RESUMEN
BACKGROUND: Digital pain assessment is advantageous and timely for healthcare priorities in Turkey. However, a multi-dimensional, tablet-based pain assessment tool is not available in the Turkish language. PURPOSE: To validate the Turkish-PAINReportIt® as a multi-dimensional measure of post-thoracotomy pain. METHODS: In the first of a two-phased study, 32 Turkish patients (mean age 47.8 ± 15.6 years, 72 % male) participated in individual cognitive interviews as they completed the tablet-based Turkish-PAINReportIt® once during the first four days post-thoracotomy, and 8 clinicians participated in a focus group discussion of implementation barriers. In the second phase, 80 Turkish patients (mean age 59.0 ± 12.7 years, 80 % male) completed the Turkish-PAINReportIt® preoperatively, on postoperative days 1-4, and at the two-week post-operative follow-up visit. RESULTS: Patients generally interpreted accurately the Turkish-PAINReportIt® instructions and items. We eliminated some items unnecessary for daily assessment based on focus-group suggestions. In the second study phase, pain scores (intensity, quality, pattern) were low pre-thoracotomy for lung cancer and high postoperatively high on day 1, decreasing on days 2, 3 and 4, and back down to pre-surgical levels at 2-weeks. Over time, pain intensity decreased from post-operative day 1 to post-operative day 4 (p < .001) and from post-operative day 1 to post-operative week 2 (p < .001). CONCLUSIONS: The formative research supported proof of concept and informed the longitudinal study. Findings showed strong validity of the Turkish-PAINReportIt® to detect reduced pain over time as healing occurs after thoracotomy.