RESUMEN
Ionizing radiation causes chromosome aberrations, which are possible biomarkers to assess space radiation cancer risks. Using the Monte Carlo codes Relativistic Ion Tracks (RITRACKS) and Radiation-Induced Tracks, Chromosome Aberrations, Repair and Damage (RITCARD), we investigated how geometrical properties of the cell nucleus, irradiated with ion beams of linear energy transfer (LET) ranging from 0.22 keV/µm to 195 keV/µm, influence the yield of simple and complex exchanges. We focused on the effect of (1) nuclear volume by considering spherical nuclei of varying radii; (2) nuclear shape by considering ellipsoidal nuclei of varying thicknesses; (3) beam orientation; and (4) chromosome intermingling by constraining or not constraining chromosomes in non-overlapping domains. In general, small nuclear volumes yield a higher number of complex exchanges, as compared to larger nuclear volumes, and a higher number of simple exchanges for LET < 40 keV/µm. Nuclear flattening reduces complex exchanges for high-LET beams when irradiated along the flattened axis. The beam orientation also affects yields for ellipsoidal nuclei. Reducing chromosome intermingling decreases both simple and complex exchanges. Our results suggest that the beam orientation, the geometry of the cell nucleus, and the organization of the chromosomes within are important parameters for the formation of aberrations that must be considered to model and translate in vitro results to in vivo risks.