RESUMEN

Background Pericardial diseases manifest in various clinical forms, including acute pericarditis, constrictive pericarditis, pericardial effusion, and cardiac tamponade, with acute pericarditis being the most prevalent. These conditions significantly contribute to mortality rates. Therefore, this article aimed to analyze mortality trends in the Brazilian population based on age and sex, shedding light on the impact of pericardial diseases on public health outcomes. Methods  This is a retrospective time-series analysis of pericardial disease mortality rates in Brazil (2000-2022). Data was obtained from the Department of Informatics of the Unified Health System (DATASUS), and the 10th edition of the International Classification of Diseases (ICD-10) codes: I30, I31, and I32 were included for analysis. We gathered population and demographic data categorized by age range and sex from the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). Subsequently, we computed the age-standardized mortality rate per 100,000 individuals and assessed the annual percentage changes (APCs) and average annual percentage changes (AAPCs) using joinpoint regression, along with their corresponding 95% confidence intervals (CIs). Results  In terms of mortality trends based on sex, overall mortality rates remained stable for males and combined sexes over the study period. However, there was a notable increase in mortality rates among females (AAPC=1.18), particularly between 2020 and 2022, with a significant APC of 27.55. Analyzing pericardial diseases across different age groups (20 to 80 years and above), it wasobserved that mortality rates significantly increased in the 70-79 and 80 years and above age groups throughout the study period (AAPC=1.0339 and AAPC=3.4587, respectively). These two age groups experienced the highest significant rise in mortality between 2020 and 2022. Other age groups did not exhibit a significant change in AAPC. Conclusions  This comprehensive analysis spanning two decades (2000-2022), examined the mortality trends of pericardial diseases in Brazil and revealed relative stability overall. Males exhibited an overall higher mortality number due to pericardial diseases; however, females showed the most significant increase in mortality trend throughout the whole period. In the first segment (2000-2015), mortality rose across all cohorts, which was attributed to substandard healthcare facilities and infectious diseases like tuberculosis. The second segment (2016-2020) saw a decline in mortality, likely due to improved healthcare, particularly the increased availability of echocardiograms. However, the third segment (2020-2022) witnessed a sharp rise in mortality, coinciding with the COVID-19 pandemic, with post-COVID-19 symptoms, particularly pericarditis. Pericarditis-related death rates declined compared to pericardial effusion, and mortality rates correlated directly with age, with older cohorts experiencing higher mortality due to increased comorbidities, and decline in health and immunocompetency.

RESUMEN

Primary cardiac tumors are rare. The cardiac sarcomas are the most common malignant cardiac tumors. These tumors have a dismal prognosis with an overall median survival of 25 months. Clinical features include dyspnea, arrhythmias, pericardial effusions, heart failure, and sudden cardiac death. The diagnosis is often challenging. Therefore, the cardiac imaging workup plays a central role in addition to a high clinical suspicion in the setting of atypical presentations that do not respond to standard therapies. The echocardiography, computed tomography, and cardiac MRI are crucial in clinching the diagnosis. Multimodal treatment with surgery, chemotherapy, and radiotherapy has been shown to improve outcomes, as opposed to using either of these modalities alone. We describe the case of a 30-year-old gentleman with COVID-19 infection who developed recurrent hemorrhagic pericardial effusions refractory to standard treatment and was eventually diagnosed as a case of pericardial angiosarcoma after his biopsy revealed the diagnosis and staging was performed using PET-CT-FDG scan. Our case re-emphasizes the importance of considering a malignant etiology early in the course of the disease presentation, especially in recurrent hemorrhagic effusions despite an inflammatory cytologic diagnosis of fluid. It also highlights the place for cardiac CT and MRI to ascertain the location and spread and to plan the further course of treatment. If diagnosed early, the estimated survival time can be prolonged by instituting a multimodal approach.

RESUMEN

Resumo Fundamento: A triagem do câncer é absolutamente necessária em pacientes com derrame pericárdico, pois o câncer é uma das doenças mais graves em sua etiologia. Estudos anteriores indicaram que o índice de inflamação imunológica sistêmica (IIS), o índice prognóstico nutricional (PNI) e o escore de hemoglobina, albumina, linfócitos e plaquetas (HALP) podem ser escores relacionados ao câncer. Objetivos: Este estudo foi iniciado considerando que esses sistemas de pontuação poderiam prever o câncer na etiologia de pacientes com derrame pericárdico. Métodos: Os pacientes submetidos à pericardiocentese entre 2006 e 2022 foram analisados retrospectivamente. A pericardiocentese foi realizada em um total de 283 pacientes com derrame pericárdico ou tamponamento cardíaco de moderado a grande no período especificado. Os índices de HALP, PNI e IIS foram calculados do sangue venoso periférico retirado antes do procedimento de pericardiocentese. O nível de significância estatística foi aceito em p<0,05. Resultados: O escore HALP foi de 0,173 (0,125-0,175) em pacientes com câncer. Detectou-se que em pacientes não oncológicos o escore foi de 0,32 (0,20-0,49; p<0,001). O escore de PNI foi de 33,1±5,6 em pacientes com câncer. Detectou-se que em pacientes não oncológicos o escore foi 39,8±4,8 (p<0,001). Conclusão: Os escores HALP e PNI são testes de triagem de câncer fáceis e rápidos que podem prever metástases de câncer na etiologia de pacientes com derrame pericárdico.

Abstract Background: Cancer screening is absolutely necessary in patients with pericardial effusion, given that cancer is one of the most serious diseases in the etiology of pericardial effusion. In previous studies, it was stated that the systemic immune-inflammation index (SII); the prognostic nutrition index (PNI); and the hemoglobin, albumin, lymphocyte, platelet (HALP) score can produce scores related to cancer. Objectives: This study began considering that these scoring systems could predict cancer in the etiology of patients with pericardial effusion. Methods: This study produced a retrospective analysis of patients who underwent pericardiocentesis between 2006 and 2022. Pericardiocentesis was performed in a total of 283 patients with moderate-to-large pericardial effusion or pericardial tamponade within the specified period. HALP, PNI, and SII scores were calculated according to the peripheral venous blood taken before the pericardiocentesis procedure. The statistical significance level was set at p<0.05. Results: The HALP score proved to be 0.173 (0.125-0.175) in cancer patients and 0.32 (0.20-0.49) in non-cancer patients (p<0.001). The PNI score proved to be 33.1±5.6 in cancer patients and 39.8±4.8 in non-cancer patients (p<0.001). Conclusion: The HALP score and PNI proved to be easy and fast cancer screening tests that can predict cancer metastasis in the etiology of patients with pericardial effusion.

RESUMEN

Abstract Primary cardiac tumors are rare. The cardiac sarcomas are the most common malignant cardiac tumors. These tumors have a dismal prognosis with an overall median survival of 25 months. Clinical features include dyspnea, arrhythmias, pericardial effusions, heart failure, and sudden cardiac death. The diagnosis is often challenging. Therefore, the cardiac imaging workup plays a central role in addition to a high clinical suspicion in the setting of atypical presentations that do not respond to standard therapies. The echocardiography, computed tomography, and cardiac MRI are crucial in clinching the diagnosis. Multimodal treatment with surgery, chemotherapy, and radiotherapy has been shown to improve outcomes, as opposed to using either of these modalities alone. We describe the case of a 30-year-old gentleman with COVID-19 infection who developed recurrent hemorrhagic pericardial effusions refractory to standard treatment and was eventually diagnosed as a case of pericardial angiosarcoma after his biopsy revealed the diagnosis and staging was performed using PET-CT-FDG scan. Our case re-emphasizes the importance of considering a malignant etiology early in the course of the disease presentation, especially in recurrent hemorrhagic effusions despite an inflammatory cytologic diagnosis of fluid. It also highlights the place for cardiac CT and MRI to ascertain the location and spread and to plan the further course of treatment. If diagnosed early, the estimated survival time can be prolonged by instituting a multimodal approach.

RESUMEN

INTRODUCTION: Pericardial effusion is a common complication without a standard postoperative effusion treatment after cardiac surgery. The grooved negative pressure drainage tube has many advantages as the emerging alternative for drainage of pericardial effusion, such as it changes the structure of the traditional side hole, uses the capillary function to ensure drainage smooth, etc. The purpose of this study was to assess the feasibility and effectiveness of transthoracic color Doppler ultrasound-guided grooved negative pressure drainage tube implantation in pericardial effusion after cardiac surgery. METHODS: All patients with pericardial effusion after cardiac surgery who underwent transthoracic color Doppler ultrasound-guided grooved negative pressure drainage tube implantation between January 2019 and December 2021 were retrospectively analyzed. Treatment results (including clinical symptoms, effusion volume, color Doppler ultrasonography, and computed tomography scan) were investigated to evaluate the effectiveness and safety of this method. RESULTS: A total of 20 patients successfully underwent transthoracic color Doppler ultrasound-guided grooved negative pressure drainage tube implantation. After the operation, their symptoms (chest tightness, shortness of breath, etc.) were all relieved, and dark red or light red drainage fluid (> 200 ml) appeared in the newly placed drainage bottle. Color Doppler ultrasonography showed that the volume of pericardial effusion decreased significantly. CONCLUSION: The transthoracic color Doppler ultrasound-guided grooved negative pressure drainage tube is a safe and effective method for the treatment of postoperative pericardial effusion with less trauma, faster recovery, shorter in-hospital stay, and fewer complications.

Asunto(s)

RESUMEN

Recurrent pericardial effusion is commonly encountered in neoplastic and infective disorders. Intervention is compulsory in patients with unstable hemodynamics and tamponading effusion. Surgical options include: pericardiocentesis, subxiphoid pericardiostomy, and pericardial window. The latter has proved to have lower incidence of recurrence; however, the technique has been continuously refined to improve the recurrence-free survival and decrease postoperative morbidity. We herein present a novel simple modification to minimize recurrence by anchoring the free edges of pericardial fenestration overlying the superior vena cava and right atrium to the chest wall. Follow-up showed no recurrence compared to 3.5% in the conventional procedure.

Asunto(s)

RESUMEN

ABSTRACT Introduction: Pericardial effusion is a common complication without a standard postoperative effusion treatment after cardiac surgery. The grooved negative pressure drainage tube has many advantages as the emerging alternative for drainage of pericardial effusion, such as it changes the structure of the traditional side hole, uses the capillary function to ensure drainage smooth, etc. The purpose of this study was to assess the feasibility and effectiveness of transthoracic color Doppler ultrasound-guided grooved negative pressure drainage tube implantation in pericardial effusion after cardiac surgery. Methods: All patients with pericardial effusion after cardiac surgery who underwent transthoracic color Doppler ultrasound-guided grooved negative pressure drainage tube implantation between January 2019 and December 2021 were retrospectively analyzed. Treatment results (including clinical symptoms, effusion volume, color Doppler ultrasonography, and computed tomography scan) were investigated to evaluate the effectiveness and safety of this method. Results: A total of 20 patients successfully underwent transthoracic color Doppler ultrasound-guided grooved negative pressure drainage tube implantation. After the operation, their symptoms (chest tightness, shortness of breath, etc.) were all relieved, and dark red or light red drainage fluid (> 200 ml) appeared in the newly placed drainage bottle. Color Doppler ultrasonography showed that the volume of pericardial effusion decreased significantly. Conclusion: The transthoracic color Doppler ultrasound-guided grooved negative pressure drainage tube is a safe and effective method for the treatment of postoperative pericardial effusion with less trauma, faster recovery, shorter in-hospital stay, and fewer complications.

RESUMEN

Resumo Fundamento A janela pericárdica, além de promover a drenagem pericárdica, também pode fornecer amostras do pericárdio para exame anatomopatológico. No entanto, a contribuição dessas biópsias para a elucidação da etiologia do derrame pericárdico tem sido debatida. Objetivo Analisar o valor diagnóstico da biópsia pericárdica não guiada obtida de procedimentos de janela pericárdica. Métodos Foram revisados retrospectivamente dados de 80 pacientes submetidos a biópsia pericárdica parietal de 2011 a 2020. A significância estatística foi considerada quando p < 0,05. Resultados Cinquenta pacientes eram do sexo masculino (62,5%) e 30 do sexo feminino (37,5%). A mediana de idade foi de 52 anos (intervalo interquartil: 29 a 59) e 49 anos (intervalo interquartil: 38 a 65), respectivamente (p = 0,724). A etiologia suspeita do derrame pericárdico foi neoplásica em 31,3%, incerta em 25%, tuberculose em 15%, autoimune em 12,5%, síndrome edemigênica em 7,5% e outras condições diversas em 8,8%. A abordagem mais frequente para drenagem pericárdica e biópsia foi a subxifoide (74%), seguida pela videotoracoscopia (22%). Em 78,8% das biópsias, os achados histopatológicos foram compatíveis com inflamação inespecífica, e apenas 13,7% de todas as biópsias produziram um diagnóstico histopatológico conclusivo. Aqueles que sofriam de câncer e derrame pericárdico apresentaram maior proporção de achados histopatológicos conclusivos (32% apresentavam infiltração neoplásica pericárdica). A taxa de mortalidade hospitalar foi de 27,5% e 54,5% dos pacientes que morreram no hospital tinham câncer. Nenhuma morte foi atribuída ao tamponamento cardíaco ou ao procedimento de drenagem. Conclusão Nossos resultados mostraram que a janela pericárdica é um procedimento seguro, mas teve pouco valor para esclarecer a etiologia do derrame pericárdico e nenhum impacto na terapia planejada para o diagnóstico primário além da descompressão cardíaca.

Abstract Background Pericardial window, in addition to promoting pericardial drainage, can also provide samples of the pericardium for anatomopathological examination. However, such biopsies' contribution to clarifying the etiology of pericardial effusion has been debated. Objective To analyze the diagnostic value of non-targeted pericardial biopsy obtained from pericardial window procedures. Methods Data from 80 patients who had undergone parietal pericardial biopsies from 2011 to 2020 were retrospectively reviewed. Statistical significance was considered if p < 0.05. Results Fifty patients were male (62.5%,) and 30 were female (37.5%). The median age was 52 years (interquartile range: 29 to 59) and 49 years (interquartile range: 38 to 65), respectively (p = 0.724). The suspected etiology of pericardial effusion was neoplastic in 31.3%, unclear in 25%, tuberculosis in 15%, autoimmune in 12.5%, edemagenic syndrome in 7.5%, and other miscellaneous conditions in 8.8%. The most frequent approach for pericardial drainage and biopsy was subxiphoid (74%), followed by video-assisted thoracoscopy (22%). Overall, in 78.8% of the biopsies, the histopathologic findings were compatible with nonspecific inflammation, and only 13.7% of all biopsies yielded a conclusive histopathological diagnostic. Those suffering from cancer and pericardial effusion had a higher proportion of conclusive histopathologic findings (32% had pericardial neoplastic infiltration). The hospital mortality rate was 27.5%, and 54.5% of the patients who died in the hospital had cancer. No deaths were attributed to cardiac tamponade or the drainage procedure. Conclusion Our results showed that pericardial window is a safe procedure, but it had little value to clarify the pericardial effusion etiology and no impact on the planned therapy for the primary diagnosis besides the cardiac decompression.

RESUMEN

Resumen ANTECEDENTES: El cáncer de mama es la segunda neoplasia maligna más común asociada con el embarazo. Su tratamiento es complejo debido a los riesgos en el feto en el contexto del tratamiento de la madre. CASO CLÍNICO: Paciente de 28 años, enviada del Hospital Naval de Chetumal, Quintana Roo, con 13.1 semanas de embarazo por fecha de la última menstruación. En la tomografía computada se advirtió la existencia de un derrame pleural del 70%, otro pericárdico y sospecha de metástasis osteoblástica a la columna torácica. En la exploración física se encontró con dinámica ventilatoria, amplexión y amplexación disminuida derecha, hipoventilación interescapular y basal derecha, con disminución a la trasmisión de voz, submatidez basal derecha y, hacia el lado izquierdo, un murmullo vesicular. Los estudios citoquímico y citológico de líquido pericárdico y pleural se reportaron positivos para malignidad. En la resonancia magnética de la columna se encontraron lesiones sugerentes de actividad tumoral en los cuerpos vertebrales T12 a L5. Debido al avanzado estado metastásico del cáncer se propuso la interrupción del embarazo con el propósito de no retrasar el tratamiento. El perfil biológico reportó: inmunofenotipo triple negativo (receptores de estrógeno y progesterona: negativo, HER2: negativo en células neoplásicas). Se le indicó tratamiento con quimioterapia sistémica (carboplatino-paclitaxel). CONCLUSIÓN: El diagnóstico de cáncer de mama durante el embarazo dificulta la detección e interpretación de las anormalidades mamarias, retrasa el diagnóstico, permite el crecimiento del tumor y se incrementa el riesgo metastásico de la enfermedad. El tratamiento oncológico adecuado y su valoración multidisciplinaria son decisivos para favorecer la supervivencia.

Abstract BACKGROUND: Breast cancer is the second most common malignancy associated with pregnancy. Its treatment is complex due to fetal risks in the context of treatment of the mother. CLINICAL CASE: 28-year-old patient, referred from the Naval Hospital of Chetumal, Quintana Roo, with 13.1 weeks of pregnancy by date of last menstrual period. The CT scan showed a 70% pleural effusion, another pericardial effusion and suspicion of osteoblastic metastasis to the thoracic spine. Physical examination showed ventilatory dynamics, decreased right amplexion and amplexation, interscapular and right basal hypoventilation, with decreased voice transmission, right basal submatitis and, to the left side, a vesicular murmur. Cytochemical and cytological studies of pericardial and pleural fluid were positive for malignancy. MRI of the spine showed lesions suggestive of tumor activity in the vertebral bodies T12 to L5. Due to the advanced metastatic stage of the cancer, termination of pregnancy was proposed in order not to delay treatment. The biological profile reported: triple negative immunophenotype (estrogen and progesterone receptors: negative, HER2: negative in neoplastic cells). Treatment with systemic chemotherapy (carboplatin-paclitaxel) was indicated. CONCLUSION: The diagnosis of breast cancer during pregnancy hinders the detection and interpretation of breast abnormalities, delays diagnosis, allows tumor growth and increases the metastatic risk of the disease. Adequate oncologic treatment and its multidisciplinary assessment are decisive in favoring survival.

RESUMEN

ABSTRACT Recurrent pericardial effusion is commonly encountered in neoplastic and infective disorders. Intervention is compulsory in patients with unstable hemodynamics and tamponading effusion. Surgical options include: pericardiocentesis, subxiphoid pericardiostomy, and pericardial window. The latter has proved to have lower incidence of recurrence; however, the technique has been continuously refined to improve the recurrence-free survival and decrease postoperative morbidity. We herein present a novel simple modification to minimize recurrence by anchoring the free edges of pericardial fenestration overlying the superior vena cava and right atrium to the chest wall. Follow-up showed no recurrence compared to 3.5% in the conventional procedure.

RESUMEN

Introducción. El trauma cardíaco penetrante es una patología con alta mortalidad, que alcanza hasta el 94 % en el ámbito prehospitalario y el 58 % en el intrahospitalario. El algoritmo internacional para los pacientes que ingresan con herida precordial, hemodinámicamente estables, es la realización de un FAST subxifoideo o una ventana pericárdica, según la disponibilidad del centro, y de ser positivo se procede con una toracotomía o esternotomía. Métodos. Se hizo una búsqueda bibliográfica en las bases de datos Medline, Pubmed, Science Direct y UpTodate, usando las palabras claves: "taponamiento cardíaco", "herida precordial" y "manejo no operatorio". Se tomaron los datos de la historia clínica y las imágenes, previa autorización del paciente. Caso clínico. Paciente masculino ingresó con herida en área precordial, estable hemodinámicamente, sin signos de sangrado activo, con FAST subxifoidea "dudosa". Se procedió a realizar ventana pericárdica, la cual fue positiva para hemopericardio de 150 ml; se evacuaron los coágulos del saco pericárdico, se introdujo sonda Nelaton 10 Fr para lavado con solución salina 500 ml, hasta obtener retorno de líquido claro. Frente al cese del sangrado y estabilidad del paciente se decidió optar por un manejo conservador, sin toracotomía. Conclusiones. No todos los casos de hemopericardio traumático por herida por arma cortopunzante requieren toracotomía. El manejo conservador con ventana pericárdica, drenaje de hemopericardio más lavado y dren es una opción en aquellos pacientes que se encuentran estables hemodinámicamente y no se evidencia sangrado activo posterior al drenaje del hemopericardio.

Introduction. Penetrating cardiac trauma is a pathology with high mortality, reaching up to 94% in the prehospital and 58% in the hospital settings. The international algorithm for patients who are admitted to the hospital with a precordial wound and who are hemodynamically stable is to perform a subxiphoid FAST echo or a pericardial window according to the availability of the center and, if positive, proceed to perform thoracotomy or sternotomy. Methods. A literature search was made in the Medline, Pubmed, ScienceDirect, and UpTodate biomedical databases, using the keywords "cardiac tamponade", "precordial wound" and "non-operative management". The data was taken from the clinical history, the images and the surgical procedure. Clinical case. Male patient who was admitted to the emergency room due to a wound in the precordial area, hemodynamically stable without signs of active bleeding, with subxiphoid FAST that is reported as "doubtful". We proceeded to perform a pericardial window which is positive for 150 ml hemopericardium, evacuation of clots from the pericardial sac, inserted a 10 Fr Nelaton catheter and washed with 500 ml saline solution until the return of clear fluid was obtained. In view of the cessation of bleeding and the stability of the patient, it was decided to opt for a conservative management and not to perform a thoracotomy. Conclusions. Not all cases of traumatic hemopericardium from a sharp injury require thoracotomy. Conservative management with pericardial window drainage of the hemopericardium plus lavage and drain is an option in those patients who are hemodynamically stable and there is no evidence of active bleeding after drainage of the hemopericardium.

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUCTION: Polyserositis is described as inflammation with effusion of more than one serous membrane. There is very little published literature linking it to COVID-19 as a late complication. OBJECTIVE: Present and describe a case of post-COVID-19 polyserositis. METHODS: Data were collected from the medical record of a female patient admitted for fainting spells and marked weakness. The patient underwent a clinical evaluation, additional hematology, imaging and histopathology tests, and a surgical procedure. The new index, called the abdominal adipose deposit index, was obtained by multiplying the subcutaneous fat thickness by visceral fat thickness, both measured by ultrasound. A cutoff point was established that facilitated discernment of an unhealthy phenotype: normal weight but metabolically obese, a cardiometabolic risk factor. RESULTS: We present the case of a 57-year-old female patient admitted to hospital for fainting spells and marked weakness, four months after COVID-19 infection. She also had a history of obesity, asthma, type 2 diabetes mellitus and a cholecystectomy in December 1992 for gallstones. Clinical assessment revealed pericardial effusion and bilateral pleural effusion, in addition to a tumor-like lesion outside the pericardium, proximal to the right ventricular wall. A surgical procedure and findings from additional tests led to diagnoses of thymic remnants and polyserositis. CONCLUSIONS: This is a case of polyserositis in a post-COVID-19 patient. After other causes of polyserositis were ruled out, and since there is a likely physiological and pathogenic mechanism operating between the two diseases, the polyserositis was determined to be a late complication of COVID-19. To date, it is the second case reported in the world and the first reported in Cuba.

Asunto(s)

RESUMEN

Pericardial effusions refer to an excess accumulation of fluid within the pericardial cavity. The etiology is diverse, with most cases being idiopathic in nature. We report a case of suspected cannabis vaping-induced pericardial effusion in a 31-year-old South Asian patient, which was successfully managed with high-dose aspirin, colchicine therapy, and cannabis vaping cessation.Key Clinical Message: Clinicians should be aware of the possible cardiovascular complications of cannabis vaping.

Asunto(s)

RESUMEN

Amyloidosis is a low-frequency disease that can cause compromise of different systems. We report a case of heart failure in an 81-year-old woman secondary to amyloidosis, in which the echocardiogram was a valuable diagnostic tool.

Asunto(s)

RESUMEN

Primary pericardial mesothelioma is an extremely rare tumor, of unclear etiology, nonspecific presentation, with a delay in diagnosis, and a poor prognosis. We present the case of a woman with pericardial mesothelioma, whose main manifestation was cardiac tamponade, currently alive three years after diagnosis and undergoing chemotherapy treatment. .

RESUMEN

Although extremely rare, the COVID-19 mRNA vaccine can induce myopericarditis without left ventricular dysfunction, and there have been rare reports of such incidents. However, these prior cases either did not have pericardial effusion without reduced left ventricular ejection fraction or had a more typical presentation of vaccine-induced myopericarditis such as shortness of breath or tactile temperature. We present a rare case of a 25-year-old man who developed myopericarditis following administration of the second dose of COVID-19 mRNA Vaccine. As vaccination plays a significant role in the fight against the COVID-19 pandemic, it is essential to highlight the physical manifestations of the vaccine's potential adverse effects and risk factors to increase the general population's awareness regarding the importance of emergent medical care.

RESUMEN

Resumen Introducción: La ecocardiografía bidimensional es la técnica más efectiva para el diagnóstico del derrame pericárdico, gracias a sus altas sensibilidad y especificidad. Objetivo: Analizar la superioridad del método de suma de discos comparado con el método bidimensional en la estimación del derrame pericárdico por medio de ecocardiografía, tomando como referencia el volumen de líquido pericárdico extraído por pericardiocentesis o cirugía abierta. Método: Estudio retrospectivo de seguimiento de una cohorte basado en registros médicos y archivos de ecocardiografía. Se empleó un diseño pareado en el que cada imagen fue leída por el método bidimensional y por el método de suma de discos. Se incluyeron derrames pericárdicos graves, definidos clínicamente o por parámetros ecocardiográficos, que requirieran drenaje. El desempeño de los métodos de estimación bidimensional y de suma de discos, tomando como referencia la extracción por intervención, se cuantificó mediante áreas bajo la curva operador-receptor (auROC). Resultados: Se analizaron 40 registros, tomando como referencia el volumen obtenido por extracción; con un auROC de 0.81 (intervalo de confianza del 95% [IC95%]: 0.73-0.89), el desempeño diagnóstico del método de suma de discos fue significativamente mayor (p = 0.0335) que el del método bidimensional (auROC: 0.73; IC95%: 0.63-0.83). La estimación realizada por el método de suma de discos subestimó en promedio 51.3 ml (IC95%: −156.2-53.5). Conclusiones: En pacientes con derrame pericárdico e indicación de drenaje o taponamiento cardíaco, el método de suma de discos es superior en comparación con el método bidimensional en el estudio ecocardiográfico para la estimación cuantitativa del derrame pericárdico, ya que discrimina mejor respecto al método bidimensional.

Abstract Introduction: Two-dimensional echocardiography is the most effective technique for diagnosing pericardial effusion due to its high sensitivity and specificity. Objective: The superiority of the method of disks was compared with the bidimensional method in the estimation of pericardial effusion by echocardiography, taking as reference the volume of pericardial fluid removed by pericardiocentesis or open surgery. Method: Retrospective follow-up study of a cohort, based on medical records and echocardiography files. A paired design was used, each image was read by the bidimensional method and by the method of disks. Severe pericardial effusions defined clinically or by echocardiographic parameters, that required drainage were included. The performance of the bidimensional and disks estimation methods, taking the volume removed as a reference, was quantified using areas under the receiver operating characteristic curve (auROC). Results: 40 records were analyzed, taking as a reference the volume obtained by extraction, with an auROC of 0.81 (95% CI: 0.73-0.89) the diagnostic performance of the disks method was significantly higher (p = 0.0335) than the bidimensional method (auROC 0.73, 95% CI: 0.63-0.83). The estimate made by the disks method underestimated an average of 51.3 ml (95% CI: -156.2-53.5). Conclusions: In patients with pericardial effusion with indication of cardiac drainage or tamponade, the disks method is superior in comparison with the bidimensional method in the echocardiographic study of the quantitative estimation of pericardial effusion, discriminating better than the bidimensional method.