RESUMEN

Arachnoid granulations (AG) are composed of dense, collagenous connective tissue that includes clusters of arachnoid cells. They tend to invaginate into the dural sinuses, through which cerebrospinal fluid enters the venous system. AG are most commonly seen at the junction between the middle and lateral thirds of the transverse sinuses near the entry sites of the superficial veins. Presently described is the case of a 21-year-old female who presented at the clinic with recurrent headaches. Magnetic resonance (MR) imaging revealed a 3.5-cm lesion, which extended from confluens sinuum through the superior sagittal sinus. The lesion had created a scallop-shaped area of erosion in the neighboring occipital bone. To exclude sinus thrombosis, MR venography was performed, which displayed a maintained venous flow around the lesion. Headaches were treated symptomatically with medical therapy. Giant AG can be misdiagnosed as dural sinus thrombosis. MR imaging combined with MR venography is the most useful diagnostic tool to differentiate giant AG from dural sinus thrombosis.