RESUMEN

BACKGROUND: Since the beginning of the corona pandemic in Germany in January 2020, day care centres (DCC) have faced the challenge of reliably detecting cases of SARS-CoV-2 infection as early and reliably as possible in order to avoid major outbreaks and closures. Conducting regular virological screening tests for asymptomatic DCC children and childcare workers requires a high level of acceptance among participants and should be as easy as possible to implement. The present study aimed to evaluate childcare workers' and parents' attitudes and experiences regarding the acceptance and feasibility of various screening methods. This assessment was conducted using additional qualitative interviews designed for home-based screening in the context of a screening study in DCCs. METHOD: From May to July 2021, childcare workers and parents of children in nine DCCs in Wuerzburg independently carried out screening tests for SARS-CoV-2 at home twice a week as part of the "Würzburg Child Care Study in the COVID-19 Pandemic 2.0". The participants were offered two self-sampling methods (mouth-rinsing fluid for pooled PCR tests and/or nasal rapid antigen self-tests). Before and after the 12-week test phase, telephone interviews were conducted with a selected sample of childcare workers and parents in order to ascertain initial attitudes and further experiences with the two self-sampling methods and their implementation. The interviews were fully transcribed for analysis and subjected to a qualitative content analysis according to Kuckartz. RESULTS: Of the 1,026 eligible participants, 591 individuals, including 139 childcare workers and the parents of 452 children, agreed to take part in the screening tests. A total of 49 interviews were conducted with a specifically selected sample (20 before the start of the test, 29 after the end of the test). In the qualitative content analysis, three overarching topics emerged: 'aspects of the test performance', 'aspects of the perception of safety' and 'aspects of the testing in children'. Regardless of the fact that the various test methods and test features were perceived very differently, conducting the tests at home was found to be feasible. DISCUSSION: The differentiated insights into the participants' perspectives provide valuable information about factors that influence the acceptance of self-testing. These should be taken into account before such a measure is introduced in DCCs if necessary. CONCLUSION: The assessment of test procedures is strongly influenced by individual preferences. Test concepts should be implemented with as little time and organisational effort as possible in order to promote willingness to participate. Clear study information and quick feedback on test results can enhance the sense of security among parents and childcare workers.

RESUMEN

INTRODUCTION: The golden jackal (Canis aureus) is a wild canid new to Switzerland. It is an officially monitored species and all deceased individuals are submitted for post-mortem examination to collect baseline health data. This includes parasitological examinations, with an emphasis on zoonotic, reportable infections, such as those caused by Trichinella spp. or Echinococcus spp. From 2016 to 2021, five golden jackals originating from four Swiss cantons were submitted for full post-mortem examination. In one case only organ samples were available, and therefore parasitological examination was not possible. Parasite stages recovered during necropsy, as well as by routine coproscopical techniques, were morphologically identified. Taeniid eggs and adult tapeworms were processed for molecular species identification. Additionally, tongue and diaphragm were analysed for Trichinella spp. by the artificial digestion technique followed by multiplex-PCR in positive cases. Of the four jackals investigated for parasites, hookworm eggs were detected in one animal, both adult worms and eggs of Echinococcus multilocularis were present in another case, and one animal was free of parasites. Eggs of E. multilocularis as well as eggs of Toxocara canis and sporocysts of Sarcocystis sp. were detected in the intestinal content, and Trichinella britovi larvae were found in the muscle samples of the last case. The health monitoring programme in place for protected carnivores in Switzerland allowed us to add the golden jackal to the list of hosts for the endemic zoonotic parasites E. multilocularis and T. britovi in this country. Hunters, farmers, and other persons who could come in contact with golden jackals should be aware of the associated health risk and handle faeces and carcasses with caution.

INTRODUCTION: Le chacal doré (Canis aureus) est un canidé sauvage nouvellement présent en Suisse. Il s'agit d'une espèce officiellement surveillée et tous les individus morts sont soumis à un examen post-mortem afin de recueillir des données sanitaires de base. Cela inclut un examen parasitologique mettant l'accent sur les infections zoonotiques à déclaration obligatoire, telles que celles causées par Trichinella spp. ou Echinococcus spp. De 2016 à 2021, cinq chacals dorés originaires de quatre cantons suisses ont été soumis à un examen post-mortem complet. Dans un cas, seuls des échantillons d'organes ont été envoyés, l'examen parasitologique n'a pas été possible pour cet animal. Les stades parasitaires trouvés lors de l'examen pathologique et de la coprologie de routine ont été identifiés morphologiquement. Les espèces de ténias (œufs et stades adultes) ont été déterminées par des techniques de biologie moléculaire. En outre, la recherche de Trichinella spp. a été effectuée sur du tissu musculaire lingual et diaphragmatique par la technique de digestion artificielle suivie d'une PCR multiplex dans les cas positifs. Sur les quatre chacals ayant fait l'objet d'une recherche de parasites, des œufs d'ankylostomes ont été détectés chez un animal, des vers adultes et des œufs d'Echinococcus multilocularis étaient présents chez un autre animal, et aucun parasite n'a été trouvé dans un autre cas. Chez le dernier cas, des œufs d'E. multilocularis ainsi que des œufs de Toxocara canis et des sporocystes de Sarcocystis sp. ont été détectés dans le contenu intestinal, et des larves de Trichinella britovi ont été trouvées dans les échantillons de muscle. Le programme de surveillance sanitaire mis en place pour les carnivores protégés en Suisse a donc permis d'ajouter le chacal doré à la liste des hôtes des parasites zoonotiques endémiques E. multilocularis et T. britovi. Les chasseurs, agriculteurs et autres personnes susceptibles d'entrer en contact avec le chacal doré doivent être conscients du risque sanitaire associé et manipuler les fèces et les carcasses avec précaution.

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUCTION: Thermographic examination of 157 German Holstein heifer calves was performed to investigate the feasibility of this technique for on-farm recording of surface temperature of the head and to examine potential factors that affect the recordings. Baseline values were obtained from six defined locations on the head including both eyes, both horn buds, the muzzle and the mucous membrane of the muzzle using a high-end thermographic camera (ThermoPro TP8, Firma DIAS Infrared GmbH). Evaluation of the influence of various factors on thermographic measurements showed that ambient temperature had the largest effect on surface temperature of the head (regression coefficient, 0.10 to 0.32, p ≤ 0.01) whereas humidity had no effect (in t-test p ≥ 0.33 over all locations). There was a no correlation between rectal temperature and surface temperature (rp ≤ 0.05). The surface temperature decreased with increasing age of the calves (regression coefficient, - 0.42 to - 0.14, p ≤ 0.01). The agreement between double readings made shortly after one another was excellent at all locations (r ≥ 0.95). The emission of infrared energy varied among different locations; the most infrared energy was emitted by the eyes and the least by the muzzle. Paired locations (eyes and horn buds) had symmetric emission patterns of infrared energy. Measuring the surface temperature of the head of calves in their normal barn environment using a standardised protocol was feasible and thus could potentially be used for monitoring calves under field conditions.

INTRODUCTION: Un total de 157 veaux femelles provenant d'un troupeau de 1 500 vaches holstein ont été examinées au moyen d'une caméra thermographique haut de gamme (Ther-moPro TP8, Firma DIAS Infrared GmbH). Le but de la présente étude était d'étudier la faisabilité de cette technique pour l'enregistrement à la ferme de la température de surface de la tête de veaux laitiers et d'examiner les facteurs potentiels qui affectent les enregistrements. Tous les veaux ont été doucement tenus par une personne formée afin de normaliser la procédure. Les valeurs de base ont été obtenues à partir de six endroits définis sur la tête, y compris les deux yeux, les deux boutons de corne, le mufle et la muqueuse du museau. L'évaluation de l'influence de divers facteurs sur les mesures thermographiques a montré que la température ambiante avait le plus grand effet sur la température de surface de la tête (coefficient de régression, 0,10 à 0,32, p ≤ 0,01) alors que l'humidité n'avait aucun effet (dans le test t, p ≥ 0,33 sur tous les lieux). Il n'y avait pas de corrélation entre la température rectale et la température de surface (rp ≤ 0,05). La température de surface diminuait avec l'âge des veaux (coefficient de régression, -0,42 à -0,14, p ≤ 0,01). La concordance entre les lectures doubles faites peu de temps après les autres était excellente dans tous les sites (r ≥ 0,95) L'émission d'énergie infrarouge variait selon les endroits. L'énergie infrarouge la plus importante a été émise par les yeux et la plus faible par le mufle. Les sites appariés (yeux et cornes) présentaient des profils d'émission symétriques d'énergie infrarouge. La thermographie peut être utilisée chez veaux Holstein pour la détection de différentes température de surface de la tête.

Asunto(s)