RESUMEN

A amiloidose renal familiar é uma doença incomum em cães, que afeta os rins e está associada ao acúmulo anormal de proteínas amiloides, com capacidade de promover danos orgânicos progressivos com comprometimento de funcionalidade. Caracterizada pela presença de conteúdo proteináceo glomerular, a amiloidose frequentemente está associada a quadros de falência renal, com presença de sinais clínicos variados, sendo uma condição grave e complexa. O presente artigo tem como objetivo descrever os achados clínico-laboratoriais, de imagem e histopatológicos de amiloidose familiar em dois cães da raça Shar-pei. Os animais apresentavam parentesco direto e evidenciavam sinais de cansaço, prostração e emagrecimento progressivo. As evidências clínico-laboratoriais e ultrassonográficas sugeriram a presença de glomerulonefropatia, sendo essa confirmada por exame histopatológico. Os dois cães, diante da gravidade do quadro, foram a óbito. A análise histopatológica evidenciou deposição de material proteináceo fibrilar na região glomerular e tubular, bem como infiltrado linfoplasmocítico, característicos de amiloidose renal. É essencial lembrar que a amiloidose renal familiar em cães é uma doença complexa e que as origens devem ser investigadas. O tratamento é desafiador, diante da inexistência de um manejo terapêutico definido para a doença, sendo este muitas vezes ineficaz. A empatia e o cuidado no manejo dessa condição podem ajudar a melhorar a qualidade de vida do paciente e fornecer conforto ao proprietário durante esse processo desafiador.

Family renal amyloidosis is an uncommon disease in dogs, which affects the kidneys and is associated with abnormal accumulation of amyloid proteins, capable of promoting progressive organic damage with impairment of functionality. Characterized by the presence of glomerular proteinaceous content, amyloidosis is often associated with renal failure, with the presence of varied clinical signs, being a serious and complex condition. This article aims to describe the clinical, laboratory, imaging and histopathological findings of familial amyloidosis in two Shar-pei dogs. The animals were directly related and evidenced signs of tiredness, prostration and progressive weight loss. Clinical, laboratory and ultrasonographic evidence suggested the presence of glomerulonephropathy, which was confirmed by histopathological examination. The two dogs, given the severity of the condition, died. Histopathological analysis showed deposition of fibrillar proteinaceous material in the glomerular and tubular region, as well as lymphoplasmocytic infiltrate, characteristic of renal amyloidosis. It is essential to remember that family renal amyloidosis in dogs is a complex disease and that the origins must be investigated. The treatment is challenging, given the lack of a defined therapeutic management for the disease, which is often ineffective. Empathy and care in managing this condition can help improve the patient's quality of life and provide comfort to the owner during this challenging process.

La amiloidosis renal familiar es una enfermedad poco común en perros, que afecta a los riñones y se asocia con la acumulación anormal de proteínas amiloides, con capacidad de promover daño orgánico progresivo con compromiso de la funcionalidad. Caracterizada por la presencia de contenido proteico glomerular, la amiloidosis suele asociarse a insuficiencia renal, con la presencia de signos clínicos variados, siendo una afección grave y compleja. El presente artículo tiene como objetivo describir los hallazgos clínico-laboratorios, imagenológicos e histopatológicos de la amiloidosis familiar en dos perros Sharpei. Los animales estaban directamente emparentados y presentaban signos de cansancio, postración y pérdida progresiva de peso. Los datos clínico-laboratorios y ecográficos sugirieron la presencia de glomerulonefropatía, la cual fue confirmada mediante examen histopatológico. Los dos perros, dada la gravedad del cuadro, fallecieron. El análisis histopatológico mostró depósito de material proteico fibrilar en la región glomerular y tubular, así como infiltrado linfoplasmocitario, característico de la amiloidosis renal. Es fundamental recordar que la amiloidosis renal familiar en perros es una enfermedad compleja y que es necesario investigar sus orígenes. El tratamiento es un desafío, dada la falta de un manejo terapéutico definido para la enfermedad, que muchas veces resulta ineficaz. La empatía y el cuidado en el manejo de esta afección pueden ayudar a mejorar la calidad de vida del paciente y brindar comodidad al propietario durante este desafiante proceso.

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

The aim of the present study was to report the clinical, laboratorial, ana tomopathological and histopathological characteristics of amyloidosis in two female bovines. The owner reported a lack of appetite, progressive weight loss, reduced milk production and aqueous, fetid diarrhea. During the clinical exam, the cows exhibited pink-pale mucous, moderate dehydrations (8 to 10%), edema in the pectoral and ventrocaudal regions of the abdomen. The feces were aqueous and fetid. Ballottement of the abdominal wall demonstrated liquid in the cavity and rectal palpation demonstrated increase mesenteric lymph nodes. Both animals exhibited fever (39.9º C), dehydration (6 to 8%), and a discrete sound of liquid during abdominal ballottement, with an increase in volume in the right ventral quadrant, and anorexia. The leukogram in both cases revealed leukocytosis, evidenced by neutrophilia and lymphocytosis, along with hyper fibrinogenemia. Azotemia was found, along with focal points of inflammation, including hepatic abscess and reticuloperitonitis with liver trauma and lesions in the organs compatible with amyloidosis. The histological analysis confirmed the presence of amyloid in the kidneys and liver and staining with Congo red was positive in both cases.(AU)

Este estudo tem o objetivo de relatar os aspectos clínicos, laboratoriais, anatomopatológicos e histopatológicos em bovinos acometidos por amiloidose. Os dados foram obtidos partir da análise de dois bovinos, fêmeas, acometidos pela enfermidade. Na anamnese foi relatado que apresentavam hiporexia (inapetência), perda de peso progressiva, diminuição da produção leiteira, diarreia aquosa e fétida. O exame clínico no animal um revelou mucosas rosapálidas, desidratação moderada (8 a 10%), edema nas regiões peitoral e ventrocaudal do abdômen, as fezes eram aquosas e fétidas, ao balotamento da parede abdominal constatava-se a presença de líquido na cavidade e na palpação retal os linfonodos mesentéricos estavam aumentados de tamanho. O animal dois apresentou febre (39,9ºC), desidratação (6-8%), discreto som de líquido ao balotamento abdominal, com aumento de volume no quadrante ventral direito, anorexia. O leucograma, nos dois casos, evidenciou leucocitose por neutrofilia e linfocitose, além de hiperfibrinogenemia. Havia azotemia. Focos de inflamação incluindo abscesso hepático e reticuloperitonite com hepatite traumática foram encontrados, além das lesões nos órgãos compatíveis com a doença. Houve evidências histológicas da presença do amiloide nos rins e fígado. A coloração do vermelho Congo foi positiva nas duas vacas.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

A relevância dos rins no funcionamento dos processos fisiológicos é incontestável, pois são responsáveis pela homeostasia, pela excreção de metabólitos, pelo controle e equilíbrio dos fluidos corporais, pelo balanço eletrolítico e ácido-base, pela reabsorção decomponentes relevantes para o organismo, pela produção de hormônios para controle endócrino e barométrico (Cunningham e Klein,2004; Langston, 2008).Cerca de 20% a 25% do fluxo total do corpo é destinado aos rins, necessitando de um volume maior de fluxo sanguíneo quando comparado a outros órgãos (Rieser, 2005).

Asunto(s)

RESUMEN

The aim of the present study was to report the clinical, laboratorial, ana tomopathological and histopathological characteristics of amyloidosis in two female bovines. The owner reported a lack of appetite, progressive weight loss, reduced milk production and aqueous, fetid diarrhea. During the clinical exam, the cows exhibited pink-pale mucous, moderate dehydrations (8 to 10%), edema in the pectoral and ventrocaudal regions of the abdomen. The feces were aqueous and fetid. Ballottement of the abdominal wall demonstrated liquid in the cavity and rectal palpation demonstrated increase mesenteric lymph nodes. Both animals exhibited fever (39.9º C), dehydration (6 to 8%), and a discrete sound of liquid during abdominal ballottement, with an increase in volume in the right ventral quadrant, and anorexia. The leukogram in both cases revealed leukocytosis, evidenced by neutrophilia and lymphocytosis, along with hyper fibrinogenemia. Azotemia was found, along with focal points of inflammation, including hepatic abscess and reticuloperitonitis with liver trauma and lesions in the organs compatible with amyloidosis. The histological analysis confirmed the presence of amyloid in the kidneys and liver and staining with Congo red was positive in both cases.

Este estudo tem o objetivo de relatar os aspectos clínicos, laboratoriais, anatomopatológicos e histopatológicos em bovinos acometidos por amiloidose. Os dados foram obtidos partir da análise de dois bovinos, fêmeas, acometidos pela enfermidade. Na anamnese foi relatado que apresentavam hiporexia (inapetência), perda de peso progressiva, diminuição da produção leiteira, diarreia aquosa e fétida. O exame clínico no animal um revelou mucosas rosapálidas, desidratação moderada (8 a 10%), edema nas regiões peitoral e ventrocaudal do abdômen, as fezes eram aquosas e fétidas, ao balotamento da parede abdominal constatava-se a presença de líquido na cavidade e na palpação retal os linfonodos mesentéricos estavam aumentados de tamanho. O animal dois apresentou febre (39,9ºC), desidratação (6-8%), discreto som de líquido ao balotamento abdominal, com aumento de volume no quadrante ventral direito, anorexia. O leucograma, nos dois casos, evidenciou leucocitose por neutrofilia e linfocitose, além de hiperfibrinogenemia. Havia azotemia. Focos de inflamação incluindo abscesso hepático e reticuloperitonite com hepatite traumática foram encontrados, além das lesões nos órgãos compatíveis com a doença. Houve evidências histológicas da presença do amiloide nos rins e fígado. A coloração do vermelho Congo foi positiva nas duas vacas.

Asunto(s)

RESUMEN

The red-winged tinamou (Rhynchotus rufescens), a bird from the Tinamidae family, can be easily adapted to captivity. It is considered suitable for producing good quality meat while presenting great feed conversion rate, characteristics that make it interesting for commercial production. Therefore, in order to determine the major diseases that affect these birds, 114 birds from two different aviary types that died over a 12-year period, 1994-2006, were analyzed macro- and microscopically. Anatomical and pathological examinations showed that the most frequently affected systems were the urinary and digestive tracts. In the urinary tract, the main finding was gout, followed by amyloidosis and parasitism by the trematode Paratanaisia confusa. In the digestive tract, the presence of foreign material and parasitism by Capillaria penidoi were observed in the esophagus and crop. This study aims to describe the main anatomical and pathological findings in captive-bred red-winged tinamou and correlate them with the aviary type.(AU)

A perdiz (Rhynchotus rufescens) membro da família Tinamidae é uma ave que apresenta relativa facilidade à adaptação ao cativeiro. É considerada apta à produção de carne de boa qualidade, com ótima conversão alimentar. Essas características a torna interessante para produção comercial. Visando conhecer as principais afecções que acometem essas aves, foram analisados achados macro e microscópicos de 114 perdizes que vieram a óbito ao longo de 12 anos, entre 1994 e 2006 provenientes de criatório experimental, mantidas em dois diferentes tipos de recintos. Os exames anatomopatológicos revelaram que os sistemas mais acometidos foram o urinário e o digestório. No primeiro, a gota úrica foi o principal achado, seguida da amiloidose e parasitismo pelo trematoda Paratanaisia confusa. No sistema digestório, foi observada a presença de corpo estranho e parasitismo por Capillaria penidoi em esôfago e inglúvio. As aves mantidas em alojamento com piso natural apresentaram maior parasitismo, enquanto as que foram mantidas em recinto com piso de concreto e palha apresentaram maior quantidade de corpos estranhos no sistema gastrointestinal, caquexia e amiloidose. O objetivo deste trabalho foi descrever os principais achados anatomopatológicos em perdizes criadas em cativeiro, correlacionando-os com o tipo de recinto adotado. (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

The red-winged tinamou (Rhynchotus rufescens), a bird from the Tinamidae family, can be easily adapted to captivity. It is considered suitable for producing good quality meat while presenting great feed conversion rate, characteristics that make it interesting for commercial production. Therefore, in order to determine the major diseases that affect these birds, 114 birds from two different aviary types that died over a 12-year period, 1994-2006, were analyzed macro- and microscopically. Anatomical and pathological examinations showed that the most frequently affected systems were the urinary and digestive tracts. In the urinary tract, the main finding was gout, followed by amyloidosis and parasitism by the trematode Paratanaisia confusa. In the digestive tract, the presence of foreign material and parasitism by Capillaria penidoi were observed in the esophagus and crop. This study aims to describe the main anatomical and pathological findings in captive-bred red-winged tinamou and correlate them with the aviary type.(AU)

A perdiz (Rhynchotus rufescens) membro da família Tinamidae é uma ave que apresenta relativa facilidade à adaptação ao cativeiro. É considerada apta à produção de carne de boa qualidade, com ótima conversão alimentar. Essas características a torna interessante para produção comercial. Visando conhecer as principais afecções que acometem essas aves, foram analisados achados macro e microscópicos de 114 perdizes que vieram a óbito ao longo de 12 anos, entre 1994 e 2006 provenientes de criatório experimental, mantidas em dois diferentes tipos de recintos. Os exames anatomopatológicos revelaram que os sistemas mais acometidos foram o urinário e o digestório. No primeiro, a gota úrica foi o principal achado, seguida da amiloidose e parasitismo pelo trematoda Paratanaisia confusa. No sistema digestório, foi observada a presença de corpo estranho e parasitismo por Capillaria penidoi em esôfago e inglúvio. As aves mantidas em alojamento com piso natural apresentaram maior parasitismo, enquanto as que foram mantidas em recinto com piso de concreto e palha apresentaram maior quantidade de corpos estranhos no sistema gastrointestinal, caquexia e amiloidose. O objetivo deste trabalho foi descrever os principais achados anatomopatológicos em perdizes criadas em cativeiro, correlacionando-os com o tipo de recinto adotado.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

This report describes a case of visceral leishmaniasis characterized by adrenalitis with intralesional Leishmania sp. amastigotes in a 16 year-old maned wolf (Chrysocyon brachyurus). The animal had been previously diagnosed as infected with Leishmania infantum by serology and xenodiagnosis. The only organ in which amastigotes were detected by histopathology and immunohistochemistry was the adrenal gland, which presented multifocal infiltration of lymphocytes, plasma cells and macrophages containing intracytoplasmic amastigotes. The animal had no other lesions of visceral leishmaniasis, except for renal and splenic amyloidosis and pancreatitis that may be associated with the disease. Importantly, the maned wolf had an intratubular seminoma in the testis, which to the best of our knowledge is the first reported case of testicular tumor in this species.

Asunto(s)

RESUMEN

This report describes a case of visceral leishmaniasis characterized by adrenalitis with intralesional Leishmania sp. amastigotes in a 16 year-old maned wolf (Chrysocyon brachyurus). The animal had been previously diagnosed as infected with Leishmania infantum by serology and xenodiagnosis. The only organ in which amastigotes were detected by histopathology and immunohistochemistry was the adrenal gland, which presented multifocal infiltration of lymphocytes, plasma cells and macrophages containing intracytoplasmic amastigotes. The animal had no other lesions of visceral leishmaniasis, except for renal and splenic amyloidosis and pancreatitis that may be associated with the disease. Importantly, the maned wolf had an intratubular seminoma in the testis, which to the best of our knowledge is the first reported case of testicular tumor in this species.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

A 16-year-old Quarter Horse was admitted to the Veterinary Hospital after recurrent epistaxis episodes. Dyspnea and intolerance to exercise were noticed. An irregular multinodular mass was observed in the mucosa of the rostral nasal cavity, causing partial stenosis of the anterior airways. To improve the respiratory condition of the animal, most of the mass was surgically removed. Histologic examination revealed eosinophilic hyaline material in the lamina propria, walls of submucosal lymphatic and blood vessels, and basement membrane of mucosal glands of the nasal cavity. This material stained orange-red with Congo-red, with the characteristic green birefringence under polarizing light, confirming the amyloid diagnosis. Giant cells and mononuclear cell infiltrate were also observed. One year after the partial removal of the lesion, the horse had only mild respiratory signs.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

A deposição sistêmica de amilóide em sua forma hereditária é descrito em cães da raça Shar-pei Chinês e Beagles. Esta enfermidade também denominada febre (síndrome) familiar dos cães Shar-pei Chineses caracteriza-se por febre recorrente e aumento da articulação do tarso. No setor de Anatomia Patológica da UPIS foi realizada a necropsia de um cão da raça Shar-pei Chinês, fêmea e de 4 anos de idade. À necropsia observou-se edema em membro posterior esquerdo, erosões e ulcerações na porção ventral da língua, mineralização do endocárdio do átrio esquerdo além de ulcerações na região fúndica do estômago. Fragmentos do rim foram imersos em solução de lugol e ácido sulfúrico (3%) evidenciando pontos amarronzados em cortex renal e estrias estendendo-se do córtex a medular com a mesma coloração. A coloração especial de Vermelho congo confirmou amiloidose na histologia e a diferenciação com permanganato de potássio confirmou amilóide do Tipo AA. Os achados clínicos e patológicos foram compatíveis com febre familiar dos cães Shar-pei chineses.

The systemic deposition of amyloid in the hereditary form is described in dogs of the Chinese Shar-pei and Beagle breeds. This disease also known them to fever (syndrome) of the family dog Chinese Shar-pei is characterized by recurrent fever and increased joint of the tarsus. In the sector of Pathological Anatomy of UPIS a necropsy was performed in dog of Chinese Shar-pei breed, female, aging 4 years. At necropsy there was swelling in left posterior member, erosions and ulcerations in the ventral portion of the tongue, mineralization of the endocardium of the left atrium in addition to ulceration in the fundic region of the stomach. Fragments of the kidney were immersed in lugol and sulfuric acid (3%) solution showing brown points in the renal cortex and same colored streaks extending from the cortex to the medula. The Congo red special color did confirm amyloidosis on histology and differentiation with potassium permanganate confirmed amyloid of AA type. The clinical and pathological findings were compatible with fever of family dog Chinese Shar-pei.

Asunto(s)

RESUMEN

Fresh thyroid glands (n=60) from Atlantic bottlenose dolphins that died after stranding along the Texas coast between 1991 and 2005 were examined. Organ weight ranged from 11 g in a neonate (length 109 cm) to 58 g in a large (249 cm) male. More typical weights were 25-45 g (mean=30.6 g). Glands tended to be larger in pregnant and lactating females (mean 37.4 g; n=5) than in non-pregnant animals of comparable size. In infancy, the gland tended to be compact, relatively homogeneous, and sometimes partly lobular, but with advancing age it became more lobular, the lobules being defined by fibrous bands. In one 8-year-old female (233 cm), and in a large male (295 cm) aged>25 years the gland was represented by a cluster of lobules. Lobulation was not necessarily accompanied by increased weight, distinguishing it from hyperplasia. With age, variation in follicle size and colloid density tended to increase. Two animals (3%) had adenomas and five (8%) had discrete hyperplastic nodules, not to be confused with lobulation. Five (8%) had macroscopically identifiable colloid-filled cysts (1-4 mm in diameter). Nine animals (15%) had squamous cysts (4-15 mm) containing creamy white fluid. Other abnormalities included patchy or diffuse interstitial fibrosis (six cases, 10%) amyloidosis (two cases), thyroiditis (one case) and vasculitis (one case). No malignant neoplasms were found. Cells presumed to be C cells (light cells, parafollicular cells) were identified immunohistochemically with synaptophysin antibody.

Asunto(s)