RESUMEN
In this article, I begin by outlining the qualities and attributes associated with experiences of mana, focusing particularly on the way the term 'mana' was used by C.G. Jung in his published work. I note that Jung associated mana with the accumulation and transfer of psychic energy (libido), with the appearance and appropriation of elemental fire, and by extension, with the metamorphic experience of constellating consciousness. In this context, informed by Jung's accounts and modes of expression, the term mana personality becomes a provisional designation for a recurrent dynamic of archetypal experiential configurations whose telos appears to be the reorientation of consciousness to its origin.
Dans cet article, je commence par tenter d'exposer les qualités et attributs des expériences de « mana ¼, en me concentrant spécifiquement sur la manière dont C.G. Jung a utilisé ce terme dans son Åuvre publiée. Je constate que Jung associait « mana ¼ à l'accumulation et au transfert d'énergie psychique (libido), à l'apparition et l'appropriation du feu élémentaire, et par extension, à l'expérience métaphorique de la constellation de la conscience. Dans ce contexte, éclairés par les descriptions de Jung et ses manières de s'exprimer, le terme « personnalité mana ¼ devient une désignation provisoire pour une dynamique récurrente des configurations archétypales empiriques dont le télos semble être la réorientation de la conscience vers sa source.
En este artículo, comienzo por describir las cualidades y atributos asociados con experiencias 'mana', con un foco particular en el modo en el que el término 'mana' fue utilizado por C. G. Jung en sus trabajos publicados. He notado que Jung asoció 'mana' con la acumulación y transmisión de energía psíquica (libido), con la apariencia y apropiación del fuego elemental, y por extensión, con la experiencia transformadora de constelar consciencia. En este contexto, a partir de las expresiones y testimonios de Jung, el término 'personalidad mana' deviene una designación provisional para una dinámica de configuraciones de experiencias arquetipales recurrentes cuyo telos pareciera ser la reorientación de la consciencia hacia sus orígenes.