RESUMEN

La trombosis de la vena porta (TVP) en pacientes con o sin cirrosis hepática (CH) se define como una obstrucción de la vena porta debido a la formación de un trombo que puede extenderse a las venas mesentéricas superiores y esplénica. Esta es una complicación común de la enfermedad hepática avanzada. Se creía que la TVP se producía predominantemente debido al potencial protrombótico del paciente con CH, ya que se observaba una mayor incidencia de TVP en CH con una puntuación MELD y Child-Pugh más altas, con una prevalencia informada del 10 % al 25%.

Portal vein thrombosis (PVT) in patients with or without hepatic cirrhosis (CH) is defined as an obstruction of the portal vein due to the formation of a thrombus that may extend to the superior mesenteric and splenic veins. This is a common complication of advanced liver disease. It was believed that PVT predominantly occurred due to the prothrombotic potential of the patient with CH, as a higher incidence of PVT was observed in CH with higher MELD and Child-Pugh scores, with a reported prevalence of 10% to 25%.

RESUMEN

Introducción: Las hepatopatías son un problema prevalente a nivel mundial. La biopsia hepática ha sido hasta la fecha el gold standard para valorar el grado de fibrosis, sin embargo, con el advenimiento de nuevos métodos no invasivos, costo-efectivos para el sistema sanitario, cada vez recurrimos menos a esta. En nuestro medio se introdujo recientemente la elastografía por onda cizallamiento con imagen biplanar, lo que implica una curva de aprendizaje por parte de los técnicos. Objetivo: Valorar la asociación de los grados de fibrosis hepática determinado por la elastografía por onda de cizallamiento con imagen biplanar (2D-SWE) y el score APRI en pacientes portadores de enfermedad hepática asistidos en el servicio de hepatología del Hospital Pasteur.Médica 2. Metodología: Se incluyeron los pacientes con enfermedad hepática de cualquier etiología, asistidos entre el 01/10/21 al 31/08/22, mayores de 15 años, de ambos sexos y que han sido valorados con elastografía por onda de cizallamiento con imagen biplanar (2D-SWE) y analítica sanguínea realizado por el equipo médico del servicio mencionado en los últimos 6 meses. Resultados: Se incluyeron 158 pacientes. Se encontró mayor prevalencia de enfermedad hepática en mujeres, con predominio de la etiología de enfermedad por hígado graso no alcohólico (EHGNA) e infección por virus de hepatitis C (VHC). Se evidenció asociación positiva entre la elastografía (2D-SWE) y el score APRI para el diagnóstico o exclusión de enfermedad hepática avanzada, sin diferencia estadísticamente significativa entre los dos médicos hepatólogos. Conclusiones: Existe asociación entre la elastografía por SWE y el score APRI para el diagnóstico de enfermedad hepática avanzada en la población general y por etiología.

Introduction: Liver diseases are a prevalent problem worldwide. To date, liver biopsy has been the gold standard for assessing the degree of fibrosis; however, with the advent of new non-invasive, cost-effective methods for the healthcare system, we are resorting to it less and less. Shear wave elastography with biplanar imaging was recently introduced in our setting, which implies a learning curve for technicians. Objective: To assess the association of the degrees of liver fibrosis determined by shear wave elastography with biplanar imaging (2D-SWE) and the APRI score in patients with liver disease treated in the hepatology service of the Pasteur Hospital. Methodology: Patients with liver disease of any etiology, attended between 01/10/21 and 08/31/22, over 15 years of age, of both sexes and who have been evaluated with shear wave elastography with biplanar image were included. (2D-SWE) and blood analysis performed by the medical team of the aforementioned service in the last 6 months. Results: 158 patients were included. A higher prevalence of liver disease was found in women, with a predominance of the etiology of nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) and hepatitis C virus (HCV) infection. A positive association was evident between elastography (2D-SWE) and the APRI score for the diagnosis or exclusion of advanced liver disease, with no statistically significant difference between the two hepatologists. Conclusions: There is an association between SWE elastography and the APRI score for the diagnosis of advanced liver disease in the general population and by etiology.

Introdução: As doenças hepáticas são um problema prevalente em todo o mundo. Até o momento, a biópsia hepática tem sido o padrão ouro para avaliar o grau de fibrose, porém, com o advento de novos métodos não invasivos e de baixo custo para o sistema de saúde, recorremos cada vez menos a ela. A elastografia por onda de cisalhamento com imagem biplanar foi introduzida recentemente em nosso meio, o que implica uma curva de aprendizado para os técnicos. Objetivo: Avaliar a associação dos graus de fibrose hepática determinados pela elastografia por ondas de cisalhamento com imagem biplanar (2D-SWE) e o escore APRI em pacientes com hepatopatia atendidos no serviço de hepatologia do Hospital Pasteur. Metodologia: Foram incluídos pacientes portadores de doença hepática de qualquer etiologia, atendidos entre 10/01/21 e 31/08/22, maiores de 15 anos, de ambos os sexos e que foram avaliados com elastografia por onda de cisalhamento com imagem biplanar. ( 2D-SWE) e análises sanguíneas realizadas pela equipa médica do referido serviço nos últimos 6 meses. Resultados: foram incluídos 158 pacientes. Foi encontrada maior prevalência de doença hepática em mulheres, com predomínio da etiologia da doença hepática gordurosa não alcoólica (DHGNA) e da infecção pelo vírus da hepatite C (HCV). Foi evidente uma associação positiva entre a elastografia (2D-SWE) e o escore APRI para o diagnóstico ou exclusão de doença hepática avançada, sem diferença estatisticamente significativa entre os dois hepatologistas. Conclusões: Existe associação entre a elastografia SWE e o escore APRI para o diagnóstico de doença hepática avançada na população geral e por etiologia.

RESUMEN

Background: The Strategic Plan for Tackling Hepatitis C launched in 2015 in Spain has led to an important nationwide decrease in hepatitis C related hospitalisation rates. However, patients’ infection progression during decades could increase their health status complexity and challenge patient's prognosis after hepatitis C eradication. Methods: We carried out an observational retrospective study evaluating the prevalence of the main co-infections, comorbidities (risk factors and extrahepatic manifestations), and alcohol or other substances abuses in chronic hepatitis C related hospitalised patients in Spain. Data were obtained from the National Hospitalisation Registry discharges from January 1st of 2012 to December 31st of 2019. Results: Between 2012 and 2019 there were 356,197 chronic hepatitis C-related hospitalisations. In-hospital deaths occurred in 11,558 (4.6%) non-advanced liver disease and in 10,873 (10.4%) advanced liver disease-related hospitalisations. Compared to 2012–2015, in 2016–2019 the proportion of hospitalisations related to non-advanced liver disease increased from 69.4% to 72.4%, while the advanced disease-related hospitalisations decreased from 30.6% to 27.6% (P<.001). In spite of the decrease in severe cases among hospitalisations, all comorbidities evaluated, and alcohol abuse increased in 2016–2019 compared to 2012–2015, while co-infections and other substances abuses decreased in the same period.In the latest period (2016–2019): 28,679 (18.3%) of the hospitalised patients had a HIV, 6928 (4.4%) a hepatitis B, and 972 (.6%) a tuberculosis co-infection. Most frequent comorbidities were diabetes (N=33,622; 21.5%); moderate to severe renal disease (N=28,042; 17.9%), chronic obstructive pulmonary disease and asthma (N=25,559; 16.3%), and malignant neoplasms (excluding hepatocellular carcinoma) (N=19,873; 12.7%).(AU)

Antecedentes: El Plan Estratégico para el Abordaje de la Hepatitis C lanzado en España en 2015ha supuesto una importante disminución a nivel nacional de las tasas de hospitalización relacionadas con la hepatitis C. Sin embargo, la progresión de la infección en los pacientes durante décadas podría aumentar la complejidad de su estado de salud y desafiar el pronóstico del paciente después de la erradicación de la hepatitis C. Métodos: Se realizó un estudio observacional retrospectivo evaluando la prevalencia de las principales coinfecciones, comorbilidades (factores de riesgo y manifestaciones extrahepáticas) y abuso de alcohol u otras sustancias en pacientes hospitalizados relacionados con hepatitis C crónica en España. Los datos se obtuvieron del Registro de altas hospitalarias entre el 1 de enero de 2012 y el 31 de diciembre de 2019. Resultados: Entre 2012 y 2019 hubo 356.197 hospitalizaciones relacionadas con hepatitis C crónica y se registraron 11.558 (4,6%) muertes intrahospitalarias relacionadas con hospitalizaciones por enfermedad hepática no avanzada y 10.873 (10,4%) por enfermedad hepática avanzada. En comparación con 2012-2015, en 2016-2019 la proporción de hospitalizaciones relacionadas con enfermedad no avanzada aumentó del 69,4% al 72,4%, mientras que las relacionadas con enfermedad avanzada disminuyeron del 30,6% al 27,6% (P <0,001). A pesar de la disminución de casos graves entre las hospitalizaciones, todas las comorbilidades evaluadas y el abuso de alcohol aumentaron en 2016-2019 en comparación con 2012-2015, mientras que las coinfecciones y el abuso de otras sustancias disminuyeron en el mismo período. En el último período (2016-2019): 28.679 (18,3%) de los pacientes hospitalizados tenían VIH, 6928 (4,4%) hepatitis B y 972 (0,6%) coinfección tuberculosa. (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: The Strategic Plan for Tackling Hepatitis C launched in 2015 in Spain has led to an important nationwide decrease in hepatitis C related hospitalisation rates. However, patients' infection progression during decades could increase their health status complexity and challenge patient's prognosis after hepatitis C eradication. METHODS: We carried out an observational retrospective study evaluating the prevalence of the main co-infections, comorbidities (risk factors and extrahepatic manifestations), and alcohol or other substances abuses in chronic hepatitis C related hospitalised patients in Spain. Data were obtained from the National Hospitalisation Registry discharges from January 1st of 2012 to December 31st of 2019. RESULTS: Between 2012 and 2019 there were 356,197 chronic hepatitis C-related hospitalisations. In-hospital deaths occurred in 11,558 (4.6%) non-advanced liver disease and in 10,873 (10.4%) advanced liver disease-related hospitalisations. Compared to 2012-2015, in 2016-2019 the proportion of hospitalisations related to non-advanced liver disease increased from 69.4% to 72.4%, while the advanced disease-related hospitalisations decreased from 30.6% to 27.6% (P<.001). In spite of the decrease in severe cases among hospitalisations, all comorbidities evaluated, and alcohol abuse increased in 2016-2019 compared to 2012-2015, while co-infections and other substances abuses decreased in the same period. In the latest period (2016-2019): 28,679 (18.3%) of the hospitalised patients had a HIV, 6928 (4.4%) a hepatitis B, and 972 (.6%) a tuberculosis co-infection. Most frequent comorbidities were diabetes (N=33,622; 21.5%); moderate to severe renal disease (N=28,042; 17.9%), chronic obstructive pulmonary disease and asthma (N=25,559; 16.3%), and malignant neoplasms (excluding hepatocellular carcinoma) (N=19,873; 12.7%). Alcohol or substances abuse was reported in 48,506 (31.0%) hospitalisations: 30,782 (19.7%) with alcohol; 29,388 (18.8%) with other substances; and 11,664 (7.5%) with both, alcohol and other substances, abuses. CONCLUSIONS: Despite the reduction in advanced liver disease hepatitis C-related hospitalisations due to prioritisation of treatment to the more severe cases, high and increasing prevalence of comorbidities and risks factors among hepatitis C-related hospitalisations have been found.

Asunto(s)