RESUMEN

Abstract The renal arteries arise from the lateral side of the abdominal aorta at the L2 vertebral level, just below the origin of the superior mesenteric artery. Multiple aberrant renal arteries can pose difficulties in renal transplantation, interventional radiological and urological procedures, renal artery embolization, angioplasty, or vascular reconstruction for congenital and acquired lesions. We present a case of a left kidney supplied by the left renal artery along with superior and inferior polar arteries, arising from the aorta and inferior mesenteric artery respectively. The inferior mesenteric artery was crossed by the left ureter and inferior mesenteric vein. The superior polar artery gave rise to an inferior suprarenal artery making the variation important for clinicians and surgeons.

Resumo As artérias renais originam-se do lado lateral da aorta abdominal, no nível da vértebra L2, logo abaixo da origem da artéria mesentérica superior. A presença de múltiplas artérias renais aberrantes pode representar dificuldades para transplante renal, procedimentos radiológicos e urológicos intervencionistas, embolização da artéria renal, angioplastia e reconstrução vascular para lesões congênitas e adquiridas. Apresentamos um caso de rim esquerdo vascularizado pela artéria renal esquerda e pelas artérias polares superior e inferior, as quais se originavam da aorta e da artéria mesentérica inferior, respectivamente. A artéria mesentérica inferior era cruzada pelo ureter esquerdo e pela veia mesentérica inferior. A artéria polar superior dava origem à artéria suprarrenal inferior, o que torna essa variação importante para clínicos e cirurgiões.

RESUMEN

Abstract Background Knowledge of testicular artery variations is vital to ensure that they are not neglected during a variety of different operative techniques, since damage can cause testicular atrophy. Objectives The present study was therefore intended to identify variants in the origin and course of the testicular arteries. An attempt was made to classify the arteries based on their various origins. Methods This study examined 42 formalin-fixed cadavers of 40 to 70-year-old adult males. Variant origins of the testicular artery were identified and classified. Variations in the origin and course of the artery were colored, photographed, and documented. The distances between the origins of the testicular arteries and the mid-points of the origins of the renal arteries were measured. Results Testicular arteries were classified into four categories on the basis of origin. This variability was defined in relation to the renal and inferior mesenteric arteries. The mean distance between the origin of the testicular artery and the mid-point of the origin of the renal artery were 3.08 and 3.47 cm, on the right and left sides respectively. Variations were almost exclusively found on the left side. The variations observed included multiple arterial twigs forming the testicular artery, suprarenal arteries arising from the testicular artery, and testicular artery duplication. Conclusion This study provides an insight into variations in the testicular artery and proposes a classification which could help surgeons during a variety of procedures on the male abdomen and pelvis.

Resumo Contexto O conhecimento de variações da artéria testicular é vital para assegurar que essas artérias não serão negligenciadas durante a realização de diferentes técnicas operatórias, já que qualquer dano poderia causar atrofia testicular. Objetivos Este estudo teve como objetivo identificar variações na origem e no trajeto das artérias testiculares. Foi feita uma tentativa de classificar as artérias com base em suas diferentes origens. Métodos Este estudo examinou 42 cadáveres de adultos do sexo masculino com idade entre 40 e 70 anos preservados em formol. As diferentes origens da artéria testicular foram identificadas e classificadas. Variações na origem e no trajeto da artérias foram coloridas, fotografadas e documentadas. Foram medidas as distâncias entre a origem das artérias testiculares e o ponto médio da origem das artérias renais. Resultados As artérias testiculares foram classificadas em quatro categorias com base em sua origem. Essa variabilidade foi definida com relação às artérias renal e mesentérica inferior. A distância média entre a origem da artéria testicular e o ponto médio da origem da artéria renal foi de 3,08 e 3,47 cm nos lados direito e esquerdo, respectivamente. As variações foram encontradas quase exclusivamente no lado esquerdo. As variações observadas incluíram múltiplos ramúsculos formando a artéria testicular, artérias suprarrenais surgindo a partir da artéria testicular, e duplicação da artéria testicular. Conclusão Este estudo traz informações sobre variações da artéria testicular e propõe uma classificação que poderia ajudar os cirurgiões durante diferentes procedimentos realizados no abdome e na pelve de pacientes do sexo masculino.

Asunto(s)

RESUMEN

Introducción: el aneurisma de la aorta abdominal es una afección frecuente e importante en angiología , de ahí su valor clínico. Objetivo: describir algunos aspectos clínicos y epidemiológicos de los aneurismas de la aorta abdominal según sexo y tamaño del aneurisma. Métodos: estudio descriptivo longitudinal en 56 pacientes, mayores de 55 años, con el diagnóstico clínico y ultrasonográfico de aneurisma de la aorta abdominal. Se analizaron algunos aspectos clínicos y epidemiológicos. Se trabajó con las siguientes variables: edad, sexo, localización y tamaño del aneurisma, y factores de riesgo cardiovasculares. Resultados: se apreció una mayor frecuencia de aneurismas después de los 60 años en el sexo masculino, sobre todo en el grupo de edades entre 70 y 79 años (35,71 por ciento). Se encontró que el 32,14 por ciento de los pacientes eran asintomáticos, mientras que el tumor palpable (37,5 por ciento) y el dolor abdominal (19,64 por ciento) fueron los hallazgos clínicos más frecuentes. Se observó un predominio de hipertensión arterial (64,29 por ciento) y de tabaquismo (67,86 por ciento). El 56,5 por ciento de los pacientes con aneurismas grandes tenía dos factores de riesgo, pero aquellos con aneurismas muy pequeños (45,8 por ciento) presentaban un solo factor. Se encontró un predominio de los aneurismas de localización infrarrenal en 53 casos.Conclusiones: los aneurismas de la aorta abdominal predominaron en pacientes mayores de 60 años, sobre todo si son hipertensos y fumadores, factores importantes a tener en cuenta aunque el paciente sea asintomático(AU)

Introduction: the abdominal aortic aneurysm is a frequent and important illness of clinical value in angiology.Objective: to describe some clinical and epidemiological aspects of the abdominal aortic aneurysms according to sex and size of the aneurysm. Methods: longitudinal descriptive study of 56 patients aged over 55 years, with clinical and ultrasonographic diagnosis of abdominal aortic aneurysm. Some clinical and epidemiological aspects were analyzed. The following variables were used such as age, sex, location and size of aneurysm, and cardiovascular risk factors.Results: aneurysms were more frequent in males aged over 60 years, mainly in 70-79 years (n= 26, 35.71 percent). It was found that 32.14 percent of patients were asymptomatic, whereas the palpable tumor (37.5 percent) and abdominal pain (19.64 percent) were the most common findings. Hypertension (64.29 percent) and smoking (67.86 percent) predominated. The 56.5 percent of patients with big aneurysms presented with two factors, but those with very small aneurysms (45.8 percent) presented just one. It was observed that infrarenal aneurysms were predominant, with 53 cases.Conclusion: the abdominal aortic aneurysm predominated in patient older than 60 years, mainly if they are hypertensive and smoker, which are important factors to bear in mind in asymptomatic patients(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

As variações anatômicas das artérias hepáticas são comuns. A identificação pré-operatória dessas variações é importante para prevenir lesão inadvertida e complicações potencialmente letais durante procedimentos abertos e endovasculares. Objetivo: Avaliar a incidência, o trajeto extra-hepático e a presença de ramos laterais das artérias hepáticas acessórias definidas como um suprimento arterial adicional para o fígado na presença de artéria hepática normal. Métodos: Oitenta e quatro cadáveres humanos masculinos foram dissecados através de laparotomia mediana transperitoneal. A aorta supracelíaca, o eixo celíaco e as artérias hepáticas foram dissecados, e suas trajetórias foram identificadas para descrever os padrões dos ramos arteriais...

Anatomic variations of the hepatic arteries are common. Preoperative identification of these variations is important to prevent inadvertent injury and potentially lethal complications during open and endovascular procedures. Objective: To evaluate the incidence, extra-hepatic course, and presence of side branches of accessory hepatic arteries, defined as an additional arterial supply to the liver in the presence of normal hepatic artery. Methods: Eighty-four human male cadavers were dissected using a transperitoneal midline laparotomy. The supra-celiac aorta, celiac axis, and hepatic arteries were dissected, and their trajectories were identified to describe arterial branching...

Asunto(s)