RESUMEN

BACKGROUND: The Neurological Fatigue Index (NFI) is the instrument used to evaluate stroke patients' fatigue. There was no Urdu version of NFI available officially. OBJECTIVE: This study aimed to translate the Neurological Fatigue Index into Urdu and to determine the validity and reliability of Urdu NFI among stroke patients. METHODOLOGY: It is a cross-cultural validation study. According to international guidelines in phase I, a process of translation was carried out. In phase II, using the sample of 120 participants, validity and reliability of the Urdu version of the Neurological Fatigue Index scale was conducted. The Urdu version's content validity, convergent/concurrent validity, test-retest reliability, and internal consistency were determined. The latest version of SPSS was used for the data analysis. RESULTS: The Urdu version of NFI was drafted after the expert's review. The content validity index was used to analyze the content validity. The reliability and validity of the Urdu version NFI were evaluated by calculating Cronbach's alpha (α = 0.86), and intra-class correlation coefficient (ICC = 0.823). Correlations with other scales were the fatigue Severity Scale (FSS) (r = 0.76), Mental Fatigue Scale (MFS) (r = 0.68), Beck Depression Inventory (BDI) (r = 0.53) and Epworth Sleepiness Scale (ESS) (r = 0.47). CONCLUSION: The Urdu Version was linguistically acceptable for the fatigue assessment in post-stroke patients. It showed good content validity, convergent/concurrent validity, internal consistency, and test-retest reliability.

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: Neurological emergencies are one of the major diagnosis groups in the Emergency Medical Services (EMS) with the highest rate of misdiagnosis. Despite the knowledge of time sensitivity and the importance of prehospital factors, prehospital delay is common. Although several stroke triage scales have been developed, a gold standard in the prehospital setting is lacking. OBJECTIVES: Our aim was to evaluate the perception of neurological emergencies by EMS personnel and to identify current problems, difficulties and opportunities for improvement in the prehospital management of stroke, seizure, non-specific neurological symptoms, and paediatric neurological emergencies. METHODS: The study was conducted as an online survey through SoSci Survey and was made available from March 1st to June 30th 2023 to all personnel working in emergency medical services. The access link was distributed through snowballing, social media, and through a QR code on a promotional poster. The survey was completed anonymously. The final survey consisted of 30 questions in German on the topics of neurological emergencies, general neurological assessment, specific neurological examination including paediatric assessment, stroke, and seizures, and finally suggestions for improvement. RESULTS: The largest group of participants were paramedics, who estimated to encounter neurological emergencies at a general rate of 20-60%. When unease was felt, the main reasons were ambiguity of symptoms and insufficient admission capacity of hospitals. The biggest challenges were highly varied. Almost 80% of participants assumed that the neurological assessment would be omitted in difficult patient groups such as demented, intoxicated or children. 75% felt uncomfortable making a paediatric assessment, 50% were unfamiliar with the Paediatric Glasgow Coma Scale. CONCLUSIONS: Support through more standardized practical training and defined, uniform guidelines is needed. There was also a clear need for peer collaboration, feedback and case sharing. Digitalization, the usage of telemedicine and updated versions of the documentation protocols including paediatric adaptations to current guidelines could further improve current neurological assessment in the prehospital setting.

Asunto(s)

RESUMEN

Background: Globally, there is a significant gap in detailed neurodevelopmental data for infants under 3 months, despite 6 weeks being identified a critical milestone for neuro-behavioural development. Normative values and optimal scores for healthy infants at 6 and 10 weeks postnatally are lacking in many settings. In South Africa, the statutory neurodevelopmental assessments at these ages exclude notable characteristics of central nervous system maturation and limit opportunities to collect data of early developmental progress. Objectives: Our study aimed to assess developmental characteristics of healthy term infants aged 6 and 10 weeks using the Hammersmith Neonatal Neurological Examination (HNNE). Method: A prospective longitudinal study was performed on 35 healthy term-born infants from low-risk pregnancies at 6 and 10 weeks' postnatal age in the Tshwane district. The statuses of infants' neurodevelopment in six domains were recorded using the HNNE. Optimality scores were derived from the raw scores of 34 items, using the 10th and 5th percentiles as cut-off points. Results: Evidences of neurodevelopmental advancements, particularly in posture, muscle tone and visual behaviour between 6 and 10 weeks were illustrated, and total examination optimality scores of 29.5 in 91% and 31.5 in 94% of infants were recorded at 6 and 10 weeks, respectively. Conclusion: This article provides data on the neurodevelopment characteristics of infants at and between 6- and 10-weeks post term ages. Clinical Implications: The findings support the viewpoint to identify important milestone characteristics during early screening.

RESUMEN

BACKGROUND: Although neurology department ward rounds are among the most important medical education exercises in Japan, they have several issues. Patients may find it unpleasant to undergo repeated neurological tests, especially when in the presence of several students. Only the front row of students can closely observe the examination findings; moreover, students were prohibited from contacting patients altogether during the COVID-19 pandemic. One possible solution is to use commercial videoconferencing systems. However, Japanese patients are reluctant to have their medical information or video footage of them sent outside of the hospital via the internet. OBJECTIVE: The study aimed to confirm the feasibility of conducting remote teaching rounds using an in-house web conferencing system in which the patients' personal data are securely protected. This study also explored whether using remote rounds alongside face-to-face participation would enhance learning. METHODS: We created an on-premises videoconferencing system using an open-source app. To perform video ward rounds, the professor wore a wireless microphone while leading routine in-person rounds and the attending physician carried a tablet device linked to a web conference, allowing students in another room to watch the rounds on a live stream. In total, 112 of 5th-year students who entered their 1-week neurology rotation between 2021 and 2022 were instructed to participate in 1-hour in-person and remote rounds. Students were given questionnaires to evaluate their satisfaction and the educational effects of the remote rounds. RESULTS: The remote ward rounds were conducted easily with no interference with the in-person rounds, nor any complaints from the patients. Each examination technique was explained by another teacher to the students who participated in remote rounds in the conference room. Characteristic neurological findings, such as plantar reflexes (Babinski sign), which are usually seen only by close observers during in-person rounds, could be visualized under magnification by all students. The postexperience survey (82/112, 73% response rate) showed that the mean score of participants' satisfaction was 3.94 (SD 0.83; excellent 5 and poor 1). No participant scoring 1 was noted. The proportion of students who observed 6 representative abnormal neurological findings (Babinski sign, hyperreflexia, cerebellar ataxia, involuntary movement, muscular weakness, and abnormality in sensory examination) increased by 22% (18/82, range 13-24) compared to in-person rounds alone. When self-rating the learning value, 43% (35/82) of the students answered that remote rounds are equally as valuable as in-person rounds, while 32% (26/82) preferred remote rounds. CONCLUSIONS: Live-streaming of neurology ward rounds using a secure in-house web conferencing system provides additional learning experience without concerns regarding leakage of patient information. This initiative could enhance neurology learning before entering a clinical clerkship.

RESUMEN

Patients with movement disorders such as Parkinson's disease (PD) living in remote and underserved areas often have limited access to specialized healthcare, while the feasibility and reliability of the video-based examination remains unclear. The aim of this narrative review is to examine which parts of remote neurological assessment are feasible and reliable in movement disorders. Clinical studies have demonstrated that most parts of the video-based neurological examination are feasible, even in the absence of a third party, including stance and gait-if an assistive device is not required-bradykinesia, tremor, dystonia, some ocular mobility parts, coordination, and gross muscle power and sensation assessment. Technical issues (video quality, internet connection, camera placement) might affect bradykinesia and tremor evaluation, especially in mild cases, possibly due to their rhythmic nature. Rigidity, postural instability and deep tendon reflexes cannot be remotely performed unless a trained healthcare professional is present. A modified version of incomplete Unified Parkinson's Disease Rating Scale (UPDRS)-III and a related equation lacking rigidity and pull testing items can reliably predict total UPDRS-III. UPDRS-II, -IV, Timed "Up and Go", and non-motor and quality of life scales can be administered remotely, while the remote Movement Disorder Society (MDS)-UPDRS-III requires further investigation. In conclusion, most parts of neurological examination can be performed virtually in PD, except for rigidity and postural instability, while technical issues might affect the assessment of mild bradykinesia and tremor. The combined use of wearable devices may at least partially compensate for these challenges in the future.

Asunto(s)

RESUMEN

OBJECTIVE: Infantile seizures cause great concern for both doctors and parents. In addition to modern neuroimaging and genetics, clinical tools helpful in predicting the course of the disease are needed. We prospectively studied the incidence, electroclinical characteristics and etiologies of epilepsy syndromes with onset before the age of 12 months and looked for prognostic determinants of outcome by age 24 months. METHODS: From February 2017 through May 2019, we recruited all eligible infants diagnosed with epilepsy at our unit. Data on electroclinical studies, genetic investigations and drug response were gathered prospectively. The infants were given a structured neurological examination (Hammersmith Infantile Neurological examination [HINE] and Griffiths scales) at predetermined intervals until age 24 months at which age neurocognitive evaluation with Bayley scales was performed. RESULTS: Included were 60 infants (27 female). The mean onset age of epilepsy was 5.3 (±2.5 standard deviation) months. The incidence of epilepsy in the population-based cohort was 131 (95% confidence interval 99-172)/100 000. Epilepsy syndrome was identified in 80% and etiology in 58% of infants. Self-limited infantile epilepsy was the second most common syndrome (incidence 18/100 000) after infantile epileptic spasms syndrome. PRRT2 was the most common monogenic cause. At age 24 months, 37% of the infants had drug-resistant epilepsy (DRE) and half had a global developmental delay (GDD). Abnormal first HINE was the strongest predictor of GDD, followed by DRE and identified etiology. DRE was associated with structural etiology and GDD. Those with normal first HINE and good response to treatment had favorable outcomes, irrespective of the identified etiology. SIGNIFICANCE: Our results support a high incidence of self-limited epilepsy in infancy and PRRT2 as the genetic cause in the first year of life. Notwithstanding the advances in etiological discovery, we want to highlight the importance of clinical evaluation as standardized neurological examination with HINE proved a valuable tool in prognostication. PLAIN LANGUAGE SUMMARY: One in every 700-800 babies develop epilepsy within the first year after birth. Our study identified an epilepsy syndrome in 80% and the cause of epilepsy in 60% of the participants. By age 2 years, over one-third of the children still experienced seizures, and almost half faced significant developmental delay. Structural brain abnormalities increased the likelihood of difficult epilepsy and developmental challenges. Babies whose epilepsy was caused by a gene defect varied widely in development and response to medications. Babies with normal neurological examination at first visit, especially if their seizures stopped quickly, had favorable development.

Asunto(s)

RESUMEN

This study aimed to assess the prevalence of neurological symptoms and related imaging findings in patients with von Hippel-Lindau (VHL) at Rasool Akram Hospital from September 2018 to September 2021. This analytical observational study examined eligible patients over the period from September 2018 to September 2021. We collected demographic information (age, gender) along with imaging findings and results of neurological and eye examinations. Comparison between qualitative variables was also done using the Chi-square test or Fisher's exact test. Also, an independent t-test was used to compare quantitative variables between the two groups. SPSS version 22 software was used for statistical analysis of data. A significant level was considered less than or equal to 0.05. Of the 54 examined patients (48.1% were male and 51.9% were female) with an average age of 36.42 ± 13.37 years. A significant majority (87.0%) reported a positive family history of the disease. The most common type of disease was Type 1 observed in 94.4% of cases and Type 2A was the next most frequent (3.7%). The most common pattern of retinal pathological lesions seen in the examination was related to bilateral lesions (79.6%). The most common pathological finding was related to the presence of a mass in cerebellar magnetic resonance imaging (48.1%). Considering the findings of the present study, which highlight a significant frequency of bilateral retinal lesions as well as masses in the central nervous system and endocrine system, it is evident that patients require careful follow-up and various interventions after being diagnosed with the disease. This approach is essential to manage and potentially mitigate the complications associated with these conditions.

RESUMEN

Introduction: Cerebral palsy (CP) can now be diagnosed in infants with identified CP risk factors as early as three months of age; however, many barriers prevent equitable access to early detection pathways. The "Partnering Early to Provide for Infants At Risk of Cerebral Palsy" feasibility study (PEPI ARC) seeks to trial a new approach to decrease inequitable health service in Aotearoa New Zealand for high-risk infants and their families. PEPI ARC incorporates face-to-face clinics, an in-person and virtual Hub, and the use of telehealth to enable flexible access to CP assessments and support for health professionals in early CP detection. Methods and analysis: A non-randomised feasibility study was conducted from a tertiary Neonatal Intensive Care Unit (NICU) in Wellington and included seven regional referral centres, servicing nearly 30% of the total population in New Zealand (NZ). The families of infants with a high risk of neurodevelopmental impairment and health professionals interacting with the Hub were invited to participate. Mixed methods were used to evaluate the (i) equitable implementation of an early detection pathway, (ii) acceptability, (iii) demand among families and health professionals, (iv) efficacy in relation to reducing the age of receipt of CP diagnosis, and (v) the experiences around communication and information sharing. Ethics and dissemination: The NZ Health and Disability Ethics Committee approved this study (HDEC: 2022 FULL 13434). The findings will be disseminated in peer-reviewed journals, in conference presentations, and via professional networks. Clinical trial registration: Australian New Zealand Clinical Trials Registry: ACTRN12623000600640.

RESUMEN

INTRODUCTION: Breast cancer in males is a very rare entity, and survival is mainly influenced by the stage at diagnosis. The lack of early detection tools in men results in a diagnostic delay of about 5-10 years and a higher percentage of metastatic disease at diagnosis. However, the characteristics of head metastases are not well defined. CASE REPORTS: We present 2 cases of male breast cancer with metastases affecting cranial nervous structures and we provide imaging and histologic data. Both were middle-aged patients with ductal-type, HER-2- negative, and androgen receptor-positive primary tumors. CONCLUSION: Although central nervous system involvement is uncommon, this entity should be considered in middle-aged males with focal neurologic symptoms. More cases would be necessary to better understand the biology of this condition in order to establish an adequate diagnosis and treatment.

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: Many infants who survive hypoxic-ischemic encephalopathy (HIE) face long-term complications like epilepsy, cerebral palsy, and developmental delays. Detecting and forecasting developmental issues in high-risk infants is critical. AIM: This study aims to assess the effectiveness of standardized General Movements Assessment (GMA) and Hammersmith Infant Neurological Examinations (HINE) in identifying nervous system damage and predicting neurological outcomes in infants with HIE. DESIGN: Prospective. SUBJECTS AND MEASURES: We examined full-term newborns with perinatal asphyxia, classifying them as Grade 2 HIE according to Sarnat and Sarnat. The study included 31 infants, with 14 (45.2 %) receiving therapeutic hypothermia (Group 1) and 17 (54.8 %) not (Group 2). We evaluated general movements during writhing and fidgety phases and conducted neurological assessments using the HINE. RESULTS: All infants exhibited cramped-synchronized - like movements, leading to cerebral palsy (CP) diagnosis. Three children in Group 1 and four in Group 2 lacked fidgety movements. During active movements, HINE and GMA showed high sensitivity and specificity, reaching 96 % and 100 % for all children. The ROC curve's area under the curve (AUC) was 0.978. CONCLUSION: Our study affirms HINE and GMA as effective tools for predicting CP in HIE-affected children. GMA exhibits higher sensitivity and specificity during fidgety movements. However, study limitations include a small sample size and data from a single medical institution, necessitating further research.

Asunto(s)

RESUMEN

AIM: To implement a culturally-adapted screening program aimed to determine the ability of infant motor repertoire to predict early neurodevelopment on the Hammersmith Infant Neurological Examination (HINE) and improve Australian First Nations families' engagement with neonatal screening. METHODS: A prospective cohort of 156 infants (55 % male, mean (standard deviation [SD]) gestational age 33.8 (4.6) weeks) with early life risk factors for adverse neurodevelopmental outcomes (ad-NDO) participated in a culturally-adapted screening program. Infant motor repertoire was assessed using Motor Optimality Score-revised (MOS-R), captured over two videos, 11-13+6 weeks (V1; <14 weeks) and 14-18 weeks (V2; ≥14 weeks) corrected age (CA). At 4-9 months CA neurodevelopment was assessed on the HINE and classified according to age-specific cut-off and optimality scores as; developmentally 'on track' or high chance of either adverse neurodevelopmental outcome (ad-NDO) or cerebral palsy (CP). RESULTS: Families were highly engaged, 139/148 (94 %) eligible infants completing MOS-R, 136/150 (91 %), HINE and 123 (83 %) both. Lower MOS-R at V2 was associated with reduced HINE scores (ß = 1.73, 95 % confidence interval [CI] = 1.03-2.42) and high chance of CP (OR = 2.63, 95%CI = 1.21-5.69) or ad-NDO (OR = 1.38, 95%CI = 1.10-1.74). The MOS-R sub-category 'observed movement patterns' best predicted HINE, infants who score '4' had mean HINE 19.4 points higher than score '1' (95%CI = 12.0-26.9). Receiver-operator curve analyses determined a MOS-R cut-off of <23 was best for identifying mild to severely reduced HINE scores, with diagnostic accuracy 0.69 (sensitivity 0.86, 95%CI 0.76-0.94 and specificity 0.40, 95 % CI 0.25-0.57). A trajectory of improvement on MOS-R (≥2 point increase in MOS-R from 1st to 2nd video) significantly increased odds of scoring optimally on HINE (OR = 5.91, 95%CI 1.16-29.89) and may be a key biomarker of 'on track' development. INTERPRETATION: Implementation of a culturally-adapted program using evidence-based assessments demonstrates high retention. Infant motor repertoire is associated with HINE scores and the early neurodevelopmental status of developmentally vulnerable First Nations infants.

Asunto(s)

RESUMEN

Neonatal screening for SMA has allowed the identification of infants who may present with early clinical signs. Our aim was to establish whether the presence and the severity of early clinical signs have an effect on the development of motor milestones. Infants identified through newborn screening were prospectively assessed using a structured neonatal neurological examination and an additional module developed for the assessment of floppy infants. As part of the follow-up, all infants were assessed using the HINE-2 to establish developmental milestones. Only infants with at least 24 months of follow-up were included. Normal early neurological examination (n = 11) was associated with independent walking before the age of 18 months while infants with early clinical signs of SMA (n = 4) did not achieve ambulation (duration follow-up 33.2 months). Paucisymptomatic patients (n = 3) achieved ambulation, one before the age of 18 months and the other 2 between 22 and 24 months.  Conclusion: Our findings suggest that early clinical signs may contribute to predict motor milestones development. What is Known: • There is increasing evidence of heterogeneity among the SMA newborns identified via NBS. • The proposed nosology describes a clinically silent disease, an intermediate category ('paucisymptomatic') and 'symptomatic SMA'. What is New: • The presence of minimal clinical signs at birth does not prevent the possibility to achieve independent walking but this may occur with some delay. • The combination of genotype at SMN locus and clinical evaluation may better predict the possibility to achieve milestones.

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: No available literature supports the claim that the patellar and withdrawal (flexor) reflexes are the only reliable segmental reflexes in dogs. OBJECTIVE: Measure intra- and interobserver agreement of 8 segmental reflexes in dogs without clinical evidence of orthopedic or neurologic disease. ANIMALS: One-hundred and one client- or staff-owned dogs between 1 and 10 years of age with no clinical evidence of orthopedic disease, myelopathy, or neuromuscular disease. METHODS: Descriptive study. The intraobserver proportion of agreement (%) of responses to selected segmental reflexes in right versus left limbs by 3 observers was calculated and reported. The interobserver agreement of 2 observers of responses to selected reflexes was estimated by calculating proportions of agreement, kappa values, and 95% confidence intervals. A segmental reflex with an acceptable agreement was defined as that with a proportion of agreement ≥90% and a Kappa value ≥0.61 in both limbs. RESULTS: The intraobserver proportion of agreement for all 3 observers was high (≥95%) for the extensor carpi radialis, withdrawal, patellar, and cranial tibial reflexes. Between observers 1 and 3 and observers 2 and 3, the interobserver proportion of agreement was high (≥ 92%) for the extensor carpi radialis (κ 0.66, not determined [ND]), withdrawal (both limbs, κ ND), patellar (κ ND), and cranial tibial reflexes (κ ND). CONCLUSIONS AND CLINICAL IMPORTANCE: The extensor carpi radialis, withdrawal, patellar, and cranial tibial reflexes had a higher proportion of agreement and kappa values between 2 observers.

Asunto(s)

RESUMEN

OBJECTIVES: To determine the agreement between HNNE and TIMP at TCA for preterm infants born <32+0 weeks' gestation, and to evaluate their correlation to PDMS-2 at 12-month corrected age (CA). METHODS: Infants born between November 2013 to June 2022 who had both HNNE and TIMP performed at TCA of 37+0-41+6 weeks gestation, and motor outcome assessed using the PDMS-2 at 12-month old were enrolled. The HNNE and 12-month PDMS-2 findings were categorized as optimal vs sub-optimal. TIMP was categorized as typical vs atypical. Cohen's kappa was used to determine the agreement between HNNE and TIMP. Sensitivity analysis and Receiver Operating Characteristic (ROC) curves were used to evaluate the predictive values of HNNE and TIMP on motor outcome at CA of 12-months. RESULTS: HNNE and TIMP done on 125 infants at TCA do not show reliable agreement. HNNE demonstrated slight and fair agreement with the 12-month Total Motor Quotient (TMQ) and Fine Motor Quotient (FMQ) of the PDMS-2 respectively. TIMP at TCA demonstrated fair agreement with all sub-domains of motor function on PDMS-2 at 12-months. In comparison with TIMP, HNNE at TCA is more sensitive at predicting suboptimal total, gross and fine motor outcomes at 12-month CA with sensitivity of 68.4 %, 51.9 %, and 83.3 % vs 44.4 %, 31.8 % and 53.3 % respectively. Atypical TIMP at TCA is more specific for suboptimal total, gross and fine motor outcomes at 12-month CA with specificity of 90.3 %, 89 % and 90.5 % respectively. Neurobehavioral assessments at TCA using HNNE and TIMP were predictive of suboptimal fine motor quotient at CA of 12-months with AUC of 0.760 (p = 0.011) and 0.718 (p = 0.032) respectively. The difference in AUC between the 2 instruments of 0.042 was not statistically significant (p = 0.741). CONCLUSIONS: While the HNNE and TIMP done at TCA did not demonstrate significant agreement, suboptimal HNNE and atypical TIMP at TCA were predictive of suboptimal FMQ on PDMS-2 at 12-month CA.

Asunto(s)

RESUMEN

Objective This study aimed to systematically review and assess educational YouTube videos on neurological examination. Methods YouTube was screened for educational videos on neurological examination. A scoring system (involving five major and six minor criteria) was used to assess videos. Educationally useful videos were defined as those satisfying all major criteria and at least three minor criteria; 2 points were allocated for each major criterion and 1 point for each minor criterion, thereby using a score of 13 as a threshold. Results A total of 500 videos were screened, and 128 videos were included in the final selection procedure. Only 55 videos were deemed as educationally useful; 13 of these videos focused on the general neurological examination, 10 on cranial nerves, 11 on the upper limb, five on the lower limb, three on reflexes, one on upper and lower limbs, one on gait, and 11 were in the form of lectures. Six (46.15%) of the educationally useful videos about general neurological exams, including the top three videos, were created by academic institutions, and three (23.07%) were book-related. Educationally useful videos were not the most viewed videos. None of the analyzed videos included the evaluation of the autonomic nervous system in the physical examination routine. Conclusions YouTube is an increasingly common source of educational videos for medical students. However, videos found on YouTube are not peer-reviewed and may be inaccurate, and the preponderance of videos available on the platform makes it difficult for students and educators to find good educational material. We provide a list of URLs of educationally useful videos for students and educators in neurology and offer suggestions for the creation of high-quality educational videos.

RESUMEN

Purpose. This study aimed to: (a) translate and cross-culturally adapt the Hammersmith Infant Neurological Examination (HINE) into Spanish; (b) evaluate its intra- and inter-examiner reliability; (c) support a knowledge translation and tool implementation program in early intervention; and (d) evaluate its reliability and implementation for professionals one year after receiving training. Materials and methods. The translation followed the World Health Organization's recommendations. Reliability was assessed in 25 infants aged between 3 and 15 months with identifiable risks of cerebral palsy (CP). The implementation was also evaluated by analyzing the reliability of professionals without previous experience of the tool by using a pre-survey and a follow-up survey one year after training. The survey covered aspects related to the use of early detection tools of CP and the use of HINE, including attitudes, opinions, and perceptions. Results. An excellent intra- and inter-examiner agreement was obtained for the total score of the HINE intra-class correlation coefficient (ICC = 0.98 in both indices). One year after training, the professionals also showed excellent reliability values (ICC = 0.99), as well as an increase in sensitization and skills in evidence-based practices for the early detection of "high risk" of CP. Conclusions. The Spanish version of HINE is a reliable measure for the neurological evaluation of "high risk" of CP and can be administered after standardized training and without costs to acquire the evaluation. This allows its accessible and widespread implementation in the clinical context.

RESUMEN

BACKGROUND: A neurological examination is essential for determining the localisation of neurological lesions. However, in avian species, quantitative data regarding the practicability and feasibility of neurological tests are very limited. Therefore, the aim of this study was to establish normative data for the neurological examination of clinically healthy birds of different species. METHODS: Forty-two domestic and feral pigeons (Columba livia domestica), 42 mute swans (Cygnus olor), 12 common buzzards (Buteo buteo), 24 common kestrels (Falco tinnunculus) and six northern goshawks (Accipiter gentilis) were examined. All birds underwent a predefined neurological examination. Interobserver variations between three examiners were investigated in 11 pigeons and 11 mute swans. RESULTS: All postural reaction tests, except for the drop and flap reaction in mute swans, provoked a consistent response in pigeons and mute swans, whereas postural reaction tests of the legs in raptors were often not performable. Cranial nerve tests and most of the spinal reflexes revealed variable responses in all birds. The gastrocnemius reflex was not provokable in any bird. Interobserver agreement was almost perfect (Gwet's AC1 coefficient ≥0.81) for 16 of 21 parameters in the examination in pigeons and for 14 of 21 in mute swans. LIMITATIONS: The inclusion of free-ranging birds, which were not used to handling and for which limited information regarding age, history of previous diseases, etc. was available, may have influenced the results. CONCLUSION: The normative neurological examination data provided in this study will help improve clinicians' interpretation of neurological examination results in the respective bird species.

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: Early diagnosis of cerebral palsy is possible by 5 months corrected age for 'at-risk' infants, using diagnostic tools such as the Hammersmith Infant Neurological Examination (HINE), Prechtl's General Movements Assessment (GMA) and magnetic resonance imaging (MRI). This is an uncertain and stressful time for parents where provision of appropriate information and support is essential. AIM: To explore parents' views and experiences in relation to the new early neurodevelopmental follow-up of 'at-risk' infants. METHODS: Thirteen in-depth one-to-one qualitative interviews were conducted by the primary researcher, with eight parents (six mothers and two fathers) of 'at-risk' infants eligible for a follow-up clinic where the GMA and HINE were performed at 12-week corrected age. Interviews used a pre-piloted topic guide and took place before and after the clinic. Interviews were audio-recorded, transcribed verbatim and analysed using inductive coding and thematic analysis using the framework approach. FINDINGS: Seven themes were identified: (1) attempting to manage uncertainty, (2) taking priority, (3) trusting professionals, (4) independence in the parent role, (5) feeling understood, (6) patterns of care and (7) individuality. Parents reported experiencing uncertainty about their current situation and future. Adequate preparation for and timing of information are vital. When uncertainty is poorly managed, parents' wellbeing suffers. Individual parents' perspectives and infants' developmental trajectories differ, and information should be tailored specifically for this. CONCLUSION: A parent's understanding of the journey through neurodevelopmental care for their high risk infants is initially very limited. Implementing a counselling service for parents to access psychological support and digital reminder system for clinic appointments, as well as providing more tailored information through trusted professionals, could all improve future parents' experiences.

Asunto(s)

RESUMEN

ABSTRACT Objective: The current study aimed to translate the Hammersmith Infant Neurological Examination (HINE) into Brazilian Portuguese and analyze the reliability of the translated version for a population of Brazilian infants. Methods: This was a methodological study, approved by the Ethics Committee, carried out between June 2020 and May 2021. HINE is a standardized clinical neurological examination used for the early detection of cerebral palsy. The quantitative section, "neurological examination", contains 26 items scored from 0 to 3 points, divided into five categories: cranial nerve function, posture, movements, muscle tone and reflexes, and reactions. The HINE translation followed four steps: translation, synthesis, back-translation, and evaluation by an expert committee. To verify the reliability of the HINE-Br (Portuguese-Brazil version) two independent examiners evaluated 43 infants, between 3 and 22 months of age. Internal consistency was verified by Cronbach's Alpha coefficient and interrater reliability by the intraclass correlation coefficient (ICC). Results: The translated version was similar to the original version and a few semantic and idiomatic adjustments were necessary. Appropriate internal consistency (Alpha=0.91) was found for the 26 items of the HINE-Br, as well as strong interrater reliability for the total score (ICC2.1=0.95), and also for the five categories (ICC2.1=0.83-0.95). Conclusions: The HINE-Br presents adequate rates of internal consistency and interrater reliability, and can be used for the evaluation of children at risk for cerebral palsy, between 3 and 24 months of age, by pediatricians and pediatric physical therapists.

RESUMO Objetivo: Traduzir o Hammersmith Infant Neurological Examination (HINE) para o português brasileiro e analisar a confiabilidade da versão traduzida em lactentes brasileiros. Métodos: Estudo metodológico, aprovado por Comitê de Ética, realizado entre junho de 2020 e maio de 2021. O HINE é um exame clínico neurológico padronizado, utilizado para detecção precoce de paralisia cerebral. A seção quantitativa, "exame neurológico", contém 26 itens pontuados de 0 a 3, divididos em 5 categorias: função dos nervos cranianos; postura; movimentos; tônus muscular e reflexos; e reações. A tradução do HINE seguiu quatro etapas: tradução; síntese; retrotradução; e avaliação por um comitê de especialistas. Dois examinadores independentes avaliaram 43 lactentes, entre 3 e 22 meses, utilizando a versão HINE-Br (versão em português brasileiro), para verificar sua confiabilidade. A consistência interna foi verificada pelo coeficiente Alpha de Cronbach e a confiabilidade interexaminadores pelo coeficiente de correlação intraclasse (CCI). Resultados: A versão traduzida foi semelhante à versão original e poucos ajustes semânticos e idiomáticos foram necessários. Encontrou-se consistência interna adequada (Apha=0,91) para os 26 itens do HINE-Br, bem como forte confiabilidade interexaminadores para o escore total (CCI2,1=0,95) e também para as cinco categorias (CCI2,1=0,83-0,95). Conclusões: O HINE-Br apresenta índices adequados de consistência interna e confiabilidade interexaminadores, podendo ser utilizada para avaliação de crianças com risco de apresentar paralisia cerebral, entre 3 e 24 meses de idade, por pediatras e fisioterapeutas infantis.

RESUMEN

BACKGROUND: The Hammersmith Infant Neurological Examination (HINE) is a standardized assessment that identifies early signs of cerebral palsy (CP). In practice, the clinician performs this assessment in its entirety, yielding a global score. This study aimed to investigate the individual HINE subscores and "asymmetries" as predictive indicators of CP. METHODS: In this retrospective nested case-control study, a pediatric neurologist performed the HINE on a cohort of three- to four-month-old former neonatal intensive care unit infants. The infants' neurodevelopmental outcomes were determined by chart review when they were aged two to three years. We performed univariate and multivariable logistic regression analyses to yield the accuracy of the global HINE score, HINE subscores, and "asymmetries" in classifying infants with and without CP. RESULTS: Of the 108 infants on whom HINE was performed, 50 were either discharged due to normal developmental progress or were lost to follow-up. Of the remaining 58 subjects, 17 had CP and 41 did not. Receiver operator characteristic (ROC) curves of univariate models yielded the following area under the curve (AUC) scores: global HINE score (AUC = 0.75), "reflexes and reactions" (AUC = 0.80), "cranial nerve function" (AUC = 0.76), "asymmetries" (AUC = 0.75), and "movements" (AUC = 0.71). The ROC for our multivariable model (AUC = 0.91) surpassed the global HINE score's predictive value for CP. CONCLUSIONS: The weighted combination of HINE subscores and "asymmetries" outperforms the global HINE score in predicting CP. These findings suggest the need for revisiting HINE, but further validation with a larger dataset is required.

Asunto(s)