Se presentan tres casos clínicos de hombres adultos mayores, que presentaron dolor abdominal con síntomas gastrointestinales y signos de respuesta inflamatoria sistémica. Se les practicó tomografía computadorizada de abdomen, que evidenció hallazgos característicos de colecistitis enfisematosa. Los tres pacientes se sometieron a colecistectomía de urgencia, con una adecuada evolución posoperatoria y sin complicaciones mayores ni mortalidad.

Emphysematous cholecystitis is a rare presentation of acute cholecystitis, characterized by the presence of intramural or intraluminal gas; it can evolve to gangrenous cholecystitis and peritonitis, and is associated with high morbidity and mortality rates. Three clinical cases, all elderly men, are reported, who presented abdominal pain with gastrointestinal symptoms and signs of systematic inflammatory response. CT of abdomen showed the characteristic findings of emphysematous cholecystitis. The three patients underwent emergency cholecystectomy, and all had adequate postoperative evolution without complications or mortality.

Asunto(s)

Asunto(s)

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

Background. Emphysematous pyelonephritis is a necrotizing infection characterized by gas production that usually is located in the kidney tissue, urinary tract and retroperitoneal tissue. Gas can escape following the renal veins and accumulate in the hepatic veins and other places. E coli is the most common causative organism. Clinical case: We report a 62 years old diabetic female, admitted to the hospital with a diabetic ketoacidosis. An abdominal CT scan disclosed a left emphysematous pyelonephritis, cholecystitis and cystitis. The patient was operated, performing a left nephrectomy, cholecystectomy and placement of sub hepatic and retroperitoneal drainages. The pathological study of the surgical piece showed an acute pyelonephritis with abscess formation and chronic cholecystitis. The patient died due to a multi systemic failure.

Introducción: La Pielonefritis enfisematosa es una infección necrotizante caracterizada por la producción de gas, que habitualmente se ubica en el parénquima renal, las vías urinarias y los tejidos retroperi-toneales. Cuando el gas es abundante puede escapar siguiendo las venas renales y acumularse en las venas hepáticas, y el resto del sistema. La E. coli es el patógeno más frecuente. Caso clínico: Presentamos el caso de paciente femenina de 62 años, diabética que ingresa con sintomatología de vías urinarias diagnosticada como pielonefritis enfisematosa izquierda por tomografía y encontrando como hallazgos adicionales.

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

The Mercedes-Benz Sign can be observed on both plain abdominal radiography and abdominal computed tomography as well. This radiological sign is formed by the presence of gas within gallstones, with a typical triradiate arrangement, and it may be indicative of biliary calculi. It was first seen in 1931 on plain radiographs performed on patients with unexplained abdominal pain and it was subsequently observed on computed tomography scans, an imaging procedure being increasingly used as the method of choice for the study of patients with abdominal complaints. Although the Mercedes-Benz sign is suggestive of gallstones in most cases, differential diagnoses such as emphysematous cholecystitis and gas in the biliary tract have to be performed.

El signo del Mercedes Benz se observa tanto en radiografía simple de abdomen como en to-mografía computada y está dado por la presencia de gas que se dispone en forma de estrella de tres puntas dentro de cálculos biliares, luego de un proceso de cristalización natural de los mismos. Fue descrito en 1931 en radiografías simples realizadas a pacientes con dolor abdominal sin causa aparente y luego se lo observó en tomografía computada, método cada vez más utilizado para el estudio de pacientes de este tipo. Si bien el signo del Mercedes Benz permite presumir la presencia de cálculos biliares en la mayoría de los casos, también deben considerarse diagnósticos diferenciales como aerobilia y colecistitis enfisematosa.

Asunto(s)

RESUMEN

La colecistitis enfisematosa es un raro proceso infeccioso que se caracteriza por la presencia de gas en la vesícula biliar, asociado frecuentemente con gérmenes anaerobios. Se presenta el caso de una paciente femenina de 58 años de edad que ingresó por guardia con un cuadro de dolor abdominal en epigastrio irradiado al dorso. El diagnóstico se basa en su presunción clínica; en los casos dudosos una ecografía o una tomografía computada pueden confirmarlo. La administración de antibióticos de amplio espectro y la colecistectomía de urgencia constituyen el tratamiento adecuado para la resolución de esta patología.

Asunto(s)