RESUMEN
This article summarizes Françoise Dieterlen's major scientific discoveries about the hematopoietic and endothelial systems during her 40 years' career. Her most remarkable achievements include notably the demonstration of an intraembryonic source of hematopoietic stem cells, the characterization of the polarization of the aorta, the identification of a hemogenic endothelium as well as that of the allantois as an organ of hematopoietic amplification in the mouse embryo, and the demonstration of the existence of a hemogenic endothelium capable of generating hematopoietic stem cells in the bone marrow of the chicken and mouse embryo. While this last discovery was not made directly by Françoise Dieterlen, it was inspired by the many conversations I have had with her and the lessons she has taught me throughout my career. Her rich career will forever shape the field of hematopoietic development, in which she will remain a guiding figure.
Title: Plongée avec Françoise Dieterlen dans l'origine des cellules souches hématopoïétiques. Abstract: Cet article récapitule les principales découvertes scientifiques réalisées par Françoise Dieterlen sur le système hématopoïétique et endothélial au cours de sa carrière qui s'est déroulée sur plus de 40 années. Ses contributions, toutes majeures, portent notamment sur la démonstration d'une source intra-embryonnaire de cellules souches hématopoïetiques impliquant la polarisation de l'aorte et la formation d'un endothélium homogénique, la mise en évidence de l'allantoïde comme organe d'amplification hématopoïétique chez l'embryon de souris et la démonstration de l'existence d'un endothélium hémogénique capable de générer des cellules souches hématopoïétiques dans la moelle osseuse de l'embryon de poulet et de souris. Cette dernière découverte, bien que n'ayant pas été réalisée directement par Françoise Dieterlen, a été inspirée par les nombreuses discussions que j'ai pu avoir avec elle et les enseignements qu'elle m'a prodigués au début de ma carrière. Les avancées remarquables accomplies par Françoise Dieterlen dans le champ du développement hématopoïétique sont unanimement reconnues par tous les spécialistes pour qui elle reste à jamais l'une des fondatrices de ce domaine de recherche.