RESUMEN
INTRODUCTION: Biosecurity in livestock farming includes all measures preventing pathogen introduction onto a farm (external biosecurity) and pathogen transmission on the farm itself (internal biosecurity). An important risk factor for the dissemination of infectious diseases are specialised external persons working on numerous farms, such as professional hoof trimmers in Switzerland. In the present study, 49 hoof trimmers, participating in the Swiss claw health programme and working as professionals, were questioned regarding their biosecurity measures and observed by two veterinarians during hoof trimming in order to assess the implementation of biosecurity measures by hoof trimmers. Data were processed using a scoring system, in which points were allocated to the different working methods taking into account their assumed transmission potential for infectious diseases such as digital dermatitis (DD) and Salmonellosis. The working method, which complied with the ideal biosecurity measure, was always given a whole point, whereas less optimal working methods were only given an intermediate value or no point. The scoring system helped identify precisely the strengths and weaknesses of the hoof trimmers in terms of biosecurity. The level of implementation of biosecurity measures by hoof trimmers was overall quite low (53 %=average of the overall biosecurity scores of the 49 hoof trimmers). Hoof trimmers which attended specialised training courses tended to have a higher level of implementation of biosecurity measures. The answers given by the hoof trimmers and the observations made by the veterinarians were compared, whereby it was found that hoof trimmers generally evaluated themselves better in regard to biosecurity than veterinarians assessed them. In summary and based on the results of this study, the dissemination of pathogens, such as DD associated treponemes and salmonella is possible during hoof trimming performed by external persons working on numerous farms. Thus, future training and continuing education courses should place emphasis on biosecurity.
INTRODUCTION: Le concept de biosécurité englobe, en lien avec la production animale, toutes les mesures empêchant l'introduction de germes dans une exploitation (biosécurité externe) et la propagation de germes à l'intérieur de l'exploitation (biosécurité interne). Un facteur de risque important pour la propagation de maladies infectieuses est le personnel spécialisé externe travaillant sur plusieurs exploitations, dont font partie les pareurs d'onglons professionnels intervenant sur les exploitations bovines suisses. Dans la présente étude, afin de donner un aperçu de la situation actuelle concernant la mise en oeuvre de mesures de biosécurité par les pareurs d'onglons, 49 pareurs d'onglons participant au programme suisse de santé des onglons, ont été questionnés à ce sujet et observés lors du parage des onglons par des vétérinaires. Le traitement des données a été effectué à l'aide d'un système de notation, attribuant des points aux différentes pratiques de travail selon leur potentiel supposé de transmission des maladies infectieuses que sont la Dermatite digitale (DD) et la Salmonellose. La pratique de travail, qui correspondait à la mesure de biosécurité idéale, obtenait toujours un point entier, alors que les pratiques de travail moins optimales ne recevaient qu'une valeur intermédiaire ou aucun point. Le système de notation a permis de désigner précisément les forces et les faiblesses des pareurs d'onglons en terme de biosécurité. Le niveau de mise en Åuvre de mesures de biosécurité par les pareurs d'onglons est de manière générale relativement faible (53 % = moyenne du score de biosécurité générale des 49 pareurs). Les pareurs d'onglons ayant suivi plus fréquemment des formations spécifiques présentaient tendanciellement un niveau de mise en oeuvre de mesures de biosécurité plus élevé. De plus, les réponses des pareurs d'onglons et les observations des vétérinaires ont été comparées. Il a été constaté, que les pareurs d'onglons s'évaluaient généralement meilleurs en matière de biosécurité que les vétérinaires ne les jugeaient. En résumé et en tenant compte des résultats de cette étude, la propagation de germes pathogènes par les pareurs d'onglons dans le cadre de leur activité professionnelle, tels que les tréponèmes associés à la DD et les salmonelles, est possible. Par conséquent, la biosécurité devrait être thématisée en priorité lors des formations et formations continues futures.
Asunto(s)
Dermatitis Digital , Pezuñas y Garras , Animales , Suiza , Bioaseguramiento , GranjasRESUMEN
INTRODUCTION: The project «Healthy claws - the foundation for the future¼ aims to establish a Swiss national claw health monitoring based on digital recordings by claw trimmers during claw trimming. To assess claw health on the participating farms, between-herd prevalence, within-herd prevalence and cow prevalence of all claw disorders based on the «ICAR Claw Health Atlas¼ were calculated during this study. Claw trimmers underwent an intensive training and examination in order to ensure data quality. To guarantee the representativity of the prevalences, only farm claw trimmings were considered, where ≥ 80 % of the cows in a herd were trimmed. The calculations were based on 7108 cows and 403 heifers from 238 farms, during the period from February 2020 to February 2021. At least one claw disorder was present in 99,2 % of the farms, with 49,6 % of the heifers and 77,7 % of the cows having at least one claw disorder. The high prevalence is seen as a result of all ICAR claw disorders being considered, whereas not all of them are painful and consequently not all of them cause lameness. The absence of lameness assessment limits the evaluation of existing herd problems. High between-herd and cow prevalences were observed for the following claw disorders: heel horn erosion (92,9 %/64,7 %), digital dermatitis (55,9 %/20,7 %), white line disease (81,5 %/17,7 %) and sole hemorrhage (66,4 %/11,6 %). Asymmetric claws, corkscrew claws, scissor claws, horn fissure, interdigital phlegmon, swelling of the coronet and/or bulb and toe necrosis had low prevalences. The proportion of cows treated with a hoof block (0,5 %) was comparatively small in regard of the cows suffering from ulcers (5,6 %) and white line abscesses (2,5 %). The median within-herd prevalence of digital dermatitis was 5,6 %, with a maximal within-herd prevalence of 87,5 %. Despite the contagious nature of digital dermatitis, no increase of between-herd and cow prevalence has been observed in the past ten years throughout Switzerland. Based on this data, the Swiss claw health situation can be monitored, compared over time and improved in the future.
INTRODUCTION: Le projet « Des onglons sains-de bon pied vers l'avenir ¼ vise à établir une surveillance nationale suisse de la santé des onglons basée sur des enregistrements numériques effectués par des ongleurs pendant le parage des onglons. Pour évaluer la santé des onglons dans les exploitations participantes, la prévalence entre les troupeaux, la prévalence au sein du troupeau et la prévalence chez les vaches de tous les troubles des onglons sur la base de l' « ICAR Claw Health Atlas ¼ ont été calculées au cours de cette étude. Les ongleurs ont subi une formation et un examen intensifs afin de garantir la qualité des données. Afin de garantir la représentativité des prévalences, seuls ont été considérés les parages d'exploitations où ≥ 80% des vaches du troupeau ont été parées. Les calculs ont été basés sur 7108 vaches et 403 génisses de 238 élevages, au cours de la période de février 2020 à février 2021. Au moins une lésion des onglons était présente dans 99,2 % des élevages, avec 49,6 % des génisses et 77,7 % des vaches présentant au moins une lésion. La prévalence élevée est considérée comme le résultat de toutes les lésions selon ICAR, alors que toutes ne sont pas douloureuses et par conséquent ne provoquent pas toute de boiterie. L'absence d'évaluation de la boiterie limite l'évaluation des problèmes de troupeau existants. Des prévalences élevées entre les troupeaux et les vaches ont été observées pour les lésions des onglons suivantes : érosion de la corne du talon (92,9%/64,7%), dermatite digitale (55,9%/20,7%), maladie de la ligne blanche (81,5 %/17,7%) et hémorragie de la sole (66,4%/11,6%). Les onglons asymétriques, les onglons en tire-bouchon, les onglons en ciseaux, la fissure de la corne, le phlegmon interdigital, le gonflement de la couronne et/ou la nécrose de la pince avaient de faibles prévalences. La proportion de vaches traitées avec un sabot (0,5 %) était comparativement faible par rapport aux vaches souffrant d'ulcères (5,6%) et d'abcès de la ligne blanche (2,5%). La prévalence médiane intra-troupeau de dermatite digitale était de 5,6%, avec une prévalence intra-troupeau maximale de 87,5%. Malgré le caractère contagieux de la dermatite digitale, aucune augmentation de la prévalence entre troupeaux et vaches n'a été observée au cours des dix dernières années dans toute la Suisse. Sur la base de ces données, la situation sanitaire des onglons en Suisse peut être surveillée, comparée dans le temps et améliorée à l'avenir.
Asunto(s)
Enfermedades de los Bovinos , Enfermedades del Pie , Pezuñas y Garras , Animales , Bovinos , Enfermedades de los Bovinos/epidemiología , Granjas , Femenino , Enfermedades del Pie/epidemiología , Enfermedades del Pie/veterinaria , Cojera Animal/epidemiología , PrevalenciaRESUMEN
INTRODUCTION: Herd medicine is a field of buiatrics characterized by regular and systematic visits by the veterinarian to improve the health and performance of the animals, the quality of animal products and finally the satisfaction of the farm staff. Internationally established key indicators, such as age at first calving, heat recognition rate or the percentage of cows with clinical mastitis per month (%),26 have been available for a long time in the areas of fertility and udder health. These key indicators help veterinarians to recognize and define health problems at herd level at an early stage and to work out measures for their improvement. Such key indicators are currently lacking in the field of claw health, hence making standardized identification of problem farms considerably more difficult. Considering the permanent negative influence of claw health problems on fertility, performance and overall animal welfare, it becomes clear how valuable claw health indicators will be in the future. The aim of this study was, therefore, to develop both primary and secondary indicators of claw health and to define corresponding limit values for Switzerland. Based on a literature search, several primary and secondary indicators were developed (1ËK: Herd problem Yes/No, 2ËK: Classification of the problem). These were discussed in an expert panel consisting of practicing veterinarians, staff of the Swiss bovine herd health service and university professors with regard to their possible practical implementation and relevance. Finally, 3 primary and 10 secondary indicators were judged to be suitable to assess a herd with regard to claw health. The primary key indicators were: proportion of cows leaving the herd due to a claw problem, proportion of lame cows of a herd, and proportion of cattle with at least one claw disease. The corresponding provisional limit values (exceeding the value = problem) for Switzerland were worked out by means of surveys among farmers, hoof trimmers, veterinary students and veterinarians. In addition, recommendations from the literature and current prevalence studies were used to adapt the defined limit values to the situation on Swiss farms. In the coming years, the claw health project «Gesunde Klauen - das Fundament für die Zukunft¼ will collect current prevalence values of claw diseases, and the limit values will then be adjusted and specified accordingly.
INTRODUCTION: La médecine de troupeau est un domaine de la buiatrie caractérisé par des visites régulières et systématiques du vétérinaire afin d'améliorer la santé et les performances des animaux, la qualité des produits animaux et finalement la satisfaction du personnel des exploitations. Des chiffres-clés établis au niveau international, tels que l'âge au premier vêlage, le taux de reconnaissance des chaleurs ou le pourcentage de vaches atteintes de mammite clinique par mois (%), sont disponibles depuis longtemps dans les domaines de la fertilité et de la santé du pis. Ces chiffres-clés aident les vétérinaires à reconnaître et à définir les problèmes de santé au niveau du troupeau à un stade précoce et à élaborer des mesures pour leur amélioration. De tels chiffres-clés font actuellement défaut dans le domaine de la santé des onglons, ce qui rend l'identification standardisée des exploitations à problèmes considérablement plus difficile. Compte tenu de l'influence négative permanente des problèmes de santé des onglons sur la fertilité, les performances et le bien-être des animaux en général, il est clair à quel point les indicateurs de santé des onglons seront précieux à l'avenir. L'objectif de ce travail était donc de développer des indicateurs primaires et secondaires de la santé des onglons et de définir les valeurs limites correspondantes pour la Suisse. Sur la base d'une recherche documentaire, plusieurs indicateurs primaires et secondaires ont été développés (1ËK: problème de troupeau Oui/Non, 2ËK: classification du problème). Ceux-ci ont été discutés dans un groupe d'experts composé de vétérinaires praticiens, de personnel du service suisse de santé des troupeaux bovins et de professeurs d'université en ce qui concerne leur pertinence et leur éventuelle mise en Åuvre pratique. En fin de compte, 3 indicateurs primaires et 10 indicateurs secondaires ont été jugés appropriés pour évaluer un troupeau en ce qui concerne la santé des onglons. Les principaux indicateurs clés étaient: la proportion de vaches quittant le troupeau en raison d'un problème d'onglons, la proportion de vaches d'un troupeau boiteuses et la proportion de bovins atteints d'au moins une maladie des onglons. Les valeurs limites provisoires correspondantes (dépassant la valeur = problème) pour la Suisse ont été élaborées au moyen d'enquêtes auprès des éleveurs, des ongleurs, des étudiants en médecine vétérinaire et des vétérinaires. En outre, les recommandations de la littérature et des études de prévalence actuelles ont été utilisées pour adapter les valeurs limites définies à la situation des exploitations agricoles suisses. Dans les années à venir, le projet de santé des onglons «Des onglons sains- le fondement pour l'avenir¼ collectera les valeurs de prévalence actuelles des maladies des onglons et les valeurs limites seront ensuite ajustées et spécifiées en conséquence.