RESUMEN
Para garantizar la igualdad real, la autonomía, la libertad y el derecho a la autodeterminación reproductiva, es imperativo que los estados aseguren el derecho a determinar libre y responsablemente el número deseado de hijos. La penalización total del aborto es incompatible con los sistemas jurídicos constitucionales, ya que ignora la garantía de protección de los derechos humanos, imponiendo una carga injusta e indefendible a las mujeres vulnerables. Este artículo examina los elementos que sustentan un enfoque jurídico restrictivo de los derechos reproductivos. Se centra en las nociones cruciales de autonomía reproductiva y autodeterminación y su lugar en el marco de los derechos reproductivos. Estos derechos se consideran derechos humanos y se delimitan las correspondientes responsabilidades de los Estados. (AU)
To ensure genuine equality, autonomy, freedom, and the right to reproductive self-determination, it is imperative for nations to ensure the right to freely and responsibly determine the desired number of children. The complete criminalization of abortion is incompatible with constitutional legal systems as it ignores the assurance of human rights protection, placing an unfair and indefensible burden on vulnerable women. This article examines the elements upholding a legal approach that restricts reproductive rights. It centers on the crucial notions of reproductive autonomy and self-determination and their place in the reproductive rights framework. These rights are regarded as human rights, outlining States corresponding responsibilities. (AU)
Asunto(s)
Humanos , Aborto , Derechos Humanos/legislación & jurisprudencia , Reproducción/éticaRESUMEN
Resumen A partir de un estudio cualitativo, exploramos los vínculos entre discursos médicos sobre género y sexualidad, y las regulaciones corporales, sexuales y reproductivas en los espacios de salud reproductiva. Entrevistamos a médicos de servicios públicos de salud en México e indagamos sobre las prácticas reproductivas y sexuales de las usuarias, así como sobre las asignaciones sociales y profesionales de cuidado del cuerpo en las relaciones sexuales. Los testimonios revelan cómo los discursos y normatividades sobre género y sexualidad legitiman, en los espacios de salud reproductiva, las desigualdades sociales, especialmente las de género, y la doble moral sexual imperantes en la sociedad mexicana. Las mujeres emergen como saturadas de una sexualidad "desordenada" que debe ser controlada a través de diversas regulaciones corporales, sexuales y reproductivas. Estas regulaciones inciden en el reconocimiento de su autonomía sexual y reproductiva, e impactan negativamente en sus derechos.
Resumo A partir de um estudo qualitativo, exploramos os vínculos entre discursos médicos sobre gênero e sexualidade e as regulações corporais, sexuais e reprodutivas nos espaços de saúde reprodutiva. Entrevistamos médicos de serviços públicos de saúde no México e indagamos sobre as práticas reprodutivas e sexuais das usuárias, assim como sobre as designações sociais e profissionais do cuidado do corpo nas relações sexuais. Os testemunhos revelam como os discursos e normatividades sobre gênero e sexualidade legitimam as desigualdades sociais nos espaços de saúde reprodutiva, especialmente as de gênero, e a dupla moral sexual imperante na sociedade mexicana. As mulheres emergem como saturadas de uma sexualidade "desordenada" que deve ser controlada através de diversas regulações corporais, sexuais e reprodutivas. Estas regulações incidem no reconhecimento de sua autonomia sexual e reprodutiva e impactam negativamente nos seus direitos.
Abstract This qualitative study explores the links between medical discourses about gender and sexuality and the body, sexual and reproductive regulations displayed in the reproductive health medical settings. Using in-depth interviews with medical practitioners working in public health services in Mexico, we explored the reproductive and sexual practices of the users of these services and the social and professional assignation regarding body care related with sexual relations. The narratives reveal how gender and sexuality discourses and normativities legitimize in the reproductive health services diverse social inequalities, especially those of gender, and those regarding the double sexual standard prevailing in the Mexican society at large. The women emerge in the narratives as saturated of an often "chaotic" sexuality that must be controlled through diverse corporal sexual and reproductive regulations. These regulations impact negatively the recognition of women's sexual and reproductive autonomy and their sexual and reproductive rights as well.