RESUMEN
Resumen El presente estudio evaluó la actividad antimicrobiana de extractos y aceites esenciales de Lippia graveolens y Lippia alba, frente a nueve cepas de Aeromonas spp., aisladas de Oreochromis niloticus. Los extractos crudos se obtuvieron por la técnica de percolación y a través de la extracción de CO2 supercrítico, mientras que los aceites esenciales se realizaron mediante la técnica de hidrodestilación empleando un equipo Clevenger. La actividad antimicrobiana para cada extracto y aceite esencial se verificó mediante el método de difusión en disco a las 24 horas. El aceite esencial de L. graveolens mostró mayor efectividad para inhibir patógenos bacterianos de peces (100%), en comparación con los extractos. Se obtuvo un diámetro de inhibición que osciló entre 25,20 a 36,94 mm. Los extractos de fluido supercrítico y de la técnica de percolación con acetato de etilo y ciclohexano presentaron la misma efectividad (77,78%). El extracto crudo obtenido con etanol al 95% mostró efecto antimicrobiano limitado (22,22%), presentando el menor halo de inhibición (8,34 y 9,57 mm). Por otro parte, L. alba mostró menor actividad antibacteriana. El aceite esencial inhibió únicamente el 66,67% de las bacterias patógenas, presentando un halo de inhibición que oscila entre 10,68 a 16,29 mm. El resultado de este estudio indica que los aceites esenciales de L. graveolens y L. alba son una alternativa prometedora para el control del crecimiento de Aeromonas spp.
Abstract This study evaluated the antimicrobial activity of Lippia graveolens and Lippia alba extracts and essential oils against nine strains of Aeromonas spp., isolated from Oreochromis niloticus. The crude extracts were obtained by percolation technique and CO2 supercritical fluid extraction, while the essential oils by applying hydro-distillation technique using a Clevenger apparatus. The antimicrobial activity for each extract and essential oils was verified through the disc diffusion method at 24 hours. The essential oil of L. graveolens showed higher effectiveness to inhibit fish bacterial pathogens (100%) than the extracts, revealing an inhibition zone diameter that ranged from 25.20 - 36.94 mm. The extracts from supercritical fluid and from the percolation technique with ethyl acetate and cyclohexane presented the same effectiveness (77.78%). The crude extract obtained with ethanol 95% showed limited antimicrobial effect (22.22%), presenting the smallest inhibition zone (ranged from 8.34 to 9.57 mm). On the other hand, L. alba displayed a lower antibacterial activity, being the essential oil 66.67% effective, presenting an inhibition zone ranging between 10.68 to 16.29 mm. The result of this study indicates that essential oils from both L. graveolens and L. alba offer a promising alternative for the control of Aeromonas spp. growth.
Resumo Neste estudo avaliou-se a atividade antimicrobiana de extratos e óleos essenciais de Lippia graveolens e Lippia alba, contra nove cepas de Aeromonas spp., isoladas de Oreochromis niloticus. Os extratos brutos foram obtidos pela técnica de percolação e por extração supercrítica com CO2, enquanto os óleos essenciais foram obtidos por hidrodestilação em aparelho tipo Clevenger. A atividade antimicrobiana para cada extrato e óleo essencial foi verificada pelo método de disco-difusão em 24 horas. O óleo essencial de L. graveolens apresentou maior eficácia na inibição de patógenos bacterianos em peixes (100%), comparado aos extratos. Obteve-se um diâmetro de halo de inibição que variou entre 25,20 e 36,94 mm. Os extratos do fluido supercrítico e da percolação com acetato de etila e ciclohexano apresentaram a mesma eficácia (77,78%). O extrato bruto obtido com etanol 95% apresentou efeito antimicrobiano limitado (22,22%), apresentando o menor diámetro de halo de inibição (8,34 e 9,57 mm). Por outro lado, L. alba apresentou menor atividade antibacteriana. O óleo essencial inibiu apenas 66,67% das bactérias patogênicas, apresentando um halo de inibição que varia de 10,68 a 16,29 mm de diámetro. Os resultados deste estudo indica que os óleos essenciais de L. graveolens e L. alba são uma alternativa promissora para o controle do crescimento de Aeromonas spp.
RESUMEN
In this study, fish's morphologic and anatomic lesions caused by motile aeromonad septicemia (MAS) depending on environmental stress in carp, Cyprinus carpio population living in Lake Tödürge were identified. Various morphological and anatomical deformations and lesions were observed in the body of approximately 17% (252 fish specimens) of a total of 1488 carp samples. Bacteria are grown from all wipe samples. Bacterial colonies have a gray-white appearance with round, convex and smooth edges. 15-20 cfu colonies were observed in each aerop culture. As a result of analysis of wet wipe samples from infected fish's skin, gill, kidney and liver, it is determined that the bacteria which causes septicemia is Aeromonas sobria from the Aeromonadaceae family (with 99.2% confidence value). No bacteria were grown in cultures except A. sobria. Some symptoms of the infection are inflammation on different parts of the fish bodies, eruption on skin and scales, dermal necrosis, degeneration at soft rays of the fins, exophthalmos, and purulent liquid accumulation in the abdominal cavity, etc. Infected fish were most commonly encountered in July and August (water temperature above 20ºC), the lowest in October and November (water temperature below 10ºC).(AU)
Neste estudo, foram identificadas lesões morfológicas e anatômicas causadas por septicemia móvel por aeromônios (MPA), dependendo do estresse ambiental da carpa, a população de Cyprinus carpio que vive no lago Tödürge foi identificada. Várias deformações e lesões morfológicas e anatômicas foram observadas no corpo de aproximadamente 17% (252 amostras de peixes) de um total de 1488 amostras de carpa. As bactérias são cultivadas a partir de todas as amostras de limpeza. As colônias bacterianas têm uma aparência branco-acinzentada, com bordas arredondadas, convexas e lisas. Foram observadas 15-20 colônias de UFC em cada cultura de aerop. Como resultado da análise de amostras de lenços umedecidos da pele, brânquias, rins e fígado de peixes infectados, é determinado que a bactéria que causa a septicemia é a Aeromonas sobria, da família Aeromonadaceae (com valor de confiança de 99,2%). Nenhuma bactéria foi cultivada em culturas, exceto A. sobria. Alguns sintomas da infecção são inflamação em diferentes partes dos corpos dos peixes, erupção na pele e escamas, necrose dérmica, degeneração aos raios moles das barbatanas, exoftalmia e acúmulo de líquido purulento na cavidade abdominal, entre outros. Os peixes infectados eram encontrados com maior frequência em julho e agosto (temperatura da água acima de 20ºC), e eram menos comumente encontrados em outubro e novembro (temperatura da água abaixo de 10ºC).(AU)