RESUMEN

Dalbergia nigra (Vell.) Fr. All., known popularly as jacarandá-da-bahia, it is a plentiful species known for the exploration of its wood. The experiment was conducted at the Laboratory of Seed Analysis (CCA/UFPB), in Areia, Paraíba State, with the objective of determining appropriate methodology for testing germination and vigor of D. nigra seeds. The experiment was carried out in an entirely randomized design in a 2 x 7 factorial scheme, with 2 temperatures (25 and 20-30ºC) and 7 substrates (between sand, between vermiculite, Bioplant®, Plantmax®, between and on paper blotting paper, and towel paper), with four replications with 25 seeds each. The evaluated characteristics were: germination (%), first germination count (%), germination speed index (GSI), length and dry mass of seedlings. The best combinations for conducting germination and vigor tests with seeds of D. nigra were: temperature of 25C and the substrate between vermiculite, on paper blotting paper and paper towel (roll); temperature of 20-30C the substrate Bioplant® and Plantmax®.

Dalbergia nigra (Vell.) Fr. All., conhecida popularmente como jacarandá-da-bahia, é uma espécie bastante conhecida pela exploração da sua madeira. Foi realizado um experimento no Laboratório de Análises de Sementes (CCA/UFPB) Areia, Estado da Paraíba, com o objetivo de determinar metodologia adequada para a condução de testes de germinação e vigor com sementes de D. nigra. O experimento foi conduzido em delineamento inteiramente ao acaso, em esquema fatorial 2 x 7, sendo duas temperaturas (25 e 20-30C) e sete substratos (entre areia, entre vermiculita, bioplant®, plantmax®, entre e sobre papel mata-borrão e papel toalha), com quatro repetições de 25 sementes cada. As características avaliadas foram: germinação (%), primeira contagem de germinação (%), índice de velocidade de germinação (IVG), comprimento e massa seca de plântulas. As melhores combinações para condução de testes de germinação e vigor com sementes de D. nigra foram: a temperatura de 25C e os substratos entre vermiculita, sobre papel mata-borrão e papel toalha (organizado na forma de rolo); A temperatura de 20-30C os substratos Bioplant® e o Plantmax®.

RESUMEN

Dalbergia nigra (Vell.) Fr. All., conhecida popularmente como jacarandá -da-bahia, é uma espécie bastante conhecida pela exploração da sua madeira. Foi realizado um experimento no Laboratório de Análises de Sementes (CCA/UFPB) Areia, Estado da Paraíba, com o objetivo de determinar metodologia adequada para a condução de testes de germinação e vigor com sementes de D. nigra. O experimento foi conduzido em delineamento inteiramente ao acaso, em esquema fatorial 2 x 7, sendo duas temperaturas (25 e 20-30°C) e sete substratos (entre areia, entre vermiculita, bioplant®, plantmax ®, entre e sobre papel mata-borrão e papel toalha), com quatro repetições de 25 sementes cada. As características avaliadas foram: germinação (%), primeira contagem de germinação (%), índice de velocidade de germinação (IVG), comprimento e massa seca de plântulas. As melhores combinações para condução de testes de germinação e vigor com sementes de D. nigra foram: a temperatura de 25°C e os substratos entre vermiculita, sobre papel mata-borrão e papel toalha (organizado na forma de rolo); A temperatura de 20-30°C os substratos Bioplant® e o Plantmax®.

Dalbergia nigra (Vell.) Fr. All., known popularly as jacarandá-da-bahia, it is a plentiful species known for the exploration of its wood. The experiment was conducted at the Laboratory of Seed Analysis (CCA/UFPB), in Areia, Paraíba State, with the objective of determining appropriate methodology for testing germination and vigor of D. nigra seeds. The experiment was carried out in an entirely randomized design in a 2 x 7 factorial scheme, with 2 temperatures (25 and 20- 30ºC) and 7 substrates (between sand, between vermiculite, Bioplant®, Plantmax®, between and on paper blotting paper, and towel paper), with four replications with 25 seeds each. The evaluated characteristics were: germination (%), first germination count (%), germination speed index (GSI), length and dry mass of seedlings. The best combinations for conducting germination and vigor tests with seeds of D. nigra were: temperature of 25°C and the substrate between vermiculite, on paper blotting paper and paper towel (roll); temperature of 20-30°C the substrate Bioplant® and Plantmax®.

Asunto(s)

RESUMEN

Este trabalho teve como objetivos a quantificação de proteínas e da atividade da enzima α-galactosidase, no eixo embrionário e nos cotilédones, de sementes de Dalbergia nigra (jacarandá-da-bahia) durante a germinação. As sementes foram colocadas para embeber em água por sete dias, sendo retiradas amostras para a avaliação bioquímica e cinética da enzima. A atividade da enzima α-galactosidase aumenta com a embebição das sementes nos dois compartimentos, embora não esteja presente no eixo embrionário de sementes secas. A diferença na atividade da enzima entre os cotilédones e o eixo embrionário foi significativa. O pH 5,5 foi o de máxima atividade para as enzimas de ambos os compartimentos. A temperatura que mais estimulou a atividade da enzima nos cotilédones foi 50 ºC e de 50 a 60 ºC no eixo embrionário. A atividade da α-galactosidase foi inibida por ß-mercaptoetanol e cobre, em ambos os compartimentos, enquanto a lactose e o cloreto de sódio estimularam a atividade tanto nos cotilédones como no eixo embrionário. Os valores de K M para enzimas do eixo embrionário e dos cotilédones foram de 0,239 e 0,228 mM, respectivamente.

This work aimed to quantify the protein content and the α-galactosidase activity in the embryonic axis and in the cotyledons of Dalbergia nigra seeds during the imbibition period. The seeds were submitted to water imbibition during seven days. Biochemical and kinetic characterization of the enzyme were done from samples taken during the imbibition period. The activity of the α-galactosidase increased in the two compartments with the soaking of the seeds, although, the enzyme activity was not detected in the embryonic axis of dry seeds. The difference in the activity of the enzyme between cotyledons and embryonic axis was significant. The pH of maximum activity was 5.5 for the enzyme of both compartments. In the cotyledons the higher activity of the enzyme was obtained at 50 ºC. In the embryonic axis the activity was higher at temperatures ranging from 50 to 60 ºC. The activity of the α-galactosidase was inhibited by ß-mercaptoethanol and CuSO4 in both compartments, while lactose and sodium chloride stimulated the activity in the cotyledons and in the embryonic axis. The values of K M for the enzymes of the embryonic axis and cotyledons were respectively 0.239 and 0.228 mM.

Asunto(s)

RESUMEN

Dalbergia nigra (Vell.) Allemao ex Benth. (jacarandá-da-bahia), espécie de alto valor econômico pela qualidade da madeira e potencial ornamental em razão da copa bem formada e à delicadeza da folhagem, está na lista de espécies ameaçadas de extinção. Em função disso, conduziu-se este trabalho, visando à avaliação da qualidade de suas sementes, submetidas a períodos crescentes de armazenamento. Os frutos foram coletados em outubro de 2003, e as sementes armazenadas em geladeira a 6º C ± 2, em sacos de plástico transparente fechados. Mensalmente, durante 690 dias, foram retiradas 200 sementes, sendo que 100 foram utilizadas nos ensaios de germinação (quatro repetições de 25 sementes) e 100 para a determinação do teor de água. Os ensaios germinativos foram conduzidos em estufa tipo B.O.D., a 25º C e com fotoperíodo de 12 horas. As variáveis analisadas foram a porcentagem de germinação, índice de velocidade de germinação e massa seca das plântulas originadas. Os resultados indicaram que, até 360 dias de armazenamento, as sementes apresentaram porcentagem de germinação próxima de 50 por cento, com redução de cerca da metade do índice de velocidade de germinação, porém, com maior comprometimento do acúmulo da massa seca das plântulas. A porcentagem de germinação inicial e final foram de 87 por cento e 36 por cento, respectivamente. As sementes de D. nigra têm comportamento ortodoxo e podem ser armazenadas por um período de até dois anos em sacos de plástico a baixa temperatura, com redução em cerca de 50 por cento de sua capacidade.

Dalbergia nigra (Vell.) Allemao ex Benth. (Brazilian rosewood) is a highly economically valuable species because of its wood quality and ornamental potential, mainly due to its well formed canopy and the delicacy of its foliage. Unfortunately, these features contributed to list it as an endangered Brazilian species (IBAMA Regulation number 06/92). This work had as its objective to study the quality of Dalbergia nigra seeds submitted to increasing storage periods. Fruits from trees located at the Botanical Institute of Sao Paulo were collected in October 2003. After harvested, the fruits were sun dried and the seeds manually separated. The seeds were stored in closed transparent plastic bags under refrigeration (6º C ± 2). Monthly, during 690 days, 200 seeds were removed from the refrigerator. One hundred (100) seeds were used in germination tests, which consisted of four repetitions with 25 seeds each; and the other 100 were used in the determination of water content. The germination tests were conducted in a B.O.D. chamber at 25º C under a 12 hour photoperiod. The analyzed variables were; the germination percentage, germination velocity index, and dry mass of the seedlings. The results indicated that after 360 days of storage, the seeds showed germination percentage close to 50 percent and reduction of the germination velocity index to half, whereas the dry mass accumulation was the most compromised. The initial and final germination percentages were 87 percent and 36 percent, respectively. We concluded that Dalbergia nigra seeds present orthodox behavior and can be stored for a period of approximately two years in plastic bags at low temperature, compromising 50 percent of their germination capacity.