RESUMEN

Introducción: La prótesis dental completa genera una reacción tisular en el medio bucal, cuyo diagnóstico puede ser confirmado mediante el estudio citológico, que constituye una herramienta imprescindible para identificar cambios displásicos tempranos de la mucosa subprótesis. Objetivo: Identificar las posibles variaciones celulares de la mucosa bucal en pacientes portadores de prótesis completa. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo y transversal en la Clínica Estomatológica Provincial Docente Mártires del Moncada de Santiago de Cuba, de junio de 2014 a enero de 2019, de 100 pacientes atendidos en la consulta de Prótesis Estomatológica, a los cuales se les realizó el raspado citológico de la mucosa del paladar y los rebordes para su posterior análisis microscópico según variables de interés. Para el procesamiento estadístico se empleó el porcentaje como medida de resumen y el estadígrafo de la Χ2, con un nivel de significación de 0,05. Resultados: En la serie predominaron las displasias leves (66,7 %), que resultaron más frecuentes en las edades de 20 a 39 años (12,5 %), en tanto, las moderadas y las graves figuraron principalmente en el grupo etario de 60 y más años (9,3 y 27,7 %, respectivamente). Todos los tipos de displasia primaron en los pacientes que habían portado la prótesis por más de 5 años y afectaron mayormente la queratina; de igual modo, entre las lesiones observadas, la estomatitis afectaba a un mayor porcentaje (31,2), sobre todo en el paladar (82,3 %), mientras que 8,3 % correspondió a la leucoplasia. Conclusión: Las pruebas citológicas son imprescindibles para la confirmación diagnóstica de cambios displásicos y posibilitan la prevención temprana del cáncer bucal.

Introduction: The complete dental prosthesis generates a tisular reaction in the oral cavity which diagnosis can be confirmed by means of citological study that constitutes an indispensable tool to identify early dysplastic changes of the subprosthesis mucous. Objective: To identify the oral possible cellular variations of the oral mucous in patients with complete prosthesis. Methods: A descriptive and cross sectional study was carried out in Mártires del Moncada Provincial Stomatological Clinic of Santiago de Cuba, from June, 2014 to January, 2019, with 100 patients, assisted in the Stomatological Prosthesis Department to whom the cytological scrapings of the palate and the edges were carried out for their later microscopic analysis according to variables of interest. For the statistical procedures, the percentage was used as summary measure and the Chi squared statistician, with a significance level of 0,05. Results: In the series the mild dysplasias prevailed (66,7%) that were more frequent in the 20 to 39 age group (12,5%), while the moderate and the serious dysplasias figured mainly in the age group of 60 and over (9,3 and 27,7%, respectively). All the dysplasia types prevailed in the patients that had carried the prosthesis for more than 5 years and they mostly affected the keratin; in a same way, among the observed lesions, the stomatitis affected a higher percentage (31,2), mainly in the palate (82,3%), while 8,3% corresponded to the leukoplakia. Conclusion: The cytological checkups are indispensable for the diagnostic confirmation of dysplasic changes and they allow to prevent early oral cancer.

Asunto(s)

RESUMEN

Background: The management of patients with "Atypical Squamous Cells" (ASC) in conventional papanicolaou smears (CPS) is based on the risk of high-grade squamous intraepithelial lesion (HSIL). The efficacy of liquid-based cytology (LBC) to detect this premalignant lesion is variable, with little evidence of its performance in Colombian patients. Aims: The aim of this study is to determine the performance of LBC in the detection of premalignant lesions, in patients with ASC in CPS. Materials and Methods: Were obtained patients who attended colposcopy clinic due the result of ASC in CPS. An LBC was taken, which was interpreted by two pathologists without access to other results. The performance of LBC to detect HSIL, was determined, considering as a gold standard: histopathological study/negative-satisfactory colposcopy. Results: Were included 114 patients, with a mean age of 38.4 years (SD ± 13.3). LBC had abnormal results in 40.36% (n = 46), with a slightly higher proportion of low-grade squamous intraepithelial lesion (LSIL) than HSIL. The total of abnormal diagnoses by colposcopy and/or biopsy was 51.75% (n = 59), with a predominance of LSIL (36.84%). The sensitivity of the liquid-based cytology to detect premalignant lesions was 76.5%, specificity: 66.0%, positive predictive value: 28.3% and negative predictive value: 94.1%; The Cohen's kappa index of LBC for detecting HSIL was 0.2492 for the total population and 0.2907 for ≥30 years. Discussion: Although LBC decreases abnormal cytology and increases the detection of HSIL, which improves diagnostic accuracy; sensitivity and predictive values for detecting HSIL are not significantly different between CPS and LBC.

RESUMEN

Tobacco use may initiate the process of oral carcinogenesis with clinically undetectable changes. Smoking cessation may prevent its progression. The objective of this study was to evaluate the association between DNA ploidy and micronucleus (MN) frequency in chronic smokers. Three groups were evaluated: Smoker Group, Former Smoker Group and Control Group. Exfoliative cytology was performed on the lateral border of the tongue and mouth floor. MN and DNA ploidy analyses were performed, as well as the correlation between the variables. The data showed a difference between the groups for the total MN (p = 0.0227), and the Smoker group had the highest mean (4.22 ± 4.12). The three groups did not differ statistically from each other on ploidy evaluation (p-value > 0.05). There was also an association between aneuploidy and increased MN frequency in the Former Smoker group (p = 0.0036). In conclusion, these results point out that there is a relationship between the frequency of MN and aneuploidy in former smokers. Moreover, smoking cessation, even for a short period of time, may promote the decrease of MN frequency caused by tobacco use.

Asunto(s)

RESUMEN

OBJECTIVE: Acute tubular necrosis (ATN) is a frequent cause of acute kidney injury (AKI). In patients with nephrotic syndrome (NS), AKI demands the differential diagnosis between ATN and rapidly progressive glomerulonephritis. In some cases, conclusive diagnosis is possible only by kidney biopsy. We aimed to study the potential use of urine cytology in the differential diagnosis between ATN and proliferative glomerular lesion in patients with NS. RESULTS: Cell size analysis showed a higher proportion of small cells and a lower proportion of large cells in the urine of patients with AKI. Cells phenotypes were easily defined using cytological preparations. Leukocytes were found to be a primary classifier of NS groups, with higher number in patients with AKI and patients with proliferative glomerular lesions. Although renal biopsy is still required for confirmative diagnosis, our data suggests that urinary cytology can be readily performed and support the differential diagnosis between proliferative glomerular lesion and ATN in patients with NS and AKI.

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: The cell-block technique is a cytological diagnostic method that decreases cellular dispersion; however, its usefulness regarding intraosseous lesions is underexplored. Therefore, this study aimed to assess the diagnostic usefulness of cell-block for cystic and cyst-like jaw lesions. METHODS: Individuals with cystic or cyst-like jaw lesions who underwent aspiration biopsy were considered eligible. Aspiration of luminal content was prepared and processed by the cell-block technique. Cytological evaluations were blindly performed by two trained PhD students (in a single evaluation) and one oral and maxillofacial pathologist (OMP). Cohen's kappa statistic was used to measure inter-rater agreement. RESULTS: The sample was composed of 52 lesions, represented by 25 radicular cysts (RC), 17 odontogenic keratocysts (OKC), 5 idiopathic bone cavities (IBC), and 5 unicystic ameloblastomas (UA). The kappa coefficient of cell-block compared to histopathological diagnosis was 0.390 (95% confidence interval [95%CI], 0.195-0.585) for PhD students and 0.612 (95%CI, 0.433-0.791) for the OMP. The highest concordance rates between cell-block and histopathological diagnosis were observed for RC (PhD = 76.0%; OMP = 80.0%) and OKC (PhD = 58.8%; OMP = 76.5%). Conflicting results were found regarding IBC (PhD = 40.0%; OMP = 80.0%) and UA, that presented the overall lowest concordance rates (PhD = 20.0%; OMP = 40.0%). CONCLUSION: The cell-block technique presented a high diagnostic usefulness for detecting RC and OKC and, if associated with clinical and radiographic characteristics, might be sufficient for final diagnosis of these diseases. Regarding IBC and UA, an analysis with a higher number of cases is recommended to determine the true usefulness of the cell-block as ancillary tool for the diagnosis of these lesions.

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: There is a high frequency of human papillomavirus (HPV)-induced lesions in cervix and anus of immunosuppressed patients. However, few studies have evaluated these lesions in kidney-transplanted women. METHODS: This cross-sectional study examined 31 kidney-transplanted women receiving immunosuppressive therapy at the General Hospital of Fortaleza in Brazil. Cervical and anal samples were collected and preserved in order to perform liquid-based cytology and a real-time polymerase chain reaction assay detecting high-risk HPV. RESULTS: The patients' ages ranged from 31 to 70 years (mean: 42.6 ± 10.4). The age of sexual debut varied from 14 to 30 years (mean: 19.7 ± 3.8). Cervical cytology was diagnosed as atypical in 25.8% of cases (atypical squamous cells of undetermined significance [ASC-US] in 2 [6.2%], atypical squamous cells, but unable to exclude a high-grade squamous intraepithelial lesion in 1 [3.1%], low-grade squamous intraepithelial lesion [LSIL] in 4 [12.4%], and squamous cell carcinoma in 1 [3.1%]). Anal cytology was atypical in 35.4% of cases (ASC-US in 1 [3.2%] and LSIL in 7 [21.7%]). The presence of cervical HPV was confirmed in 22.5% of patients, and anal HPV was found in 48.8% of the cases. The relative risk of atypical anal cytology in cases of atypical cervical cytology was 4.37 (1.35-14.20). High-risk cervical HPV did not significantly increase the risk of having atypical anal cytology. However, for HPV in the anus, this was associated with a relative risk of 10.18 (1.45-71.54). CONCLUSION: High-risk HPV and atypical cytology are very common in the cervix and anus of kidney-transplanted women. Furthermore, the presence of HPV in an anal sample correlates with an increased risk of atypical anal cytology. HPV tests could be useful tools for identifying patients who require anal cytology.

Asunto(s)

RESUMEN

Objective: To qualitatively investigate whether a prototype brush composed of metal bristles collects oral epithelial cells effectively for cytological evaluation of oral mucosal lesions. Material and Methods: Twenty patients with suspicious oral mucosal lesions were enrolled. Patients were asked to gargle with saline and to deposit the oral rinse into specimen cup. Then, oral mucosal cell samples were collected using a metal oral brush, via sweeping motion. Punch biopsy was performed for histological examination. All samples were evaluated with liquid based cytology (LBC) according to the cellularity, the depth of the epithelial layer, cellular integrity by an oral pathologist. Results: Oral rinse provided samples with 100% cellular integrity and cellularity, mostly from the intermediary layers. With metal brush, both inadequate cellularity and cellular integrity was observed in 25% of the cases. Cellular integrity was adequate in 65%, cellularity was adequate in 45% of the lesions. Samples were dominantly from the intermediary layers, but in one case, metal brush collected cells from the parabasal layer. Conclusion: The narrow spiral pitch and width of metal bristles may have resisted to release the cellular samples collected. With adjustment of the spiral pitch and diameter of metal brush bristles, its' efficacy could be enhanced.

Asunto(s)

RESUMEN

Resumen OBJETIVO: Describir los desenlaces colposcópicos de pacientes con alteraciones citológicas atendidas en una institución colombiana. MATERIALES Y MÉTODOS: Estudio observacional, trasversal y retrospectivo al que se incluyeron pacientes a quienes se tomó una colposcopia, indicada por reporte anormal en la citología (2012-2106). La muestra se seleccionó a partir de un muestreo aleatorio, estratificado por grupos etarios. Se establecieron las frecuencias de las alteraciones colposcópicas y de los reportes histológicos. RESULTADOS: Se incluyeron 372 pacientes. La principal indicación de la colposcopia fue el reporte de atipia de células escamosas de significado indeterminado (70.6%), seguido por lesiones intraepiteliales de bajo grado (16.9%) y pólipos endocervicales (2.9%). La colposcopia fue negativa en 32% de los casos, positiva en 31% y con inflamación en 21%. El resto de los casos correspondió a atrofia o pólipos. De las colposcopias positivas, el principal reporte fue de cambios menores o grado 1; sobre todo en las pacientes de 15 a 24 años. De las pacientes con biopsia se reportó un caso de adenocarcinoma (3.1%) y otro de carcinoma in situ (3.1%) en el mismo grupo etario. CONCLUSIÓN: La colposcopia identificó lesiones de alto y bajo grado clínicamente no significativas. La colposcopia es una herramienta decisiva para el diagnóstico de lesiones premalignas del cuello uterino.

Abstract OBJECTIVE: This study describes the colposcopic results of patients with cytological alterations in a Colombian institution. MATERIALS AND METHODOS: Observational Cross-sectional study based on retrospective data. Patients who underwent colposcopy due to abnormal cytologies during 2012-2106 were included. A stratified random sampling was carried out by age groups. The frequencies of colposcopic alterations and histological results were established. RESULTS: 372 patients were selected. The main indication for colposcopy was the ASCUS report (70.6%), followed by LSIL (16.9%) and endocervical polyps (2.9%). Colposcopy was negative in 32% of the cases, positive in 31% and inflammation in 21%. The rest of cases corresponded to varied findings such as atrophy or polyps. Of the positive colposcopies the main report was minor changes or grade 1; especially in patients between 15-24 years. Of the patients with a biopsy, one case of adenocarcinoma (3.1%) and another of carcinoma in situ (3.1%) were reported in the same age group. CONCLUSIONS: The realization of colposcopy identified the high-grade lesions in this population, but also detected clinically insignificant low-grade lesions. Colposcopy is a key tool for the diagnosis of premalignant lesions of the cervix.

RESUMEN

ABSTRACT Cytology is used as detection and screening method of malignant and pre-malignant lesions showing their potential since the original works of Papanicolaou. The cytological smears are usually stained with the Pap staining, although this method is time consuming and requires different reagents. The aim of this study is to assess the quality of an original Blue staining in exfoliative smears comparing it with the standard Papanicolaou staining. The new Blue staining allows staining gynecological cytology with high quality standards at reduced cost and time when compared to the Papanicolaou method.

RESUMO A citologia é utilizada como método de detecção e rastreio de lesões malignas e pré-malignas e mostra seu potencial desde os trabalhos originais de Papanicolaou. Geralmente, os esfregaços citológicos são corados com a coloração de Papanicolaou, apesar desse método exigir muito tempo e vários reagentes. O objetivo deste estudo é avaliar a qualidade de uma coloração original Blue Stain em esfregaços esfoliativos comparando-a com a coloração standard de Papanicolaou. O novo método de coloração Blue Stain permite corar citologias ginecológicas com elevados padrões de qualidade a um custo e tempo reduzidos quando comparado com o método de Papanicolaou.

RESUMEN

Abstract Objective To discuss the implementation and contributions of the External Quality Monitoring in the city of Rio de Janeiro and to analyze the performance of the main providers of cervical cytopathology in this city from September 2013 to March 2017, here referred to as "Alpha laboratory" and "Beta laboratory." Methods Observational, cross-sectional, retrospective study using information from the Cervical Cancer Control Information System (SISCOLO, in the Portuguese acronym), municipal coordinationmodule, External QualityMonitoring report. The proportions of false positives, false negatives, unsatisfactory samples and rejected samples were estimated. The agreement among the observers was analyzed through the Kappa index and the reduction of disagreements in the period for each laboratory studied, comparing the results of each cycle. Results A total of 19,158 examinations were selected, of which 19,130 (99.85%) were monitored, 16.649 (87, 03%) were reviewed by the External Quality Monitoring Unit, 2,481 (12,97%) were rejected and 441 (2,65%) were considered unsatisfactory. The "Beta laboratory" presented excellent concordance in all cycles; the "Alpha laboratory" had good concordance in the first two cycles (K = 0.76 and 0.79), becoming excellent in the following four cycles. The average Kappa index was 0.85, with median of 0.86. The percentage of diagnostic disagreement was 6.63% of the reviewed exams, of which 5.38% required a change of conduct Conclusion External Quality Monitoring is an exercise in diagnostic improvement, and its implementation was fundamental to ensure the reliability of the cytopathological exams in the city of Rio de Janeiro.

Resumo Objetivo Discutir a implementação e as contribuições do Monitoramento Externo da Qualidade na cidade do Rio de Janeiro e analisar o desempenho dos principais provedores de citopatologia cervical nessa cidade no período de setembro de 2013 a março de 2017, aqui denominado "laboratório Alfa" "e" "laboratório Beta." Métodos Estudo observacional, transversal, retrospectivo, utilizando informações do Sistema de Informação de Controle do Câncer do Colo do Útero (SISCOLO), domódulo de coordenação municipal, e do relatório de Monitoramento da Qualidade Externa. As proporções de falsos positivos, falsos negativos, amostras insatisfatórias e amostras rejeitadas foramestimadas. A concordância entre os observadores foi analisada através do índice Kappa bem como a redução de divergências no período para cada laboratório estudado, comparando os resultados de cada ciclo. Resultados Foram selecionados 19.158 exames, dos quais 19.130 (99,85%) foram monitorados, 16.649 (87, 03%) foram revisados pela Unidade de Monitoramento da Qualidade Externa, 2.481 (12,97%) foram rejeitados e 441 (2,65%) foram considerados insatisfatório. O "laboratório Beta" apresentou excelente concordância em todos os ciclos; o "laboratório Alfa" apresentou boa concordância nos 2 primeiros ciclos (K = 0,76 e 0,79), tornando-se excelente nos 4 ciclos seguintes. O índice Kappa médio foi de 0,85, com mediana de 0,86. O percentual de discordância diagnóstica foi de 6,63% dos exames revisados, dos quais 5,38% necessitaram de mudança de conduta. Conclusão OMonitoramento Externo da Qualidade éum exercício de aprimoramento diagnóstico, e sua implementação foi fundamental para garantir a confiabilidade dos exames citopatológicos no município do Rio de Janeiro.

Asunto(s)

RESUMEN

Resumen OBJETIVO: Investigar las posibles causas de los conos blancos, establecer estrategias para disminuir su incidencia y desarrollar protocolos de seguimiento. MATERIALES Y MÉTODOS: Estudio observacional, retrospectivo, de casos y controles. Se incluyeron las pacientes a quienes se efectuó una conización en el Hospital Universitario La Paz. Las variables analizadas más importantes fueron: anatomía patológica de la pieza y su relación con la biopsia y citologías previas, longitud del cono, presencia o no de artefacto y de cervicitis. Para el análisis estadístico se utilizaron: χ2, prueba exacta de Fisher, t de Student, U de Mann-Whitney, Kruskal-Wallis y Kolmogorov-Smirnov. RESULTADOS: Se integraron dos grupos: 371 conos positivos (85.9%) y 61 negativos (14.1%), con diferencias estadísticamente significativas en la citología, colposcopia y biopsia. Hubo mayor porcentaje de lesiones de menor grado en las pacientes con conización blanca. La longitud del cono fue menor en el grupo de análisis y en éste también se observó mayor porcentaje de cervicitis y artefactos. CONCLUSIONES: Las causas de lesión residual luego de una conización son variadas y difíciles de demostrar. Las pacientes con citología anómala e inflamación o atrofia deben recibir tratamiento para evitar falsos positivos y mejorar la técnica quirúrgica para impedir artefactos.

Abstract OBJECTIVES: to investigate the possible causes of the negative cones, to establish strategies to reduce their incidence and to develop monitoring protocols. MATERIALS AND METHODS: This is a retrospective observational cases and controls study of 432 conizations made in the Hospital Universitario La Paz (HULP) between 2013 and 2015. The most important analysed variables were the pathological anatomy of the piece and its relationship with the biopsy and previous cytology, the cone length, as well as the presence and artefact and cervicitis. The analysis it was used Chi - Square and Fisher´s test, T-Student, Mann Whitney U, Kruskal-Wallis and Kolmogorov- Smirnov. RESULTS: There are two groups: 371 positive (85,9%) and 61 negative cones (14,1%). We find statistically significant differences in the cytology, colposcopy and biopsy pre-conization, finding a major percentage of injuries of lesser degree in the patients with negative cone. The length of the cone was lower in the analysis group and in this we also observed a greater percentage of cervicitis and artefacts. CONCLUSIONS: The causes that make the remaining injury not appear after a diagnosed and/or therapeutic conization are a wide variety and difficult to prove. We should try to treat the patients with inflammation or atrophy to avoid false positives in the cytology and biopsy, improve the surgical technique to avoid artefacts and perform conservative management of low-risk injuries.

RESUMEN

Fundamento: el estudio citológico es el más importante en los programas de detección precoz de cáncer cervicouterino, siendo la atipia de células escamosas de significado indeterminado la anomalía más frecuente encontrada. Objetivo: determinar la incidencia de atipia de células escamosas de significado indeterminado en la consulta de patología de cuello del Hospital Universitario Ginecobstétrico Mariana Grajales de la provincia Villa Clara. Método: se realizó un estudio de tipo transversal en el que el universo estuvo constituido por las 206 pacientes remitidas a la consulta de patología de cuello durante el año 2011, la muestra fue de 120 mujeres que en el libro de registro de citologías orgánicas del departamento de anatomía patológica del Hospital, contaban con la totalidad de los datos requeridos con un reporte de células escamosas atípicas de significado indeterminado. Las variables estudiadas fueron: edad en años cumplidos al momento del diagnóstico, la edad en años de las primeras relaciones sexuales y el número de partos. Se confeccionó un fichero de datos en Excel donde se realizaron los cálculos necesarios. Se emplearon números absolutos y porcentajes para resumir las variables cualitativas y media, desviación estándar, valores mínimos y máximos para las cuantitativas. Resultados: se obtuvo una incidencia de células escamosas atípicas de significado indeterminado de un 0,37 %, predominó en las mujeres mayores de 40 y menores de 50 años, la mayoría inició sus relaciones sexuales antes de los 20 años y tuvieron 2 hijos. Conclusión: la incidencia de reportes de células escamosas atípicas durante el período de tiempo estudiado fue baja, predominó en mujeres de mediana edad, en aquellas que iniciaron sus primeras relaciones sexuales de manera precoz y en las multíparas.

Foundation: cytological study in the most important of the programs for early detection of cervical uterus cancer. The most frequently atypia found was squamous cells of undetermined significance. Objective: to determine the incidence of squamous cells of undetermined significance in the consultation of Cervix Pathology at the Gyneco-Obstetric University Hospital Mariana Grajales. Method: it was a cross-sectional study in a universe constituted by the 206 patients referred to the cervix pathology consultation during the year 2011. The sample was 120 women from the organic cytology registration book at the pathological anatomy department of the Hospital, who had all the required data with a report of atypical squamous cells of undetermined significance. The studied variables were: age in years completed at the time of diagnosis, age in years of the first sexual relations and the number of births. A data file was created in Excel where the necessary calculations were made. Absolute numbers and percentages were used to summarize the qualitative and average variables, standard deviation, minimum and maximum values for the quantitative variables. Results: an incidence of atypical squamous cells of undetermined significance of 0.37 % was obtained, it predominated in women older than 40 and younger than 50 years old and most of them started their sexual relations before the age of 20 and had 2 children. Conclusion: the report incidence of atypical squamous cells during the studied period of time was low; it predominated in middle-aged women, in those who had an early sexual relation and in multiparous women.

RESUMEN

Objetivo: Associar as alterações citológicas do colo uterino com a carga viral e a contagemde CD4+ das pacientes portadoras do vírus HIV. Métodos: O estudo realizado foi transversal e prospectivo, sendo 112 mulheres examinadas, e o exame citológico foi colhido no HUGG e corado pela técnica de Papanicolaou na SITEC/ INCA. A carga viral e contagem de CD4+ foram retiradas dos prontuários das pacientes. Resultados: A frequência das alterações citológicas foi de 15,2%, sendo 7,1% de LSIL, 4,5% de ASCUS e 3,6% de HSIL. Pacientes com CD4+ menor que 200 células ou sem adesão ao tratamento apresentaram maior frequência de alterações citológicas; pacientes com CD4+ maior que 500 células e carga viral indetectável apresentaram menor frequência de alterações citológicas. Conclusão: Esses resultados demonstraram que houve maior frequência de alterações citológicas nas mulheres com menor contagem de CD4+ ou sem adesão ao tratamento, demonstrando uma maior associação de alterações citológicas nas mulheres com doenças que provocam imunossupressão e reforçando a importância do rastreamento do câncer de colo uterino nas mulheres HIV positivo

Objective: To associate cervical lesions with viral load and CD4+ counts of HIV positive women. Methods: The study was cross-sectional and descriptive involving 112 patients with HIV infection. Pap smear was collected at HUGG and stained by the Papanicolaou method. All cytology examination was done in INCA. Viral load and CD4+ count were taken from medical records. Results: The positivity rate of cytology lesions was 15.2%, 7.1% of LSIL, 4.5% of ASC-US and 3.6% of HSIL. Patients with CD4+ counts less than 200 cells or without adherence to treatment had higher risk of positive result and the patients with CD4 counts greater than 500 cells and an undetectable viral load were less likely to have positive cytology results. Conclusion: These results showed a higher frequency of cytological abnormalities in women with lower CD4+ count or without adherence to treatment demonstrating a greater association of cytological abnormalities in women with diseases that cause immunosuppression and reinforcing the importance of screening for cervical cancer in HIV positive women

Asunto(s)

RESUMEN

A direct search for parasites were used as the diagnostic test to determine the frequency of Leishmania spp. infection in dogs ( Canis lupus familiaris ) under veterinary clinical care in the city of Araguaína, Tocantins, Brazil. For this approach, lymph node cell samples were collected using needle aspiration from 649 dogs of different breeds and ages. Two hundred and sixty four (40.7%) dogs tested positive for amastigote forms of Leishmania spp. Furthermore, 202 (76.5%) dogs that tested positive showed some clinical sign of disease, while 62 (28.4%) dogs were asymptomatic. Dogs 2 years old or those that lived alongside poultry species in peri-domicile areas had a greater chance of infection (P 0.05). Our results revealed the importance of frequently monitoring leishmaniasis in dogs, and the need to train veterinary professionals who work in high-transmission areas on the clinical diagnosis of canine visceral leishmaniasis.

O objetivo deste estudo foi determinar a frequência de infecção por Leishmania spp. em cães ( Canis lupus familiaris ) da cidade de Araguaína, Tocantins, submetidos à atendimento clínico-veterinário, utilizando a pesquisa direta do parasito como forma de diagnóstico. A população estudada foi de 649 cães, de diferentes raças e idades, dos quais foi coletada uma amostra de células de linfonodo através de punção aspirativa. Entre os animais com exame positivo 202 (76,5%) apresentaram algum sinal clínico da doença e 62 (28,4%) animais animais assintomáticos apresentaram exames positivos. Animais com até dois anos de idade e que conviviam com galináceos no peridomicílio apresentaram maior chance de infecção (P 0,05). Os resultados demonstram a necessidade de vigilância constante dos animais em relação a leishmaniose e denota a importância do aperfeiçoamento dos profissionais veterinários, que atuam em áreas de transmissão intensa, para o diagnóstico clínico da leishmaniose visceral canina.

Asunto(s)

RESUMEN

A direct search for parasites were used as the diagnostic test to determine the frequency of Leishmania spp. infection in dogs ( Canis lupus familiaris ) under veterinary clinical care in the city of Araguaína, Tocantins, Brazil. For this approach, lymph node cell samples were collected using needle aspiration from 649 dogs of different breeds and ages. Two hundred and sixty four (40.7%) dogs tested positive for amastigote forms of Leishmania spp. Furthermore, 202 (76.5%) dogs that tested positive showed some clinical sign of disease, while 62 (28.4%) dogs were asymptomatic. Dogs 2 years old or those that lived alongside poultry species in peri-domicile areas had a greater chance of infection (P 0.05). Our results revealed the importance of frequently monitoring leishmaniasis in dogs, and the need to train veterinary professionals who work in high-transmission areas on the clinical diagnosis of canine visceral leishmaniasis. (AU)

O objetivo deste estudo foi determinar a frequência de infecção por Leishmania spp. em cães ( Canis lupus familiaris ) da cidade de Araguaína, Tocantins, submetidos à atendimento clínico-veterinário, utilizando a pesquisa direta do parasito como forma de diagnóstico. A população estudada foi de 649 cães, de diferentes raças e idades, dos quais foi coletada uma amostra de células de linfonodo através de punção aspirativa. Entre os animais com exame positivo 202 (76,5%) apresentaram algum sinal clínico da doença e 62 (28,4%) animais animais assintomáticos apresentaram exames positivos. Animais com até dois anos de idade e que conviviam com galináceos no peridomicílio apresentaram maior chance de infecção (P 0,05). Os resultados demonstram a necessidade de vigilância constante dos animais em relação a leishmaniose e denota a importância do aperfeiçoamento dos profissionais veterinários, que atuam em áreas de transmissão intensa, para o diagnóstico clínico da leishmaniose visceral canina. (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: The genotoxic impact of HIV infection on the oral cavity malignancies is unknown. The aim of this study was to evaluate the effect of HIV infection in micronucleus (MN) frequency on the oral mucosa of HIV+ patients and establish a relationship with early cytogenetic changes in oral carcinogenesis. METHODS: Thirty HIV+ individuals who are under highly active antiretroviral therapy (HAART) and 30 non-HIV patients were evaluated. Two smears were taken from the lateral border of the tongue and mouth floor and stained by Feulgen. The frequency of MN was examined in 3000 cells per subject under common microscopy. RESULTS: MN analysis showed no significant difference between groups by Mann-Whitney U-test for total MNs (P = 0.178). The presence of single MN was greater in control group with statistical significance (P = 0.009), while in HIV group, multiple MNs were exhibited in higher mean. CONCLUSIONS: HIV patients under HAART therapy and low viral load values showed higher frequency of multiple MNs, which, although not statistically significant, may be caused by the action of the Vpr gene, an accessory gene of HIV. These results corroborate the theory of HIV infection cytogenetic damage.

Asunto(s)

RESUMEN

ABSTRACT: A direct search for parasites were used as the diagnostic test to determine the frequency of Leishmania spp. infection in dogs ( Canis lupus familiaris ) under veterinary clinical care in the city of Araguaína, Tocantins, Brazil. For this approach, lymph node cell samples were collected using needle aspiration from 649 dogs of different breeds and ages. Two hundred and sixty four (40.7%) dogs tested positive for amastigote forms of Leishmania spp. Furthermore, 202 (76.5%) dogs that tested positive showed some clinical sign of disease, while 62 (28.4%) dogs were asymptomatic. Dogs 2 years old or those that lived alongside poultry species in peri-domicile areas had a greater chance of infection (P 0.05). Our results revealed the importance of frequently monitoring leishmaniasis in dogs, and the need to train veterinary professionals who work in high-transmission areas on the clinical diagnosis of canine visceral leishmaniasis.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi determinar a frequência de infecção por Leishmania spp. em cães ( Canis lupus familiaris ) da cidade de Araguaína, Tocantins, submetidos à atendimento clínico-veterinário, utilizando a pesquisa direta do parasito como forma de diagnóstico. A população estudada foi de 649 cães, de diferentes raças e idades, dos quais foi coletada uma amostra de células de linfonodo através de punção aspirativa. Entre os animais com exame positivo 202 (76,5%) apresentaram algum sinal clínico da doença e 62 (28,4%) animais animais assintomáticos apresentaram exames positivos. Animais com até dois anos de idade e que conviviam com galináceos no peridomicílio apresentaram maior chance de infecção (P 0,05). Os resultados demonstram a necessidade de vigilância constante dos animais em relação a leishmaniose e denota a importância do aperfeiçoamento dos profissionais veterinários, que atuam em áreas de transmissão intensa, para o diagnóstico clínico da leishmaniose visceral canina.

RESUMEN

OBJETIVO: Se busca establecer la Sensibilidad Especificidad Valor Predictivo Positivo VPP y Valor Predictivo Negativo VPP de la prueba IVAA Inspección visual con ácido acético, en pacientes del Área rural de Bolivia, comparados con el PAP, Papanicolaou, durante las gestiones 2012 a 2014. MATERIAL Y MÉTODOS: Previa capacitación a los operadores. Estudiantes de quinto año de medicina, En base a un diseño de ensayo comunitario, Se procedió a la toma de muestras siguiendo el siguiente protocolo: 1: Toma de muestra de PAP, mediante espátula de Ayre 2: Aplicación del test IVAA 3: Caso IVAA positivo----Colposcopia inmediatamente, por especialista 4: Si COLPOSCOPIA positiva ----BIOPSIA ( Prueba de oro) 4: Caso Negativo---Espera resultado PAP 5: Recopilación de datos: Análisis de la información en base de datos Excel 7: Presentación de resultados. RESULTADOS: 551 pacientes entre 15 y 65 años que residen en área rural de Bolivia fueron estudiadas. La prevalencia de casos verdaderamente positivos fue de 4.11%. La Sensibilidad del IVAA o sea su capacidad para diagnosticar fue de 100% y su Especificidad de 84% Sus valores VPP y VPN para IVAA fueron 25% y 87% respectivamente. En cambio el PAP presenta una Sensibilidad de apenas 16% y una Especificidad de 96% Sus valores VPP y VPN son 13% y 93%. DISCUSION: Una alta prevalencia de casos verdaderamente positivos se encuentra en este estudio Se ratifica la alta sensibilidad para el diagnóstico de verdaderamente enfermos por la prueba IVAA en una sola sesión, factible en áreas rurales.

OBJETIVE: It seeks to establish Sensitivity Specificity positive predictive value VPP and negative predictive value PPV of VIA test visual inspection with acetic acid in patients from rural areas of Bolivia, in the highlands Copacabana, semi plains Coripata, Chulumani and plains, San Borja and Riberalta in the Plurinational State of Bolivia, compared with PAP smear during the steps 2012 to 2014. MATERIAL AND METHODS: After training to operators. Students fifth year of medicine escole, both the PAP sampling, technique and visual inspection with acetic acid and collecting epidemiological information. EMCN design community trial, we proceeded to the sampling in rural areas, in a single session using the following protocol: 1: Sampling of PAP, by Ayre spatula 2: Application of the test VIA (acid application acetic 5% vinegar on a cotton swab for 1 minute and then observing with lighting 100 watt bulb 3: Case VIA positive Colposcopy immediately, Specialist 4: If COLPOSCOPY positive BIOPSY ( Gold standart) 4: If not Wait --- PAP result 5: Collecting data 6: Information analysis in Excel database. 7: Presentation of results. RESULTS: 551 patients between 15 and 65 who live in rural area of Bolivia were student the prevalence of cases truly positives was 4.11%. The sensitivity of VIA or their capacity to diagnose was 100% and specificity of 84% Their PPV and NPV for VIA values were 25% and 87% respectively. In contrast, the PAP has a sensitivity just 16% and a specificity of 96% Their PPV and NPV values are 13% and 93%. DISCUSION: A truly high prevalence of positive cases found in this study in the rural area. High sensitivity for the diagnosis of truly sick is ratified by the VIA test in one session, feasible in rural areas, because the PAP did not match the VIA in most cases, it remains to follow up the second level, colposcopy positive chaos diagnosed by PAP 3.26%, which could increase the prevalence of truly positive cases in the rural area. This study suggests pursue new strategies for the detection, diagnosis and treatment particularly in women living in rural area and do not have easy access to care centers II or III level.

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: This study assessed the effects of a continued education program on the agreement between cervical cytopathology exams interpreted by local laboratories and interpretation made by an external quality control laboratory (LabMEQ). METHODS: Overall, 9,798 exams were analyzed between 2007 and 2008, prior to implementation of a continued education program, and 10,028 between 2010 and 2011, following implementation. Continued education consisted of theoretical and practical classes held every two months. The chi-square test and the kappa coefficient were used in the statistical analysis. RESULTS: Following implementation of continued education, the rate of false-negative results, and those leading to delays in clinical management fell in eight laboratories and the rate of false-positive results in five. Agreement between the results reported by the laboratories and the findings of LabMEQ, evaluated according to clinical management, remained excellent in three laboratories (kappa >0.80 and <1.0), went from good (kappa >0.60 and <0.80) to excellent in seven and from excellent to good in two. Agreement regarding the identification of metaplastic epithelium was poor (kappa = 0.25) but progressed to excellent following the implementation of continued education (kappa = 0.950). Agreement between cytopathology results improved significantly following implementation of continued education in cases reported as unsatisfactory (P < 0.001), atypical squamous cells of undetermined significance, cannot exclude high-grade squamous intraepithelial lesion (P < 0.001), low-grade squamous intraepithelial lesion (P < 0.001), and glandular atypia (P < 0.001). CONCLUSION: Continued education contributed towards improving the reproducibility of cervical cytopathology, decreased the rates of false-negative and false-positive results, and reduced delays in clinical management.

Asunto(s)

RESUMEN

Purpose: To evaluate the acute impact of the wildfire smoke episode in 2008 on the ocular surface of subjects living in the Metropolitan Area of Buenos Aires (MABA). Methods: A total of 86 subjects were evaluated: Group 1 comprised patients from a public ophthalmology hospital (N=35) and Group 2 comprised healthy volunteers (N=51). All subjects answered a questionnaire on ocular symptoms and underwent ophthalmologic examination [bulbar conjunctival hyperemia, corneal fluorescein staining, rose bengal vital staining, tear break-up time (TBUT), Schirmer I test, tear lysozyme, and impression cytology] during and after the acute episode. Concentrations of carbon monoxide (CO), nitrogen dioxide (NO2), and particulate matter (PM) were measured before, during, and after the acute episode. Results: Both groups showed a statically significant increase in ocular symptoms and bulbar conjunctival hyperemia and a statically significant decrease in tear break-up time during the acute episode. Group 1 showed more severe symptoms and a statistically significant increase in fluorescein and rose bengal staining intensities during the acute episode. We found a significant negative correlation between ocular symptoms and tear break-up time. During the episode, the levels of CO, NO2, and particulate matter in MABA were four times higher than the usual average levels for the same period in 2007 and 2009. Conclusions: Increased air pollution from the burning of biomass is associated with a decrease in the stability of the tear film (TBUT), generating areas of ocular surface exposure that may be the cause of the increased feeling of irritation. Group 1 was more affected by not having a healthy ocular surface, and thus consulted an ophthalmologist. Cytological changes in the conjunctiva were not observed, which could be due to the short duration of the episode. .

Objetivo: Avaliar os efeitos agudos da fumaça do episódio de incêndio violento ocorrido em 2008, sobre a superfície ocular de sujeitos que vivem na Região Metropolitana de Buenos Aires (MABA). Métodos: Um total de 86 indivíduos foram avaliados: Grupo 1: pacientes de um hospital público de oftalmologia (N=35) e Grupo 2: voluntários saudáveis (N=51). Todos os participantes responderam a um questionário sobre os sintomas oculares e foram submetidos a exame oftalmológico (hiperemia conjuntival bulbar, teste de fluoresceína, corante rosa bengala, tempo de ruptura do filme lacrimal (TBUT), teste de Schirmer I, lisozima lacrimal e citologia de impressão) durante e após o episódio agudo. As concentrações de monóxido de carbono, dióxido de nitrogênio e partículas (PM) foram medidas antes, durante e após o episódio agudo. Resultados: Ambos os grupos apresentaram aumento estatisticamente significativo dos sintomas oculares, hiperemia conjuntival bulbar, e diminuição estatisticamente significativa no tempo de ruptura do filme lacrimal durante o episódio agudo. Grupo 1 apresentou maior intensidade dos sintomas e aumento estatisticamente significativo no teste de fluoresceína e rosa bengala durante o episódio agudo. Encontramos uma correlação negativa significativa entre os sintomas oculares e tempo de ruptura do filme lacrimal. Durante o episódio agudo de 2008, os níveis de CO, NO2 e PM na Região Metropolitana de Buenos Aires foram 4 vezes maiores do que os níveis médios habituais para o mesmo período de 2007 e 2009. Conclusões: O aumento da poluição do ar a partir da queima de biomassa está associado a uma diminuição da estabilidade do filme lacrimal (TBUT) gerando zonas da exposição da superfície ocular, que podem ser a causa do aumento da sensação de irritação. Grupo 1 foi mais afetado por não ter superfície ocular saudável e, portanto, consultaram um oftalmologista. Mudanças citológicas da conjuntiva não foram observadas e isso poderia ser devido ...

Asunto(s)