RESUMEN

INTRODUCTION: A sensor ear tag (SET) containing Global Positioning System (GPS), accelerometer, Radio-Frequency Identification (RFID), and Bluetooth technologies was tested for wearing comfort and compliance with animal welfare requirements in cattle in a free stall barn and on summer pasture in Switzerland. The SET was equipped with a long-lasting battery via solar panel and used a «twin pin¼ fixing system. Right ears of 12 newborns and 26 adolescent animals were tagged with the SET. While left ears were tagged simultaneously with official ear tags in newborns, the adolescent animals already carried the official ear tags. The newborns stayed in a free stall barn during the entire experiment, while adolescent animals were housed in a free stall barn and on pasture during summer. All animals developed crusts beginning on day 7 after tagging with the SET. Pain reactions were observed occasionally in the first two weeks. Ear growth in newborns during 11 months of observation did not differ between ears with SET and official ear tags. Cortisol concentration in saliva of newborns decreased in the first week after tagging which is physiological for this age group. In older animals cortisol concentrations in saliva were not affected. We registered 19 incidences in 11 animals with the SET, that required veterinary or staff intervention. Two animals lost the SET with ear injury. Scars due to tag migration were observed in ears of all newborns after the 9th month of observation. In conclusion, SET with a weight of 32 g that need a twin pin fixation in cows do not seem to induce systemic or local inflammations more frequently compared to official ear tags; however, the higher risk of accidental injuries and migration in ear cartilage would not meet Swiss welfare standards and the attachment to the ear needs to be improved for general use.

INTRODUCTION: Une marque auriculaire à capteur (SET) contenant les technologies Global Positioning System (GPS), accéléromètre, identification par radiofréquence (RFID) et Bluetooth a été testée en termes de confort et de conformité aux exigences de bien-être animal chez des bovins dans une étable à stabulation libre et sur des pâturages d'estivage en Suisse. Le SET était équipé d'une batterie longue durée via un panneau solaire et utilisait un système de fixation «twin pin¼. Les oreilles droites de 12 veaux et de 26 génisses ont été équipées avec le SET. Les oreilles gauches ont été marquées en même temps avec les marques officielles chez les nouveau-nés alors que les génisses portaient déjà ces marques officielles. Les nouveau-nés ont été détenu dans une étable à stabulation libre, avec accès à une aire de sortie et aux paturages voisins pendant toute la durée de l'expérience tandis que les génisses ont été logés dans une étable à stabulation libre et en pâturage pendant l'été. Tous les animaux ont développé des croûtes à partir du 7e jour après le marquage avec le SET. Des réactions douloureuses ont occasionnellement été observées au cours des deux premières semaines. La croissance des oreilles des nouveau-nés au cours des 11 mois d'observation n'a pas différé entre les oreilles marquées par le SET et les oreilles marquées de manière standard. La concentration de cortisol dans la salive des nouveau-nés a diminué au cours de la première semaine successive au marquage, ce qui est physiologique pour ce groupe d'âge. Chez les animaux plus âgés, les concentrations de cortisol dans la salive n'ont pas été affectées. Nous avons enregistré 19 incidents chez 11 animaux avec le SET, qui ont nécessité l'intervention d'un vétérinaire ou d'un membre du personnel. Deux animaux ont perdu le SET avec blessure à l'oreille. Des cicatrices dues à la migration des marques ont été observées sur les oreilles de tous les nouveau-nés après le 9e mois d'observation. En conclusion, les SET d'un poids de 32 g qui nécessitent une fixation par deux tiges chez les bovins ne semblent pas induire d'inflammations systémiques ou locales plus fréquemment que les marques auriculaires officielles. Cependant le risque plus élevé de blessures accidentelles et de migration dans le cartilage de l'oreille ne correspondrait pas aux normes suisses en matière de bien-être et la fixation à l'oreille doit être améliorée pour une utilisation généralisée.

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUCTION: The project «Healthy claws - the foundation for the future¼ aims to establish a Swiss national claw health monitoring based on digital recordings by claw trimmers during claw trimming. To assess claw health on the participating farms, between-herd prevalence, within-herd prevalence and cow prevalence of all claw disorders based on the «ICAR Claw Health Atlas¼ were calculated during this study. Claw trimmers underwent an intensive training and examination in order to ensure data quality. To guarantee the representativity of the prevalences, only farm claw trimmings were considered, where ≥ 80 % of the cows in a herd were trimmed. The calculations were based on 7108 cows and 403 heifers from 238 farms, during the period from February 2020 to February 2021. At least one claw disorder was present in 99,2 % of the farms, with 49,6 % of the heifers and 77,7 % of the cows having at least one claw disorder. The high prevalence is seen as a result of all ICAR claw disorders being considered, whereas not all of them are painful and consequently not all of them cause lameness. The absence of lameness assessment limits the evaluation of existing herd problems. High between-herd and cow prevalences were observed for the following claw disorders: heel horn erosion (92,9 %/64,7 %), digital dermatitis (55,9 %/20,7 %), white line disease (81,5 %/17,7 %) and sole hemorrhage (66,4 %/11,6 %). Asymmetric claws, corkscrew claws, scissor claws, horn fissure, interdigital phlegmon, swelling of the coronet and/or bulb and toe necrosis had low prevalences. The proportion of cows treated with a hoof block (0,5 %) was comparatively small in regard of the cows suffering from ulcers (5,6 %) and white line abscesses (2,5 %). The median within-herd prevalence of digital dermatitis was 5,6 %, with a maximal within-herd prevalence of 87,5 %. Despite the contagious nature of digital dermatitis, no increase of between-herd and cow prevalence has been observed in the past ten years throughout Switzerland. Based on this data, the Swiss claw health situation can be monitored, compared over time and improved in the future.

INTRODUCTION: Le projet « Des onglons sains-de bon pied vers l'avenir ¼ vise à établir une surveillance nationale suisse de la santé des onglons basée sur des enregistrements numériques effectués par des ongleurs pendant le parage des onglons. Pour évaluer la santé des onglons dans les exploitations participantes, la prévalence entre les troupeaux, la prévalence au sein du troupeau et la prévalence chez les vaches de tous les troubles des onglons sur la base de l' « ICAR Claw Health Atlas ¼ ont été calculées au cours de cette étude. Les ongleurs ont subi une formation et un examen intensifs afin de garantir la qualité des données. Afin de garantir la représentativité des prévalences, seuls ont été considérés les parages d'exploitations où ≥ 80% des vaches du troupeau ont été parées. Les calculs ont été basés sur 7108 vaches et 403 génisses de 238 élevages, au cours de la période de février 2020 à février 2021. Au moins une lésion des onglons était présente dans 99,2 % des élevages, avec 49,6 % des génisses et 77,7 % des vaches présentant au moins une lésion. La prévalence élevée est considérée comme le résultat de toutes les lésions selon ICAR, alors que toutes ne sont pas douloureuses et par conséquent ne provoquent pas toute de boiterie. L'absence d'évaluation de la boiterie limite l'évaluation des problèmes de troupeau existants. Des prévalences élevées entre les troupeaux et les vaches ont été observées pour les lésions des onglons suivantes : érosion de la corne du talon (92,9%/64,7%), dermatite digitale (55,9%/20,7%), maladie de la ligne blanche (81,5 %/17,7%) et hémorragie de la sole (66,4%/11,6%). Les onglons asymétriques, les onglons en tire-bouchon, les onglons en ciseaux, la fissure de la corne, le phlegmon interdigital, le gonflement de la couronne et/ou la nécrose de la pince avaient de faibles prévalences. La proportion de vaches traitées avec un sabot (0,5 %) était comparativement faible par rapport aux vaches souffrant d'ulcères (5,6%) et d'abcès de la ligne blanche (2,5%). La prévalence médiane intra-troupeau de dermatite digitale était de 5,6%, avec une prévalence intra-troupeau maximale de 87,5%. Malgré le caractère contagieux de la dermatite digitale, aucune augmentation de la prévalence entre troupeaux et vaches n'a été observée au cours des dix dernières années dans toute la Suisse. Sur la base de ces données, la situation sanitaire des onglons en Suisse peut être surveillée, comparée dans le temps et améliorée à l'avenir.

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUCTION: Monitoring of Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome Virus (PRRSV) in pig farms is performed usually by testing for antibodies against PRRSV in serum samples. A new method is the detection of PRRSV antibodies in porcine saliva. In this study serum samples and saliva were collected in nine farms suspicious for PRRSV and tested for the presence of PRRSV antibodies. In total 220 serum and 41 saliva samples were taken from pigs at the age of 8 weeks (± 1 week). One saliva and one pooled serum sample (1:5) were tested from each pen. In total 11 (Cut-off 0.4/0.3) or 14 (Cut-off 0.2) serum samples and 23 saliva out of 41 pens were positive for PRRSV antibodies. Cohen`s Kappa testing showed a moderate agreement (κ = 0.446). Saliva samples compared to pooled serum samples were very sensitive, the specificity was 60 and 67, respectively.

INTRODUCTION: La surveillance du virus du syndrome reproducteur et respiratoire porcin (PRRSV) dans les élevages de porcs est généralement effectuée en recherchant des anticorps contre le PRRSV dans des échantillons de sérum. Une nouvelle méthode est la détection des anticorps anti-­PRRSV dans la salive porcine. Dans cette étude, des échantillons de sérum et de salive ont été prélevés dans neuf exploitations suspectes de PRRSV et testés quant à la présence d'anticorps PRRSV. Au total, 220 échantillons de sérum et 41 échantillons de salive ont été prélevés sur des porcs à l'âge de 8 semaines (± 1 semaine). De chaque boxe, un échantillon de salive et un échantillon de sérums regroupé (1: 5) ont été testés. Au total, 11 échantillons de sérum (seuil 0,4/0,3) ou 14 (seuil 0,2) et 23 de salive sur 41 boxes étaient positifs quant aux anticorps anti-PRRSV. Le test Kappa de Cohen a montré une corrélation modérée (κ = 0,446). Les échantillons de salive étaient très sensibles par rapport aux échantillons de sérum regroupés, la spécificité n'était toutefois que de 60 respectivement 67.

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUCTION: In a proof of concept, PCV2-specific IgG-antibodies from testicular tissue fluid of seven-day-old castrated piglets were measured to verify the vaccination status of their mothers. Twelve randomly selected sows were vaccinated twice during the last third of gestation with a PCV2 vaccine, while ten controls received only adjuvant. PCV2- specific IgG-antibody titers of serum and colostrum from the sows were correlated with PCV2-specific IgG-antibody titers of serum and testicular tissue fluid of their castrated male offspring. Vaccinated sows showed significantly higher average PCV2-specific IgG-antibody titers in serum (29250 ELISA units, EU) and colostrum (65410 EU) compared to 980 EU and 2630 EU of the control group, respectively. Moreover, significantly higher average concentrations of antibodies were also measured in the serum (9362 EU vs. 247 EU) and the testicular tissue fluid (4022 EU vs. 354 EU) of piglets from vaccinated compared to piglets from adjuvant administered sows. Importantly, a strong linear correlation between PCV2-specific IgG-antibodies in the serum of the piglets and in their testicular tissue fluid was found (rs = 0.9148). PCV2-specific IgG-antibody titers of testicular tissue fluid from five randomly selected piglets allowed the determination of the vaccination status of the herd with a reliability of 98% for vaccinated and 73% for unvaccinated sows. Furthermore, using castration waste products is a very animal friendly method to replace painful and time-consuming blood samplings for herd monitoring or to verify vaccination status.

INTRODUCTION: Dans une preuve de concept, les anticorps IgG spécifiques au PCV2 provenant de liquide tissulaire testiculaire de porcelets castrés âgés de sept jours ont été mesurés pour vérifier le statut vaccinal de leur mère. Douze truies sélectionnées au hasard ont été vaccinées deux fois au cours du dernier tiers de la gestation avec un vaccin PCV2, tandis que dix témoins n'ont reçu que l'adjuvant. Les titres d'anticorps IgG spécifiques au PCV2 dans le sérum et le colostrum des truies étaient corrélés avec les titres d'anticorps IgG spécifiques au PCV2 dans le sérum et le liquide tissulaire testiculaire de leur progéniture mâle castrée. Les truies vaccinées ont montré des titres moyens d'anticorps IgG spécifiques au PCV2 significativement plus élevés dans le sérum (29250 unités ELISA, UE) et le colostrum (65410 UE) par rapport à respectivement 980 UE et 2630 UE dans le groupe témoin. De plus, des concentrations moyennes d'anticorps significativement plus élevées ont également été mesurées dans le sérum (9362 EU contre 247 EU) et le liquide tissulaire testiculaire (4022 EU contre 354 EU) de porcelets vaccinés par rapport aux porcelets de truies n'ayant reçu que l'adjuvant. Il est important de noter une forte corrélation linéaire entre les anticorps IgG spécifiques au PCV2 dans le sérum des porcelets et ceux présents dans leur liquide tissulaire testiculaire (rs = 0,9148). Les titres d'anticorps IgG spécifiques au PCV2 dans le liquide tissulaire testiculaire provenant de cinq porcelets sélectionnés au hasard ont permis de déterminer le statut vaccinal du troupeau avec une fiabilité de 98% pour les truies vaccinées et 73% pour les truies non vaccinées. De plus, l'utilisation de déchets de castration est une méthode très respectueuse des animaux pour remplacer les douloureux et longs prélèvements sanguins pour la surveillance du troupeau ou pour vérifier le statut vaccinal.

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUCTION: Thermographic examination of 157 German Holstein heifer calves was performed to investigate the feasibility of this technique for on-farm recording of surface temperature of the head and to examine potential factors that affect the recordings. Baseline values were obtained from six defined locations on the head including both eyes, both horn buds, the muzzle and the mucous membrane of the muzzle using a high-end thermographic camera (ThermoPro TP8, Firma DIAS Infrared GmbH). Evaluation of the influence of various factors on thermographic measurements showed that ambient temperature had the largest effect on surface temperature of the head (regression coefficient, 0.10 to 0.32, p ≤ 0.01) whereas humidity had no effect (in t-test p ≥ 0.33 over all locations). There was a no correlation between rectal temperature and surface temperature (rp ≤ 0.05). The surface temperature decreased with increasing age of the calves (regression coefficient, - 0.42 to - 0.14, p ≤ 0.01). The agreement between double readings made shortly after one another was excellent at all locations (r ≥ 0.95). The emission of infrared energy varied among different locations; the most infrared energy was emitted by the eyes and the least by the muzzle. Paired locations (eyes and horn buds) had symmetric emission patterns of infrared energy. Measuring the surface temperature of the head of calves in their normal barn environment using a standardised protocol was feasible and thus could potentially be used for monitoring calves under field conditions.

INTRODUCTION: Un total de 157 veaux femelles provenant d'un troupeau de 1 500 vaches holstein ont été examinées au moyen d'une caméra thermographique haut de gamme (Ther-moPro TP8, Firma DIAS Infrared GmbH). Le but de la présente étude était d'étudier la faisabilité de cette technique pour l'enregistrement à la ferme de la température de surface de la tête de veaux laitiers et d'examiner les facteurs potentiels qui affectent les enregistrements. Tous les veaux ont été doucement tenus par une personne formée afin de normaliser la procédure. Les valeurs de base ont été obtenues à partir de six endroits définis sur la tête, y compris les deux yeux, les deux boutons de corne, le mufle et la muqueuse du museau. L'évaluation de l'influence de divers facteurs sur les mesures thermographiques a montré que la température ambiante avait le plus grand effet sur la température de surface de la tête (coefficient de régression, 0,10 à 0,32, p ≤ 0,01) alors que l'humidité n'avait aucun effet (dans le test t, p ≥ 0,33 sur tous les lieux). Il n'y avait pas de corrélation entre la température rectale et la température de surface (rp ≤ 0,05). La température de surface diminuait avec l'âge des veaux (coefficient de régression, -0,42 à -0,14, p ≤ 0,01). La concordance entre les lectures doubles faites peu de temps après les autres était excellente dans tous les sites (r ≥ 0,95) L'émission d'énergie infrarouge variait selon les endroits. L'énergie infrarouge la plus importante a été émise par les yeux et la plus faible par le mufle. Les sites appariés (yeux et cornes) présentaient des profils d'émission symétriques d'énergie infrarouge. La thermographie peut être utilisée chez veaux Holstein pour la détection de différentes température de surface de la tête.

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUCTION: A significant Antibiotic-Monitoring-System is essential to analyse the use of antibiotics and to a better understanding of trends in resistance development. In human and veterinary medicine, for example, a system based on defined daily and treatment doses (Defined Daily Dose: DDD and Defined Course Dose: DCD) is applied. These definitions can be used to estimate the number of treatment days and treatments with antimicrobial agents in a population. For veterinary medicine, the European Medicines Agency (EMA) has published the European values DDDvet and DCDvet in the farm animal sector. The aim of this study was to define Swiss daily and treatment doses (DDDch and DCDch) for the treatment of pigs and to compare them with the EMA values in order to investigate the differences between individually collected national doses and average international doses. For the comparison, the quotient of Swiss and European values was calculated and the influence of the application form of an active substance and the number of active substances contained in a preparation was investigated. One hundred and three veterinary preparations with 138 active substances were assigned a DDDch and DCDch value. A comparison with EMA values was possible for 118 active substances. The comparison showed median values of 0.91 for the daily doses and 0.90 for the treatment doses, so that the daily and treatment doses in Switzerland are lower than the corresponding EMA doses. Both the form of application (injection solutions: 1.00; premixes: 0.76; P=0.02) and the number of active substances in the preparation (one active substance: 1.00; two active substances: 0.76; three active substances: 0.43; each P.

INTRODUCTION: Pour analyser l'utilisation des antibiotiques et mieux comprendre les tendances dans le développement de résistances, un système significatif de surveillance des antibiotiques est essentiel. En médecine humaine et vétérinaire, un système basé sur des dosages journaliers et des dosages par traitement définis (Defined Daily Dose: DDD et Dose Course Dose: DCD) est par exemple utilisé. Ces définitions peuvent être utilisées pour estimer le nombre de jours de traitement et le nombre de traitements antimicrobiens dans une population. L'Agence européenne des médicaments (EMA) a publié les valeurs européennes DDDvet et DCDvet dans le secteur de l'élevage pour la médecine vétérinaire. Le but de cette étude était de définir les doses journalières et les doses par traitement en Suisse (DDDch et DCDch) pour le traitement des porcs et de les comparer aux valeurs de l'EMA pour examiner les différences entre les doses nationales collectées individuellement et les doses internationales moyennes. Pour la comparaison, le quotient des valeurs suisses et européennes a été calculé et l'influence de la forme d'application d'une substance active ainsi que le nombre de substances actives contenues dans une préparation ont été examinés. Cent trois médicaments vétérinaires contenant 138 substances actives ont reçu une valeur DDDch et DCDch. Pour 118 médicaments, une comparaison avec les valeurs EMA était possible. D'après la comparaison, les valeurs médianes pour les quotients calculés étaient de 0,91 pour les doses journalières et de 0,90 pour les doses de traitement, de sorte qu'en Suisse, les doses journalières et de traitement sont inférieures aux doses correspondantes de l'EMA. La forme d'application (solutions injectables: 1.00, prémélanges médicamenteux: 0.76, P = 0.02) et le nombre de substances actives dans la préparation (une substance active: 1.00, deux substances actives: 0.76, trois substances actives: 0.43, P.

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: Data on individual risk factors for chronic diseases (smoking, physical activity, body mass) are collected by company physicians in heterogeneous ways. This makes comparisons, researches and evaluations difficult. OBJECTIVES: The aim of the study was to find a consensus on evaluation tools for chronic diseases risk factors and for health promotion programs in workplaces that could be performed by company physicians during their clinical activity. METHODS: A first set of tools, proposed by a working group of occupational physicians in Bergamo, was submitted through the Delphi technique to a national expert panel of 22 persons including recognized national experts in specific fields and occupational physicians skilled in health promotion. RESULTS: In three Delphi rounds, the panel selected a set of tools to monitor the main individual risk factors for chronic diseases (smoking, alcohol, physical activity, nutrition, stress and mental health) as well as general data related to the worker and his job. CONCLUSIONS: The use of these specific tools, collected in a homogeneous format, should be recommended to all Italian company physicians, in particular those who work in WHP-programs, in order to allow analysis, comparison and evaluation of health promotion programs effectiveness at a national level.

Asunto(s)