RESUMEN

Ginkgo biloba seeds have been used as a traditional Chinese medicine for hundreds of years to treat diseases such as cervicitis, cough, asthma and other lung diseases. As a novel form, the dispensing granules (GSDG) of Ginkgo biloba seeds have been widely employed in clinic. However, its chemical profiling is not yet clear, which has restricted in-depth research in many fields. In this study, a high performance liquid chromatography coupled with quardrupole time-of-flight mass spectrometry method was used for the component characteration with the help of accurate molecular weights, fragmentation pathways, reported data, literatures and even some reference standards. Furthermore, in multiple-reaction monitoring mode, a high performance liquid chromatography coupled with quadrupole linear ion trap mass spectrometry method was developed and applied for simultaneous determination of the bioactive phytochemicals. As a result, a total of 56 components in GSDG were identified including 12 amino acids, 9 organic acids, 6 nucleosides and nucleobases, 6 flavonoids, 5 vitamins, 5 terpenoid lactones, 4 carbohydrates and 9 other compounds As for quantitative analysis, glutamic acid, asparatic acid, histidine, ginkgolide A, ginkgolide B, ginkgolide C, ginkgolide J, eucomic acid, N-(N-glucopyranosyl)-indoleacetylaspartate and N-(N-glucopyranosyl)-indoleacetylglutamate were selected as the analytes for quanlity marker of GSDG. After necessary validation tests, the developed quantitative method was successfully put into use for 10 batches of GSDG. In all batches, N-(N-glucopyranosyl)-indoleacetylaspartate was the richest phytochemical with the amount of 17.3-25.7 mg/g while ginkgolide J (0.0197-0.0335 mg/g) was determined to be the poorest. The study is supposed to exhibit a comprehensive chemical profiling and to provide some strong basis for preparation technology, quality control and even for action mechanism of GSDG, this novel form of Chinese medicine.

RESUMEN

Coptidis Rhizoma (CR) holds significant clinical importance. In this study, we conducted a comparative analysis of CR's dispensing granule decoction (DGD) and traditional decoction (TD) to establish a comprehensive evaluation method for the quality of DGD. We selected nine batches of DGD (three from each of manufacturers A, B and C) and 10 batches of decoction pieces for analysis. We determined the content of representative components using high-performance liquid chromatography and assessed the content of blood components in vivo post-administration using ultra-performance liquid chromatography-mass spectrometry. The antibacterial activity was measured using the drug-sensitive tablet method. To evaluate the overall consistency of DGD and TD, we employed the CRITIC method and Grey relational analysis method. Our CRITIC results indicated no significant difference between the CRITIC scores of DGD-B and TD, with DGD-B exhibiting the highest consistency and overall quality. However, DGD-A and DGD-C showed variations in CRITIC scores compared with TD. After equivalent correction, the quality of DGD-A and DGD-C approached that of TD. Furthermore, our Grey relational analysis results supported the findings of the CRITIC method. This study offers a novel approach to evaluate the consistency between DGD and TD, providing insights into improving the quality of DGD.

Asunto(s)

RESUMEN

The application of traditional Chinese medicine dispensing granules is becoming increasingly prevalent. However, the consistency of dispensing granules with traditional decoction remains controversial. In this study, the consistency of peptide composition and pharmacodynamics between dispensing granules and traditional decoction of Bombyx batryticatus (BB) were assessed. A peptidomics method based on LC-tandem mass spectrometry technology was used to evaluate peptide composition similarity between BB traditional decoction and dispensing granules. The results revealed notable differences in peptide sequences between the two dosage forms, with only 8.55% of peptides shared between them. To evaluate the potential pharmacodynamic effects of the two dosage forms on epilepsy, virtual screening was used to identify potential active peptides, including blood-brain barrier permeability, toxicity prediction, and molecular docking. BB traditional decoction demonstrated a higher number and greater abundance of potential active peptides than BB dispensing granules, suggesting that BB traditional decoction may have a more favorable effect in treating epilepsy compared with BB dispensing granules. Moreover, molecular docking and molecular dynamics simulation studies confirmed the mechanism of action of active peptides to γ-aminobutyric acid transporter 1 (GAT-1). This study provides a scientific basis for the evaluation of quality consistency between BB traditional decoction and dispensing granules.

Asunto(s)

RESUMEN

ObjectiveTo establish an allele-specific polymerase chain reaction （PCR） method for identifying Scolopendra dispensing granules， so as to ensure the quality and therapeutic effects of Scolopendra and its preparations. MethodThe primer interval suitable for the PCR was selected based on the cytochrome c oxidase subunit 3（COX-3） gene sequence of Scolopendra， and the single nucleotide polymorphism （SNP） loci of Scolopendra and its adulterants were mined from the interval for the design of specific primers. The samples of Scolopendra and its adulterants were collected. The PCR system was established and optimized regarding the annealing temperature， cycles， Taq enzymes， DNA template amount， PCR instruments， and primer concentrations， and the specificity and applicability of this method were evaluated. ResultThe PCR system was composed of 12.5 μL 2×M5 PCR Mix， 0.4 μL forward primer （10 μmol·L-1）， 0.4 μL reverse primer （10 μmol·L-1）， 2.5 μL DNA template， and 9.2 μL sterile double distilled water. PCR parameters： Pre-denaturation at 94 ℃ for 3 min， 30 cycles （94 ℃ for 20 s， 62 ℃ for 20 s， 72 ℃ for 45 s）， and extension at 72 ℃ for 5 min. After PCR amplification with the system and parameters above， the electrophoresis revealed a bright band at about 135 bp for Scolopendra and no band for the adulterants. ConclusionThe established allele-specific PCR method can accurately identify the medicinal materials， decoction pieces， and standard decoction freeze-dried powder of Scolopendra， as well as the intermediates and final products of Scolopendra dispensing granules， which is of great significance for ensuring the quality and clinical efficacy of Scolopendra and its preparations.

RESUMEN

BACKGROUND: The clinical applications of dispensing granules (DG) have increased dramatically. However, it is controversial whether the DG has the same quality and efficacy compared with traditional decoction (TD). In this study, the contents of main compounds, hypoglycemic effects, and potential mechanism of Coptidis Rhizoma (CR) and Scutellaria-coptis (SC), constituted of a 1:1 mixture of CR and Scutellariae Radix (SR), in the forms of TD and DG were compared. METHODS: The quantitative analysis was performed on an UPLC-PDA method. The 6-weeks-old male db/db mice were used as Type 2 Diabetes Mellitus (T2DM) mouse modle to investigate the antidiabetic effects of CR and SC in TD form (CR TD and SC TD), as well as CR and SC in DG form (CR DG and SC DG). RESULTS: The total content of five alkaloids in CR TD ranged from 71.00 to 78.62 mg, whereas in CR DG it ranged from 38.77 to 53.68 mg in CR DG per 1 g of decoction pieces. Compared to CR TD, CR DG exhibited a 36% reduction on average. For SC samples, the precipitation occurred in the processing of TD but not in the DG, and the relative ratio of alkaloids to flavonoids was determined to be 1:1 in TD and 1:2 in DG. Furthermore, the animal experiments showed that the CR DG (equivalent to 3 g decoction pieces/kg) had almost the same hypoglycemic effect as CR TD when they were administered for 6 weeks. Compared with SC DG (equivalent to 6 g decoction pieces/kg), SC TD showed a better trend in ameliorating T2DM via ameliorating pancreatic structure and function, and activating Akt/AMPK/GLUT4 signaling pathways. CONCLUSION: This study indicated that the contents of main compounds were generally higher in CR TD than CR DG originated from the same raw materials. Additionally, changes in the contents of the primary components validated that the compound interactions are exclusive to SC TD during co-decoction, rather than SC DG. The disparate prossing of SC DG and SC TD caused differences both in chemical composition and hypoglycemic effect, suggesting that the substitutability of DG and TD requires further research.

RESUMEN

Dispensing granules of Chinese medicine (DGCM) have emerged as a more convenient alternative to traditional decoction (TD) of Chinese medicine, gaining popularity in recent years. However, the debate surrounding the consistency of DGCM compared to TD remains unresolved. In this study, three batches of Baishao and Gancao DGCM were obtained from manufacturers A, B, and C, and 15 batches of crude drugs were procured from hospital pharmacies for the preparation of dispensing granule decoction (DGD) and TD of Shaoyao-Gancao decoction (SGD). The HPLC-UV method was employed to determine the levels of gallic acid, paeoniflorin, albiflorin, liquiritin, liquiritin apioside, isoliquiritin apioside, isoliquiritin, glycyrrhizic acid, and isoliquiritigenin. The analgesic and antispasmodic effects were assessed using the hot plate and acetic acid writhing test in mice. To evaluate the consistency of chemical constituents and pharmacological effects between the two decoctions, the Criteria Importance Though Intercriteria Correlation (CRITIC) method combined with chemometrics was employed. Grey relation analysis (GRA) was used to assess the comprehensive quality consistency of the two decoctions. The CRITIC results revealed certain differences in chemical constituents and pharmacological effects between the selected DGCM and TD. Notably, DGD-A/C exhibited a significant difference from TD (p > 0.05), whereas DGD-B demonstrated no significant difference from TD (p > 0.05). The GRA analysis demonstrated that the overall quality consistency between DGD-B and TD was the highest among the three manufacturers. This study presents a method for evaluating the quality consistency of DGCM and TD of SGD, offering novel insights into the evaluation of consistency between DGCM and TD.

Asunto(s)

RESUMEN

In order to standardize the quality control of traditional Chinese medicine（TCM） dispensing granules， the Chinese Pharmacopoeia Commission has promulgated and implemented 200 national drug standards for TCM dispensing granules， but there are still varieties of TCM dispensing granules without unified standards. Many provinces have actively invested in the formulation of provincial standards for TCM dispensing granules to make up for the gaps in standards for varieties of traditional Chinese medicine dispensing granules other than the national standards. By the end of July 2022， 29 provincial-level administrative regions have successively promulgated and implemented a total of 5 602 provincial standards for TCM dispensing granules， involving more than 400 varieties. In order to better understand the formulation and characteristics of provincial standards， this study took 105 provincial standards that have been promulgated and implemented in Henan province as an example， and comprehensively analyzed the formulation and characteristics through quality control indicators such as dry extract rate of raw materials， contents of index components and their transfer rates， specifications and so on. The formulation and characteristics of the same TCM dispensing granules in the provincial standards of different provinces were further analyzed， in order to provide reference for the formulation of provincial standards of TCM dispensing granules and the implementation of national standards.

RESUMEN

Strengthening the standard formulation and quality management of traditional Chinese medicine（TCM） dispensing granules is an important part of the strategic planning for the development of TCM in China. In order to examine the clinical application and overall quality control of the existing national standards for TCM dispensing granules， this study classified and summarized the varieties in the existing standards， analyzed their clinical applicability， and discussed the characteristics of the test methods for identification， content determination and specific chromatogram/fingerprint. It was found that the coverage of the existing standards was inadequate in terms of quantity， and it was even weaker in the aspects of therapeutic efficacy， herb family， processing method and preparation method of TCM dispensing granules. It was concluded that the characteristics of national standards in test methods were summarized as follows：guided by clinical application， based on the reference system， taking specific chromatogram as a breakthrough， so as to improve the overall quality control of TCM dispensing granules. It is suggested that the coverage of national standards should be subsequently expanded to meet the needs of market development. In order to enhance clinical applicability， the content of national quality standards should be increased， including increasing variety diversity to meet the needs of clinical application， raising the standard requirements to improve the clinical medication experience， and strengthening effectiveness research to highlight clinical efficacy. At the same time， the accessibility of regulatory inspection is enhanced， the rules for the management of varieties without national standards are promulgated to lay the foundation for the healthy and orderly development of TCM dispening granule industry.

RESUMEN

ObjectiveA rapid method for identification of chemical constituents in Puerariae Lobatae Radix dispensing granules was established in order to clarify the material basis. MethodThe chemical constituents of Puerariae Lobatae Radix dispensing granules was qualitatively analyzed by ultra-performance liquid chromatography-quadrupole-time-of-flight mass spectrometry（UPLC-Q-TOF-MS/MS） under positive and negative ion modes， and the chromatographic conditions were on an ACQUITY UPLC HSS T3 column（2.1 mm×100 mm， 1.8 μm） with 0.1% formic acid aqueous solution（A）-0.1% formic acid acetonitrile solution（B） as mobile phase for gradient elution（0-4 min， 5%-10%B； 4-10 min， 10%-15%B； 10-20 min， 15%-16%B； 20-27 min， 16%-31%B； 27-33 min， 31%-59%B； 33-42 min， 59%-95%B； 42-42.1 min， 95%-5%B； 42.1-45 min， 5%B）， the flow rate was 0.35 mL·min-1， the column temperature was 40 ℃， the injection volume was 5 μL， and electrospray ionization（ESI） was selected. Then these chemical constituents were comprehensively identified based on PeakView 1.2， PubChem， ChemicalBook， ChemSpider， comparative control profiles and literature information. ResultA total of 128 chemical constituents were identified from the dispensing granules， including 60 flavonoids， 26 organic acids， 7 glycosides， 6 coumarins， 3 nucleosides and 26 other compounds. By focusing on the cleavage patterns of flavonoids， organic acids， glycosides， coumarins， nucleosides and other compounds， 12 compounds that have not been reported in Puerariae Lobatae Radix species were identified from the dispensing granules. ConclusionThe established method can systematically and rapidly identify the chemical constituents in Puerariae Lobatae Radix dispensing granules， and cleared it composition is mainly flavonoids and organic acids. Laying a foundation for the study of the material basis， mechanism of action and clinical application of the dispensing granules.

RESUMEN

As an important complementary form of decoction pieces of traditional Chinese medicine（TCM）， TCM dispensing granules has the advantages of being free of decoction， easy to take， easy to carry and easy to be dispensed， which greatly improves the capacity of emergency services of TCM and is more in line with the needs of modern society. With the end of the pilot project of TCM dispensing granules， the market has been fully liberalized， the competition has been intensified， and it is in the transition period of switching between the new standard and the old one， and there are some problems such as the shortage of varieties， the change of specifications and the difference of quality， and the production enterprises are facing new opportunities and challenges. Based on this， the authors intend to systematically sort out the policies and regulations， enterprise layout and standard formulation since the pilot of TCM dispensing granules. In view of the problems in the post-pilot stage and from the perspective of survival and development of enterprises， it is suggested that enterprises should establish a quality control system for the whole industry chain of TCM dispensing granules to reduce process costs and increase enterprise competitiveness， further increase the investment in scientific research， overcome the key technical problems of difficult varieties， actively and orderly promote the research of national standards， in order to ensure the integrity of clinical formula varieties， and establish and improve the efficacy evaluation mechanism of TCM dispensing granules， build a consistency evaluation system between TCM dispensing granules and decoction pieces. Government departments should strengthen the guidance， fully mobilize the enthusiasm of scientific research institutions， enterprises and hospitals， and explore the establishment of "government-industry-study-research-application" mode to promote the development of TCM dispensing granule industry.

RESUMEN

Traditional Chinese medicine dispensing granules（TCMDGs）is the new type of decoction pieces with the development of modernization of TCM， which has received mixed opinions since its practical application. In 2021， the national departments issued Announcement on Ending the Pilot Work of TCMDGs， marking the end of the 28-year pilot work of TCMDGs， and eligible TCM enterprises can produce TCMDGs after filing. However， this does not mean that the preparation process， quality standard and efficacy research of TCMDGs have been developed and matured， on the contrary， there are still some problems that need to be solved and gradually improved. For example， in the production process， there are problems such as unclear， unified and non-standardized preparation parameters. In terms of quality control， there are some problems such as lack of producing area regulation， variety selection and processing specification. In terms of consistency evaluation with traditional decoction， there are problems such as unclear relationship between the chemical constituents and pharmacological effects of the two. Therefore， in view of some prominent problems of TCMDGs at present， this paper takes the published literature as the main data source and combines the specific requirements of the code or technical standards such as the 2020 edition of Chinese Pharmacopoeia， Publicity of the Unified Standard on the Varieties of TCMDGs， Quality Control and Standard Formulation Technical Requirements of TCMDGs. The production process of TCMDGs， the origin and variety of raw materials， the processing of decoction pieces， the quality control standard and the consistency evaluation of formula granules and traditional decoction were sorted out and visualized by literature mining， data analysis and list comparison. Based on the analysis results， the following suggestions were made. In terms of preparation process， the completeness and standardization of process parameters should be strengthened. In terms of quality evaluation， attention should be paid to the relationship between the authenticity， variety， processing and quality of medicinal materials. In the consistency evaluation of formula granules and traditional decoction， the deep difference and mechanism between TCMDGs and traditional decoction were discussed by combining structural Chinese medicine， quality marker（Q-Marker） theory and physicochemical characterization， so as to provide reference for the application and development of TCMDGs.

RESUMEN

ObjectiveTo establish the quality standard for Fraxini Cortex（Fraxinus chinensis） dispensing granules based on standard decoction， and to provide a basis for the quality control of this dispensing granules. MethodHigh performance liquid chromatography（HPLC） specific chromatograms of 15 batches of Fraxini Cortex（F. chinensis） standard decoctions and 3 batches of Fraxini Cortex（F. chinensis） dispensing granules were established with the mobile phase of 0.1% phosphoric acid aqueous solution（A）-acetonitrile（B） for gradient elution（0-10 min， 12%-15%B； 10-30 min， 15%-32%B） and the detection wavelength of 220 nm. And similarity evaluation， cluster analysis and principal component analysis（PCA） were also carried out. HPLC quantitative analysis of multi-components by single marker（QAMS） was established to determine the contents of the main components in the standard decoctions and dispensing granules. The contents of the corresponding components in Fraxini Cortex（F. chinensis） decoction pieces were also detected， and the transfer rates from decoction pieces to standard decoctions and dispensing granules were calculated. ResultThe similarities between specific chromatograms of 15 batches of Fraxini Cortex（F. chinensis） standard decoctions and 3 batches of Fraxini Cortex（F. chinensis） dispensing granules were all>0.9， and 7 common peaks were identified. The results of cluster analysis and PCA showed that there was some differences in the composition of different batches of standard decoctions， but did not show aggregation of origin. As the standard decoctions， the extract rate was 6.18%-11.62%， the contents of esculin， syringin， fraxin， esculetin， fraxetin， calceolarioside B were 44.92-103.51， 1.36-11.87， 33.26-90.73， 4.63-29.75， 2.40-16.86， 2.49-17.35 mg·g-1， and the transfer rates from decoction pieces to standard decoction were 25.21%-42.54%， 52.57%-88.84%， 43.43%-79.45%， 49.15%-88.27%， 49.22%-72.69%， 27.66%-47.67%， respectively. The extract rates of Fraxini Cortex（F. chinensis） dispensing granules were 10.4%-10.7%， the transfer rates of the above six components from decoction pieces to dispensing granules were 42.76%-43.17%， 80.01%-80.90%， 59.59%-59.88%， 51.35%-52.67%， 60.50%-60.93%， 37.98%-38.37%， respectively， which were generally consistent with the transfer rates from decoction pieces to standard decoctions. ConclusionThe established quality control standard of Fraxini Cortex（F. chinensis） dispensing granules based on standard decoctions is reasonable and reliable， which can provide reference for the quality control and process research of this dispensing granules.

RESUMEN

Dispensing granules of Chinese herbal medicines are gaining more and more recognition. Despite this, how to evaluate the quality consistency between traditional decoction and its corresponding dispensing granules is a challenging task. In this work, we attempted to propose a comprehensive strategy through in vitro and in vivo comparisons to overcome this challenge, taking Gardeniae Fructus as a typical case. On one hand, HPLC fingerprinting and multi-component quantification were performed to evaluate chemical similarity. On the other hand, pharmacokinetic profiling was conducted to estimate bioequivalence in terms of concentration-time curve and key pharmacokinetic parameters. The in vitro and in vivo comparison results demonstrated that there were no significant differences between these two dosage forms. This proposed strategy is applicable not only for quality consistency evaluation between dispensing granules and traditional decoction but also for broader application scenarios.

Asunto(s)

RESUMEN

ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: The dispensing granules of traditional Chinese medicines (TCMs) is an innovative form of medicinal material for TCMs decoction, which is gradually recognized in the clinic due to being suitable for production on a large scale and convenient to take for patients. However, the quality control of TCMs dispensing granules is being challenged, because they contain too many unrevealed hydrophilic components. AIM OF THE STUDY: Here, the dispensing granules produced from the rhizome of Atractylodes macrocephala (Baizhu dispensing granules), were explored as a case to explore the quality markers correlated to the clinical efficacy of TCMs dispensing granules by a comprehensive strategy of integrating chemical profiling, network pharmacology, and chemometric analysis. MATERIALS AND METHODS: First, the chemical profiling of Baizhu dispensing granules was characterized by using ultra-performance liquid chromatography coupled with quadrupole time-of-flight mass spectrometry (UPLC-Q-TOF/MS). Subsequently, the potential active components responsible for the efficacy of Baizhu dispensing granules were screened via network pharmacology, and the ultra-performance liquid chromatography coupled with photodiode array detector (UPLC-PDA) method was developed for quantitative analysis of the potential active components in 26 batches of Baizhu dispensing granules. Finally, the quality markers of Baizhu dispensing granules were deciphered based on content variations of potential active components and chemometric analysis. RESULTS: A total of 69 components were identified from Baizhu dispensing granules. Network pharmacology analysis further revealed that eight of them including five caffeoylquinic acids (31, 32, 36, 42, 44) and three sesquiterpenoids (63, 67, 76) were intimately connected to the core targets of dyspepsia, enteritis, gastritis and immunity. The contents of eight components differed greatly among 26 batches of Baizhu dispensing granules. Chlorogenic acid (31), cryptochlorogenic acid (32) and atractylenolide III (63) have higher concentrations and make great contributions to distinguish different batches of the Baizhu dispensing granules based on principal component analysis (PCA) and orthogonal partial least squares-discriminate analysis (OPLS-DA), and could be used as the quality markers of Baizhu dispensing granules. CONCLUSIONS: Our study defined the quality markers of Baizhu dispensing granules, which will benefit further investigation on the quality evaluation of TCMs dispensing granules containing Baizhu. The strategy used in this study will be helpful for discovering the quality markers of other TCMs dispensing granules.

Asunto(s)

RESUMEN

Objective:To establish the quality evaluation method of Prunellae spica dispensing granules based on three quality indexes of standard decoction. Methods:Fourteen batches of Prunellae spica were collected from different habitats. According to technical requirements, fourteen batches of Prunellae spica standard decoction and three batches of formula granules were prepared and the paste-forming rates were calculated. The fingerprints of Prunellae spica standard decoction and formula granules were established by Ultra High Performance Liquid Chromatography (UPLC). The similarity values of fingerprints between dispensing granules and standard decoction were calculated. The content and transferring rate of Rosmarinic acid were determined and calculated. Results:The average paste-forming rate of Prunellae spica was (12.59±2.32)%. The paste-forming rates of the three batches were 11.14%, 10.78% and 10.39% respectively. The average content of Rosmarinic acid in standard decoction was (18.99±9.74)mg/g. The average transferring rate was (60.58±7.87)%. The contents of three batches were 7.40 mg/g, 7.49 mg/g and 7.09 mg/g. The transferring rates were 52.06%, 50.10% and 50.40% respectively. Nine common fingerprint peaks were identified in the fingerprints of standard decoction and formula granules, two of which were identified as Rosmarinic acid and Caffeic acid by comparison of reference substance. The fingerprints similarity of Prunellae spica dispensing granules and standard decoction were 0.954, 0.973 and 0.952, respectively. Conclusions:The quality indexes of three batches of formulation granules are consistent with standard decoction. This method could provide reference for the establishment of quality standard of Prunellae spica dispensing granules.

RESUMEN

OBJECTIVE To establish the fingerp rint of decoction pi eces and dispensing granules of Gardenia jasminoides ，to determine the contents of 6 components，so as to evaluate its quality combined with chemical pattern recognition. METHODS High performance liquid chromatography （HPLC）was used. Using geniposide as the reference ，Similarity Evaluation System for Chromatographic Fingerprint of TCM （2012 edition）was used to draw the fingerprints of 20 batches of G. jasminoides decoction pieces and 10 batches of G. jasminoides dispensing granules. Similarity evaluation and common peaks identification were conducted. The same HPLC method was adopted to determine the contents of deacetyl asperulosidic acid methyl ester ，geniposide， picrocrocin，rutin，crocin-Ⅰ and crocin- Ⅱ. ORIGIN 9.1 software was used for hierarchical clustering analysis ，and SIMCA 16.0 software was used for principal component analysis （PCA） and partial least squares-discriminant analysis. The differential components affecting the quality of decoction pieces and dispensing granules were screened by taking the variable importance in projection（VIP）value＞1 as the standard. RESULTS There were 24 common peaks for both 20 batches of G. jasminoides decoction piece and 10 batches of G. jasminoides dispensing granules ；a total of 22 common peaks were found in the fingerprints of 30 batches of samples ，and the similarity was not lower than 0.96；six common peaks were identified ，i.e. deacetyl asperulosidic acid methyl ester （peak 2），geniposide（peak 6），picrocrocin（peak 9），rutin（peak 11），crocin-Ⅰ（peak 15），crocin-Ⅱ（peak 17）. Average contents of above 6 components in G. jasminoides decoction pieces were 1.04，57.00，1.30，1.03，9.63 and 0.99 mg/g， respectively；those of G. jasmin oides dispensing granules were 0.96，17.04，0.37，0.27，0.73 and 0.04 mg/g，respectively. PCA results showed that G. jasminoides decoction pieces and G. jasminoides dispensing granules were clustered into respective one category ，which was consistent with results of cluster analysis. There were 9 common peaks with VIP value ＞1， which were 16，14，3，17（crocin-Ⅱ），15（crocin-Ⅰ），18， 22， 2 （deacetyl asperulosidic acid methyl ester） and 21. CONCLUSIONS The estab lished fingerprint and content determination method are simple and reproducible. Combined with chemical pattern recognition ，it can be used to evaluate the quality of decoction pieces and dispensing granules of G. jasminoides . Nine corresponding components represented by peak 16 and so on are the differential components that affect the quality of them.

RESUMEN

A rapid and sensitive UPLC-MS/MS method was established for the simultaneous quantification of 6'''-feruloylspinosin, spinosin, jujuboside A, and jujuboside B in rat plasma after the oral administration of traditional and dispensing granules (DG) decoction of Ziziphi Spinosae Semen (ZSS). The four components were separated using 0.1% formic acid and acetonitrile as a mobile phase by gradient elution at a flow rate of 0.3 mL/min equipped with a C18 column (2.1 × 50 mm, 1.7 µm particle size, Acquity BEH C18 ). The mass spectrometer was operated under multiple reaction monitoring mode. An aliquot of 100 µL rat plasma was deproteinized by 300 µL methanol. The supernatant was injected into the UPLC-MS/MS system for analysis. The calibration curves displayed good linearity. The intra-day and inter-day precisions (RSD) were less than 7.3%. The accuracies ranged from -1.3 to 6.1%. The extraction recoveries ranged from 95.8 to 101.9%, and the matrix effects were satisfactory. For DG, half-life values (t1/2 ) of 6'''-feruloylspinosin and Cmax of jujuboside A were elevated remarkably. MRT0-t of jujuboside B was significantly increased. No significant variation was observed for the pharmacokinetic parameters of spinosin. The results could provide a scientific basis for the clinical application of traditional and DG decoction of ZSS.

Asunto(s)

RESUMEN

Objective:To study the effect of combined decoction and single decoction of Houpu Wenzhongtang on rats with deficiency-cold of spleen and stomach from the perspective of metabonomics, to find out the relevant potential biomarkers and metabolic pathways, and to explore the similarities and differences between the combined decoction and single decoction, so as to provide reference for the feasibility analysis of replacing traditional decoction with single dispensing granule of this formula. Method:SD rats were randomly divided into normal group, model group, Houpu Wenzhongtang combined decoction group and simgle decoction group. Rats in the normal group were given distilled water by intragastric administration, rats in the other three groups were given cold vinegar at 4 ℃ in the morning and refined lard in the afternoon for 10 days (the dosage of 10 mL·kg-1). After the model was successfully established, rats in the combined decoction group and the single decoction group were given corresponding decoction with dosage of 1.8 g·kg-1 (according to the amount of crude drugs), once a day for 7 days. Ultra-high liquid chromatography-quadrupole-time-of-flight tandem mass spectrometry (UPLC-Q-TOF-MS) technique was used to analyze the small molecular endogenous metabolites in urine. Orthogonal partial least squares-discriminant analysis (OPLS-DA) and principal component analysis (PCA) were used to compare the changes of differential metabolites among the normal group, model group, Houpu Wenzhongtang combined decoction group and single decoction group, and the differential metabolites were introduced into Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes (KEGG) for metabolic pathway analysis. Result:Compared with the model group, the Houpu Wenzhongtang combined decoction group and single decoction group jointly regulated 13 potential biomarkers, including phosphatidylcholine(PC), lysophosphatidic acid(LysoPA) and cholic acid, etc. They played a role in treating deficiency-cold of spleen and stomach by influencing metabolic pathways such as glycerophospholipid metabolism, glycerolipid metabolism, phosphatidylinositol signaling system and so on. The combined decoction and single decoction of Houpu Wenzhongtang could obviously restore the body weight, motilin and gastrin contents of rats with deficiency-cold of spleen and stomach to normal levels. Conclusion:According to biochemical indexes, there is no obvious difference between combined decoction and single decoction of Houpu Wenzhongtang, but according to metabonomics, the combined decoction may be slightly better than the single decoction. The research shows that it is feasible to replace traditional decoction with single dispensing granule of Houpu Wenzhongtang in clinical application.

RESUMEN

Objective::To establish HPLC fingerprint spectra of the pieces, standard decoction, intermediates, dispensing granules of Rehmanniae Radix Praeparata, and assess the quality correlation among them, then to evaluate the scientificity and rationality of preparation process based on the yields of dry extract and the transfer rate of acteoside. Method::Fingerprints of several batches of the pieces, standard decoction, intermediates and dispensing granules of Rehmanniae Radix Praeparata were detected by HPLC, and the content of acteoside was determined according to the method of ChP 2015.The fingerprint chromatographic separation was carried out on Phenomenex Luna 100A C18(2) chromatographic column (4.6 mm×250 mm, 5 μm). The mobile phase was acetonitrile-0.1% phosphoric acid for gradient elution, with a flow rate of 1 mL·min-1, and the detection wavelength was 330 nm. At the same time, the correlation analysis of quality transmission during the preparation of dispensing granules was carried out based on the yields of dry extract and the transfer rates of acteoside. Result::The contents of acteoside pieces, standard decoction and intermediates were basically consistent. The yield of dry extracts of intermediates and dispensing granules, and the transmission rate of acteoside were all within the range of standard decoction, and basically consistent with standard decoction. There were 7 common peaks in all fingerprint spectra of 17 batches of pieces, 17 batches of standard decoction, 10 intermediates and 10 dispensing granules of Rehmanniae Radix Praeparata, with a good correlation. The 13 main chromatographic peaks in the dispensing granules were identified by UPLC-Q-TOF-MS analysis, and 4 of the 7 fingerprint common peaks were identified as 5-hydroxymethyl furfural, acteoside, isoacteoside and martynoside. Conclusion::The main chemical constituents of Rehmanniae Radix Praeparata pieces, standard decoction, intermediates and dispensing granules are basically identical. The established HPLC fingerprint method can be used for the quality control of preparation process of Rehmanniae Radix Praeparata dispensing granules.

RESUMEN

This paper, taking the formulation of national drug standards for traditional Chinese medicine (TCM) dispensing granules as a case study, explores the improvement of the formation mechanism of national drug standards, and promotes the reform of streamline administration, delegate powers, and improve regulation and services of national standards management, so as to release the vitality of the research and development of standards of drug manufacturers. After nearly two decades of pilot production of TCM dispensing granules, a large number of researches and discussions have been conducted on the formulation of unified standards of TCM dispensing granules from manufacturing enterprises to national standard administration departments, it was found that this work was difficult on the basis of the original drug standard formation mechanism. The authors tried to improve and innovate the formation mechanism of national drug standards, to provide methods and ideas for the formulation and unification of national standards for TCM dispensing granules, and to provide references for the formulation of other national drug standards.