RESUMEN

Hepatitis C virus (HCV) infection has been associated as up 40–70% of patients with extrahepatic manifestations (EHM) and 36 different syndromes. These could be attributed to the fact that HCV is lymphotropic, particularly B lymphotropic, and not merely hepatotropic, and could trigger immunological alterations indirectly by exerting a chronic stimulus on the immune system with production of immunoglobulins having rheumatoid activity forming immune complexes and production of cryoglobulins. Cryoglobulinemoa plays a pivotal role in producing most EHM of HCV such as vasculitis, glomerulonephritis, arthritis and neuropathies. Less frequently; while less frequently, the direct viral cytopathic effect could lead to EHMs independent of cryoglobulinemia. The mainstay of treatment of EMH has been antivirals, since interferon era to direct-acting drugs era, with no differences between the two eras, despite the better virological response. Longer evaluation of virological response and clinical investigation with longer follow-ups are necessary.(AU)

La infección por el virus hepatitis C (VHC) se ha asociado a 40-70% de los pacientes con alguna manifestación extrahepática (MEH) y 36 síndromes diferentes, atribuibles a que el VHC es linfotrópico, particularmente linfotrópico B, y no simplemente hepatotrópico. El VHC podría desencadenar alteraciones inmunológicas al ejercer un estímulo crónico del sistema inmunológico con producción de inmunoglobulinas con actividad reumatoide y formación de complejos inmunes y crioglobulinas. Estas desempeñan un papel fundamental en la mayoría de las MEH como vasculitis, glomerulonefritis, artritis y neuropatías, mientras, menos frecuentemente, el efecto citopático viral directo podría conducir a MEH independientes de crioglobulinas. El principal tratamiento de las MEH ha sido el antiviral, desde la era del interferón hasta la de los fármacos de acción directa, sin diferencias entre las dos épocas, a pesar de la mejor respuesta virológica. Son necesarias evaluaciones más prolongadas de la respuesta virológica e investigación clínica con seguimientos más largos.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Hepatitis C virus (HCV) infection has been associated as up 40-70% of patients with extrahepatic manifestations (EHM) and 36 different syndromes. These could be attributed to the fact that HCV is lymphotropic, particularly B lymphotropic, and not merely hepatotropic, and could trigger immunological alterations indirectly by exerting a chronic stimulus on the immune system with production of immunoglobulins having rheumatoid activity forming immune complexes and production of cryoglobulins. Cryoglobulinemoa plays a pivotal role in producing most EHM of HCV such as vasculitis, glomerulonephritis, arthritis and neuropathies. Less frequently; while less frequently, the direct viral cytopathic effect could lead to EHMs independent of cryoglobulinemia. The mainstay of treatment of EMH has been antivirals, since interferon era to direct-acting drugs era, with no differences between the two eras, despite the better virological response. Longer evaluation of virological response and clinical investigation with longer follow-ups are necessary.

Asunto(s)

RESUMEN

We report the case of a 47-year-old man with a 9-year history of psoriatic arthritis (PsA) in whom we detected renal involvement, hypocomplementemia, peripheral neuropathy, acral necrotic lesions and positive cryoglobulins. The results of the diagnosis led us to conclude that the clinical picture corresponded to cryoglobulinemic vasculitis concomitant with PsA. In addition, we present a review of the literature on the presence of these two diseases in a single patient.

Asunto(s)

RESUMEN

La vasculitis crioglobulinémica es una vasculitis de vasos pequeños que se da en presencia de crioglobulinas séricas. Las crioglobulinemias mixtas son las más frecuentes y se asocian a infecciones crónicas, típicamente al virus de la hepatitis C, así como a enfermedades linfoproliferativas y autoinmunes, más a menudo al síndrome de Sjögren. Las manifestaciones clínicas incluyen púrpura de los miembros inferiores, neuropatía periférica, artralgias y glomerulonefritis. La presencia de vasculitis crioglobulinémica en el contexto de un síndrome de Sjögren es marcadora de peor pronóstico. Presentamos el caso de una paciente con vasculitis crioglobulinémica con compromiso cutáneo y renal, que condujo al diagnóstico de un síndrome de Sjögren primario. (AU)

Cryoglobulinemic vasculitis is a small-sized vasculitis that occurs in the context of serum cryoglobulins. Mixed cryoglobulinemias are the most frequent and are associated with chronic infections, typically hepatitis C and autoimmune diseases, most commonly Sjögren's syndrome. Clinical manifestations include purpura of lower limbs, peripheral neuropathy, arthralgias and glomerulonephritis. The presence of cryoglobulinemic vasculitis in the context of Sjögren's syndrome is a marker of poor prognosis. We present the case of a patient with cryoglobulinemic vasculitis associated to cutaneous and renal involvement that led us to the diagnosis of primary Sjögren's syndrome. (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Cryoglobulinemia is a heterogeneous systemic autoimmune disease with a wide variety of causes, symptoms and outcomes, and different etiopathogenic pathways involved in the vasculitic organ damage. The discovery of the hepatitis C virus (HCV) in 1989 changed radically the focus of research of the so-called "essential" cryoglobulinemia. Cryoglobulins can be detected in 25-30% of patients with HCV, overwhelmingly representing mixed cryoglobulins. However, only 10-15% of patients present with cryoglobulinemic vasculitis, with a broad spectrum of symptoms including mild or life-threatening manifestations. Consequently, not all patients can be uniformly treated. The key therapeutic points in HCV+ patients with cryoglobulinemic vasculitis cover different aspects. The first is to treat the underlying cause of cryoglobulinemia whenever possible, hence the use of antiviral therapies must always be considered in these patients. An individualized diagnostic approach to assess the number of organs involved and the severity of organ involvement is also essential in the therapeutic planning. This complex clinical scenario leads to an equally complex therapeutic scenario. There are three main treatment strategies for HCV-associated cryoglobulinemic vasculitis: conventional immunosuppression, antiviral treatment and biological therapies. The most recent studies are suggesting a change from the classical therapeutic approach (monotherapeutic regimens) to combination/sequential regimens, including treatments targeting the virus and those directed against the induced autoimmune disease, with the aim of blocking the various etiopathogenic pathways involved.

Asunto(s)