RESUMEN
INTRODUCTION: The main goal of the resources project «Healthy claws - the foundation for the future¼ is to establish a Swiss national claw health monitoring programme for cattle, similar to what has already been established in other countries (e. g. Finland, Sweden). So far in the course of the project, 30 claw trimmers have been trained to use a digital recording software. An appropriate training concept and information to the work environment of Swiss claw trimmers are necessary to ensure that the recorded claw health data is of good quality. The newly developed training programme for claw trimmers was evaluated using the 30 first trained claw trimmers of the project. The training consisted of group events and individual schooling sessions, during which the claw trimmers were trained to recognise, classify and digitally record foot and claw disorders according to the «ICAR claw health atlas¼. At the end of the training programme, demographic and work relevant data about the claw trimmers was collected and their abilities when using the recording software, as well as recognising and classifying foot and claw disorders using pictures or live animals, were evaluated. The demographic and work relevant data collected at the end of the training showed an ageing of the profession (43% of the participants were over 50 years old), a lack of full-time claw trimmers (23% of the claw trimmers worked 90% or 100%), a neglect of locomotion scoring during claw trimming (no locomotion scoring standing from 60% and in movement from 33% of the participants) and a broad use of the Swiss claw trimming method (90% of the claw trimmers indicate using this method). An average Cohens kappa value of 0,74, and thus an overall substantial agreement with the first author, respectively the ICAR Atlas, was achieved for the identification and classification of foot and claw disorders. It was also noted, that all the participants were capable of using the recording software in practice after their schooling. The calculation of Cohens kappa values helps to recognise claw trimmers which fall below the limiting value and therefore show an insufficient agreement. These claw trimmers can thus be excluded from the scientific evaluation or undergo further training. It was concluded that the described training concept is suitable to establish a national claw health monitoring programme.
INTRODUCTION: L'objectif principal du projet «Des onglons sains de bon pied vers l'avenir¼ est la mise en place d'un programme national suisse de surveillance de la santé des onglons des bovins, similaire à ce qui a déjà été mis en place dans d'autres pays (par ex. Finlande, Suède). Jusqu'à présent, au cours du projet, 30 pareurs d'onglons ont été formés à l'utilisation d'un logiciel de documentation électronique. Un concept de formation approprié et des informations sur l'environnement de travail des pareurs suisses sont nécessaires pour garantir la bonne qualité des données enregistrées. Le programme de formation nouvellement mis au point a été évalué à l'aide des 30 premiers pareurs formés. La formation a consisté en des formations de groupe et des formations individuelles, au cours desquelles les pareurs ont été formés à reconnaître, classifier et enregistrer électroniquement les maladies des onglons selon l'«Atlas ICAR santé des onglons¼. À la fin de la formation, des données démographiques et professionnelles concernant les pareurs ont été collectées et leurs capacités à utiliser le logiciel d'enregistrement, à reconnaître et classifier les maladies des onglons à l'aide d'images ou sur des animaux vivants, ont été évaluées. Les données démographiques et professionnelles collectées à l'issue de la formation ont entre autre montré un vieillissement de la profession (43% des participants avaient plus de 50 ans), un manque d'ongleurs à temps plein (23% des ongleurs travaillent à 90% resp. 100%), une négligence de la notation de la motricité lors du parage des onglons (pas de notation de la motricité stationnaire chez de 60% et en mouvement chez33% des participants) et une large utilisation de la méthode suisse de parage des onglons (90% des ongleurs indiquent utiliser cette méthode). Une valeur moyenne du coefficient kappa de Cohens de 0,74, et donc une concordance globale avec le premier auteur, respectivement l'Atlas ICAR, a été obtenue pour l'identification et la classification des maladies des onglons. Il a également été constaté que tous les participants étaient capables après leur formation d'utiliser le logiciel d'enregistrement dans la pratique. Le calcul de valeurs kappa de Cohens permet de reconnaître les pareurs qui descendent en dessous d'une valeur limite et présentent donc une concordance insuffisante. Ces pareurs peuvent ainsi être exclus de l'évaluation scientifique ou suivre une formation complémentaire. On peut en conclure que le concept de formation décrit convient pour la mise en place d'un programme national de surveillance de la santé des onglons.
Asunto(s)
Crianza de Animales Domésticos/educación , Pezuñas y Garras , Servicios Preventivos de Salud , Enseñanza/normas , Animales , Bovinos , Humanos , Vigilancia de la Población , Servicios Preventivos de Salud/métodos , Programas Informáticos , SuizaRESUMEN
INTRODUCTION: Objective: In 2012, the Reassessment Campaign on Veterinary Resuscitation (RECOVER) published the first evidence-based small animal CPR guidelines. Even though a RECOVER-based CPR approach has been shown to improve patient outcomes, guideline awareness and compliance is necessary to see such benefits. Our study aimed to characterize Swiss small animal veterinary CPR practices and assess their compliance with RECOVER guidelines. Methods: A nationwide, internet-based survey was conducted, and invitations distributed via Swiss veterinary society mailing lists. Questions covered respondents' demographics, CPR preparedness, Basic Life Support (BLS) and Advanced Life Support (ALS) techniques, and awareness of RECOVER guidelines. Percentages of group total (95% confidence interval) were calculated. Results: One-hundred and fifty respondents were grouped by level of expertise into board-certified specialists (BCS, n = 19), veterinarians with additional post-graduate training (PGT, n = 27), and general practitioners with (GPE, n = 30), and without emergency duties (GPG, n = 74). Of BCS respondents, 58% (36-77%) were familiar with the RECOVER guidelines, compared to 8% (4-17%) of GPG. Large disparities in preparedness, BLS, and ALS techniques emerged among the levels of expertise. Incompliance with preparedness measures varied from 89% (69-98%) in BCS to 100% (95-100%) in GPG and was predominantly due to failure to attend regular CPR training. BLS compliance ranged from 26% (12-49%) in BCS to 5% (2-13%) in GPG, and incompliance was mostly characterized by targeting lower than recommended chest compression rates. ALS compliance varied from 21% (9-43%) in BCS to 0% (0-5%) in GPG and was compromised by limitations in the resuscitation environment such as lacking access to a defibrillator, monitoring equipment, and rescue drugs. Conclusion: Awareness of RECOVER guidelines in Switzerland is acceptable in specialists, but inadequate among general practitioners and CPR practices are largely not in agreement with RECOVER guidelines. An educational strategy is needed to improve Swiss small animal CPR knowledge and performance.
INTRODUCTION: Objectif: En 2012, la campagne de réévaluation de la réanimation vétérinaire(«Reassessment Campaign on Veterinary Resuscitation¼, RECOVER) a publié les premières lignes directrices sur la RCP fondées sur des preuves chez les petits animaux. Même s'il a été démontré qu'une approche de RCP basée sur le RECOVER améliore les résultats pour les patients, la connaissance de ces lignes directrices et leur respect sont nécessaires pour constater ces avantages. Notre étude visait à caractériser les pratiques de RCP dans les cliniques suisses pour petits animaux et à évaluer leur conformité aux directives RECOVER. Méthodes: Une enquête nationale sur Internet a été menée et des invitations ont été envoyées via les listes de diffusion de la Société des Vétérinaire Suisses (SVS). Les questions portaient sur les données démographiques des répondants, la préparation à la RCP, les techniques de Basic Life Support (BLS) et Advanced Life Support (ALS) et la connaissance des directives RECOVER. Les pourcentages du total du groupe (intervalle de confiance à 95%) ont été calculés. Résultats: Cent cinquante répondants ont été regroupés par niveau d'expertise en spécialistes certifiés (BCS, n = 19), vétérinaires ayant une formation post-universitaire supplémentaire (PGT, n = 27) et généralistes avec (GPE, n = 30) et sans service d'urgence (GPG, n = 74). Parmi les répondants BCS, 58% (3677%) connaissaient les directives RECOVER, contre 8% (417%) des GPG. De grandes disparités dans les techniques de préparation, BLS et ALS sont apparues entre les niveaux d'expertise. Le non-respect des mesures de préparation variait de 89% (6998%) chez les BCS à 100% (95100%) chez les GPG et était principalement dû au fait de ne pas suivre une formation régulière en RCP. L'observance du BLS variait de 26% (1249%) chez les BCS à 5% (213%) chez les GPG et la non-conformité était principalement caractérisée par des taux de compression thoracique inférieurs aux recommandations. L'observance de la SLA variait de 21% (943%) chez les BCS à 0% (05%) chez les GPG et était compromise par des limitations dans l'environnement de réanimation telles que le manque d'accès à un défibrillateur, à l'équipement de surveillance et aux médicaments d'urgence. Conclusion: La connaissance des directives RECOVER en Suisse est acceptable chez les spécialistes, mais insuffisante parmi les vétérinaires généralistes et les pratiques de RCP ne sont en grande partie pas en accord avec les directives RECOVER. Une stratégie pédagogique est nécessaire pour améliorer les connaissances et les performances de la RCP chez les petits animaux en Suisse.