RESUMEN

SUMMARY: Hypoxic preconditioning is known to induce neuroprotection, but its effects and pathways in chronic brain pathology still unknown. The aim was to establish an involvement of a7 subunit of nicotinic acetylcholine receptors (a7nAchRs), and sirtuins of 1 (SIRT1) and 3 (SIRT3) types in the effects of hypoxic hypobaric preconditioning on brain damage in mice with chronic cerebral hypoperfusion caused by the left common carotid artery occlusion. The male C57/6j (C57, wild type) and a7nAchRs(-/-) mice were divided to six experimental groups (10 mice per group): sham-operated C57, C57 with chronic cerebral hypoperfusion, C57 with hypoxic hypobaric preconditioning and chronic cerebral hypoperfusion, sham-operated a7nAchRs(-/-) mice, a7nAchRs(-/-) with chronic cerebral hypoperfusion, a7nAchRs(-/-) with hypoxic hypobaric preconditioning and chronic cerebral hypoperfusion. For preconditioning, mice were exposed to hypoxia by "lifting" in barochamber to simulated altitude of 5600 m a.s.l. for 1 h/day on 3 consecutive days before surgical manipulation. Expressions of SIRT1, SIRT3 in brain tissue, and histopathological changes of the hippocampi were examined. It was shown that 8-week chronic hypoperfusion of the brain, caused by unilateral occlusion of the common carotid artery, was accompanied by injury to the neurons of the hippocampi of both hemispheres, which was more pronounced on the side of the occlusion. This damage, as well as the mechanisms of neuroprotection induced by hypoxic preconditioning, were maintained for at least 8 weeks by mechanisms mediated through a7nAChRs. Deficite of a7nAChRs was accompanied with reduction of neuronal damage caused CCH in 8 weeks, as well as preconditioning effects, and lead to compensatory activation of regulatory and protective mechanisms mediated by SIRT1, in normal conditions and in CCH. In wild-type (C57) mice, protective mechanisms in CCH were realized to a greater extent by increased expression of SIRT3 in both hemispheres of the brain.

Se sabe que el precondicionamiento hipóxico induce neuroprotección, pero aún se desconocen sus efectos y vías en la patología cerebral crónica. El objetivo fue establecer la participación de la subunidad a7 de los receptores nicotínicos de acetilcolina (a7nAchR) y las sirtuinas de tipo 1 (SIRT1) y 3 (SIRT3) en los efectos del precondicionamiento hipóxico hipobárico sobre el daño cerebral en ratones con hipoperfusión cerebral crónica causada por la oclusión de la arteria carótida común izquierda. Los ratones macho C57/6j (C57, tipo salvaje) y a7nAchRs(-/-) se dividieron en seis grupos experimentales (10 ratones por grupo): C57 con operación simulada, C57 con hipoperfusión cerebral crónica, C57 con precondicionamiento hipobárico hipóxico y crónica. hipoperfusión cerebral, ratones a7nAchRs(-/-) operados de forma simulada, a7nAchRs(-/-) con hipoperfusión cerebral crónica, a7nAchRs(-/-) con precondicionamiento hipobárico hipóxico e hipoperfusión cerebral crónica. Para el preacondicionamiento, los ratones fueron expuestos a hipoxia "levantándolos" en una cámara de barro a una altitud simulada de 5600 m s.n.m. durante 1 h/día durante 3 días consecutivos antes de la manipulación quirúrgica. Se examinaron las expresiones de SIRT1, SIRT3 en tejido cerebral y los cambios histopatológicos de los hipocampos. Se demostró que la hipoperfusión cerebral crónica de 8 semanas, causada por la oclusión unilateral de la arteria carótida común, se acompañaba de lesión de las neuronas del hipocampo de ambos hemisferios y que era más pronunciada en el lado de la oclusión. Este daño, así como los mecanismos de neuroprotección inducidos por el precondicionamiento hipóxico, se mantuvieron durante al menos 8 semanas mediante mecanismos mediados por a7nAChR. El déficit de a7nAChR se acompañó de una reducción del daño neuronal causado por CCH en 8 semanas, así como de efectos de precondicionamiento, y condujo a una activación compensatoria de mecanismos reguladores y protectores mediados por SIRT1, en condiciones normales y en CCH. En ratones de tipo salvaje (C57), los mecanismos de protección en CCH se realizaron en mayor medida mediante una mayor expresión de SIRT3 en ambos hemisfe- rios del cerebro.

Asunto(s)

RESUMEN

Abstract Thoracic vascular trauma is associated with high mortality and is the second most common cause of death in patients with trauma following head injuries. Less than 25% of patients with a thoracic vascular injury arrive alive to the hospital and more than 50% die within the first 24 hours. Thoracic trauma with the involvement of the great vessels is a surgical challenge due to the complex and restricted anatomy of these structures and its association with adjacent organ damage. This article aims to delineate the experience obtained in the surgical management of thoracic vascular injuries via the creation of a practical algorithm that includes basic principles of damage control surgery. We have been able to show that the early application of a resuscitative median sternotomy together with a zone 1 resuscitative endovascular balloon occlusion of the aorta (REBOA) in hemodynamically unstable patients with thoracic outlet vascular injuries improves survival by providing rapid stabilization of central aortic pressure and serving as a bridge to hemorrhage control. Damage control surgery principles should also be implemented when indicated, followed by definitive repair once the correction of the lethal diamond has been achieved. To this end, we have developed a six-step management algorithm that illustrates the surgical care of patients with thoracic outlet vascular injuries according to the American Association of the Surgery of Trauma (AAST) classification.

Resumen El trauma vascular torácico está asociado con una alta mortalidad y es la segunda causa más común de muerte en pacientes con trauma después del trauma craneoencefálico. Se estima que menos del 25% de los pacientes con una lesión vascular torácica alcanzan a llegar con vida para recibir atención hospitalaria y más del 50% fallecen en las primeras 24 horas. El trauma torácico penetrante con compromiso de los grandes vasos es un problema quirúrgico dado a su severidad y la asociación con lesiones a órganos adyacentes. El objetivo de este artículo es presentar la experiencia en el manejo quirúrgico de las lesiones del opérculo torácico con la creación de un algoritmo de manejo quirúrgico en seis pasos prácticos de seguir basados en la clasificación de la AAST. que incluye los principios básicos del control de daños. La esternotomía mediana de resucitación junto con la colocación de un balón de resucitación de oclusión aortica (Resuscitative Endovascular Balloon Occlusion of the Aorta - REBOA) en zona 1 permiten un control primario de la hemorragia y mejoran la sobrevida de los pacientes con trauma del opérculo torácico e inestabilidad hemodinámica.

RESUMEN

CONTEXT AND OBJECTIVES: Controversy exists regarding the relationship between atherosclerosis and osteoporosis. The aim of this study was to determine the relationship between intima-media thickness (IMT) of the common carotid artery (CCA), presence of calcified atherosclerotic plaques and bone mineral density (BMD) evaluated by dual energy X-ray absorptiometry (DXA), in postmenopausal women. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional study at Second Internal Medicine Clinic, Cluj-Napoca, Romania. METHODS: We studied the IMT (left and right CCA and mean IMT) and T-score (lumbar spine L2-L4, femoral neck and total hip) in 100 postmenopausal women (mean age 64.5 years). The presence of calcified atherosclerotic plaque and osteoporotic vertebral fractures was also noted. RESULTS: IMT in the left and right CCA and mean IMT were significantly associated with T-score measured for the lumbar spine L2-L4, femoral neck and total hip, with lower T-score, in the osteoporotic group than in the normal and osteopenic groups (P < 0.05). IMT had a significantly negative correlation with the lumbar spine T-score and femoral neck T-score; and mean IMT with lowest T-score. Mean IMT (P < 0.001), high blood pressure (P = 0.005) and osteoporotic vertebral fractures (P = 0.048) showed statistical significance regarding the likelihood of developing atherosclerotic plaque. CONCLUSIONS: In women referred for routine osteoporosis screening, the relationship between CCA, atherosclerosis and osteoporosis can be demonstrated using either cortical or trabecular BMD. Vertebral fractures may be considered to be a likelihood factor for atherosclerotic plaque development.

CONTEXTO Y OBJETIVOS: Hay controversias en cuanto a la relación entre la arterioesclerosis y la osteoporosis. El objetivo del estudio fue determinar la relación entre el espesor mío-intimal (EMI) de la arteria carótida común (ACC), la presencia de placas arterioescleróticas calcificadas, y la densidad mineral ósea (DMO) evaluada a través de absorciometría de rayos X de energía dual (DEXA) en mujeres posmenopáusicas. DISEÑO Y ENTORNO: Estudio transversal en la Segunda Clínica de Medicina Interna, Cluj-Napoca, Rumania. MÉTODOS: Hemos estudiado el EMI (ACC izquierda y derecha y EMI promedio) y el T-score (espina lumbar L2-L4, cuello femoral y cadera total) en 100 mujeres posmenopáusicas (edad promedia 64.5 años). Se ha observado también la presencia de las placas arterioescleróticas calcificadas y de la fractura vertebral osteoporótica. RESULTADOS: El EMI en ACC izquierda y derecha, como también el EMI promedio se ha asociado sobre todo con el T-score medido en la espina lumbar L2-L4, cuello femoral y cadera total o el valor más bajo del T-score, en el grupo osteoporótico, en comparación con el grupo normal y el osteopénico (P < 0.05). Se ha registrado una correlación significativamente negativa entre el EMI y el T-score de espina lumbar, el T-score del cuello femoral, y el EMI promedio con el T-score más bajo. El EMI promedio (P < 0.001), la alta presión (P = 0.005), y las fracturas vertebrales osteoporóticas (P = 0.048) demostraron tener una importancia estadística con respecto a la probabilidad de formación de placas arterioescleróticas. CONCLUSIONES: En el caso de las mujeres sometidas a screening rutinario para la osteoporosis, la relación entre ACC, arterioesclerosis y osteoporosis se puede demostrar utilizando sea la DMO cortical o trabecular. Las fracturas vertebrales se pueden considerar como un factor de probabilidad para el desarrollo de las placas arterioescleróticas.

Asunto(s)

RESUMEN

Variations in the trajectory of the brachiocephalic trunk and the common carotid artery predispose to disorders which might be critical in a tracheotomy and/or surgeries. Dissection of 110 formol fixed adult cadavers, both sexes, were performed to increase the anatomic knowledge of the neck vessels and its variations. Cadavers were from the Laboratory of Descriptive and Topographic Anatomy of the Federal University of São Paulo- Paulista Medical School- UNIFESP-EPM. In 109 of these cadavers no variations were found while in one (0.9%) it was possible to observe a variation in the trajectory of the brachiocephalic trunk and in the right common carotid artery.

Las variaciones en el trayecto del tronco braquiocefálico y de la arteria carótida común predisponen a complicaciones que pueden ser fatales durante una traqueotomía y/o cirugías. Con el objetivo de ampliar el conocimiento anatómico de estos vasos del cuello y de sus variaciones, decidimos diseccionar 110 cadáveres, formalizados, adultos, de ambos los sexos, provenientes del Laboratorio de Anatomía Descriptiva y Topográfica de la Universidad Federal de São Paulo-Escuela Paulista de Medicina ¡ UNIFESP-EPM. En 109 (99,1%) de los cadáveres no encontramos variaciones En un caso (0,9%) observamos variación en el trayecto del tronco braquiocefálico y de la arteria carótida común derecha.

Asunto(s)

RESUMEN

El sangramiento digestivo alto es una entidad de presentación frecuente en los servicios de urgencia hospitalaria y a pesar de los avances terapéuticos continúa teniendo una elevada mortalidad quirúrgica. Cuando se recibe, de inmediato nos damos a la tarea de constatar el sangrado, evaluar su intensidad y tomar medidas rápidas para su tratamiento. Se presenta un caso, en el que para orientarnos en su etiología encaminamos el interrogatorio hacia las principales causas que pueden originar este síndrome y es aquí donde ciertos detalles nos sorprenden y nos hace pensar que nos encontramos ante una causa poco frecuente de estos eventos(AU)

High digestive bleeding is an entity of frequent presentation at the hospital emergency care services, and in spite of the therapeutic advances, it still presents a high surgical mortality. When a patient with high digestive bleeding enters the service, we take care of checking it, evaluating its intensity and taking fast measures to treat it. We present a case in which, to determine its etiology, we directed the inquiry to the main causes that may originate this syndrome, finding some details that surprised us and led to the conclusion that the cause was infrequent in these events(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

El sangramiento digestivo alto es una entidad de presentación frecuente en los servicios de urgencia hospitalaria y a pesar de los avances terapéuticos continúa teniendo una elevada mortalidad quirúrgica. Cuando se recibe, de inmediato nos damos a la tarea de constatar el sangrado, evaluar su intensidad y tomar medidas rápidas para su tratamiento. Se presenta un caso, en el que para orientarnos en su etiología encaminamos el interrogatorio hacia las principales causas que pueden originar este síndrome y es aquí donde ciertos detalles nos sorprenden y nos hace pensar que nos encontramos ante una causa poco frecuente de estos eventos.

High digestive bleeding is an entity of frequent presentation at the hospital emergency care services, and in spite of the therapeutic advances, it still presents a high surgical mortality. When a patient with high digestive bleeding enters the service, we take care of checking it, evaluating its intensity and taking fast measures to treat it. We present a case in which, to determine its etiology, we directed the inquiry to the main causes that may originate this syndrome, finding some details that surprised us and led to the conclusion that the cause was infrequent in these events.

Asunto(s)