RESUMEN
Given that the European Union lays down air quality objectives associated with outdoor environments, indoor air mixtures' study acquires a remarkable relevance. This work aims to submit a stepwise methodological framework for assessing similarities between indoor and outdoor air mixtures and apportioning potential emission sources. For reaching this goal, PM10 particles were systematically and simultaneously collected at an indoor (dominant emission sources free) and outdoor environment during a year to determine the PAH content in both air mixtures. Broadly, outdoor PAHs levels were higher than at the indoor location, supporting a strong association between both mixtures (r = 0.968, p > 0.001), mainly during the cold period (r = 0.896, p > 0.001). The light molecular weight PAHs were highlighted at the indoor site, in particular to naphthalene and anthracene. Outdoor emission sources influenced the indoor PAH levels, especially high and medium molecular weight PAHs. The local-traffic load was identified as a dominant pollution source responsible for more than half PAHs determined at both environments. Therefore, the control of outdoor emission sources would be translated into an improvement of indoor air quality.